Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "contraatac" in all thematic areas

contraatac

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Acció contraofensiva que permet guanyar un temps d'esgrima a l'atac de l'adversari.
contraatac

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • es  contragolpe
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack
  • en  fast break

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Acció d'un jugador o un equip que ha recuperat la pilota d'emprendre una jugada ofensiva immediatament després d'un atac contrari, cosa que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
contraatac

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Atac ràpid i per sorpresa que emprèn un boxejador immediatament després d'un atac del contrari.
contraatac

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counter attack
  • en  fast break

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Atac ràpid que emprèn un equip immediatament després de recuperar la pilota.
contraatac

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Atac ràpid que emprèn un equip immediatament després de recuperar la bola.
contraatac

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counterattack

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Atac ràpid que emprèn un equip immediatament després de recuperar la bola.
contraatac

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • ca  contra, n f sin. compl.
  • ca  gonosen, n m sin. compl.
  • ca  kaeshi, n m sin. compl.
  • es  contra
  • es  contraataque
  • es  go-no-sen
  • es  kaeshi
  • fr  contre
  • fr  contre-attaque
  • fr  contre-prise
  • fr  go-no-sen
  • fr  kaeshi
  • en  counter-attack
  • en  counter-move
  • en  go no sen
  • en  kaeshi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Moviment d'atac que fa un judoka aprofitant l'atac de l'adversari.
contraatac

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • fr  contre-attaque
  • en  counter-attack

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Reacció ofensiva d'un lluitador, amb la qual atura l'atac del contrari obligant-lo a defensar-se.
contraatac

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contraatac, n m
  • ca  contra, n f sin. compl.
  • es  contra
  • es  contraataque
  • fr  contre
  • fr  contre-attaque
  • en  counter
  • en  counter-attack

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Acció ofensiva amb què un competidor pretén de respondre de manera instantània un atac del contrari.
contraatac

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  contraatac, n m
  • es  contraataque
  • es  contragolpe
  • fr  contre-attaque
  • it  contropiede
  • en  counterattack
  • en  fast break
  • de  Konter

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Atac ràpid i per sorpresa d'un equip immediatament després d'haver recuperat la pilota.