Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "captiu" in all thematic areas

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer profund, n m
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero profundo

<Construcció > Obres públiques>

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero confinado
  • en  confined aquifer

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definition
Aqüífer limitat a la part superior per un sostre impermeable, de manera que la pressió de l'aigua és, en tots els punts, superior a l'atmosfèrica.

Quan un pou ateny el sostre de l'aqüífer, l'aigua puja pel tub fins a una certa profunditat, que correspon al seu nivell piezomètric. La ^recàrrega^ en aquest tipus d'aqüífers es produeix lateralment.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  mantell captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • ca  mantell confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero confinado
  • es  manto cautivo
  • es  manto confinado
  • fr  nappe captive
  • en  confined aquifer
  • en  confined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Aqüífer situat entre dues capes impermeables, fet que n'impedeix la recàrrega.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer profund, n m
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero profundo
  • en  confined aquifer
  • en  deep aquifer

<Hidrologia subterrània>

baló captiu baló captiu

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  baló captiu, n m
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • en  kite balloon
  • en  kytoon
  • en  tethered balloon

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definition
Baló unit a terra amb un cable lleuger i resistent.
captiu | captiva captiu | captiva

<Dret romà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  captiu | captiva, n m, f
  • es  cautivo | captiva, n m, f

<Dret romà>

client captiu | clienta captiva client captiu | clienta captiva

<Comunicació > Publicitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  client captiu | clienta captiva, n m, f
  • es  cliente cautivo | clienta cautiva, n m, f
  • fr  client captif | cliente captive, n m, f
  • en  captive customer, n

<Comunicació > Publicitat>

Definition
Client que segueix una marca en concret i només adquireix productes o serveis d'aquesta marca.
globus captiu globus captiu

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus captiu, n m
  • ca  baló captiu, n m sin. compl.
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • it  pallone frenato
  • en  captive balloon
  • de  Fesselballon

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definition
Globus aerostàtic sense tripulació, transportable en un camió, que serveix de plataforma d'un sensor, generalment una càmera fotogràfica governable des de terra a través del mateix cable amb què el subjecta l'operari.

Note

  • El globus captiu cobreix aproximadament unes altures des de 20 fins a 150 metres, adequades per a estudis de detall, aixecaments arqueològics, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
globus captiu globus captiu

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  globus captiu, n m
  • ca  baló captiu, n m sin. compl.
  • es  globo cautivo
  • fr  ballon captif
  • it  pallone frenato
  • en  captive balloon
  • de  Fesselballon

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definition
Globus aerostàtic sense tripulació, transportable en un camió, que serveix de plataforma d'un sensor, generalment una càmera fotogràfica governable des de terra a través del mateix cable amb què el subjecta l'operari.

Note

  • El globus captiu cobreix aproximadament unes altures des de 20 fins a 150 metres, adequades per a estudis de detall, aixecaments arqueològics, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
línia d'aqüífer captiu línia d'aqüífer captiu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  línia d'aqüífer captiu, n f
  • es  línea de acuífero cautivo
  • en  lineal drain in confined aquifer

<Hidrologia subterrània>