Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desbullat" in all thematic areas
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca alcohol destil·lat, n m
- es alcohol destilado
- fr alcool distillé
- en distilled alcohol
- en distilled spirit
<Begudes>
<Productes bevibles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca alcohol destil·lat, n m
- es alcohol destilado
- fr alcool distillé
- en distilled alcohol
- en distilled spirit
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca angle de despulla, n m
- es ángulo de incidencia
- fr angle de dépouille
- fr passage
- en clearance angle
- en relief angle
<Fusteria > Característiques estructurals d'eines i màquines>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca angle de despulla, n m
- es ángulo de desprendimiento, n m
- es ángulo de destalonado, n m
- fr angle de dépouille, n m
- fr passage, n m
- en clearance angle, n
- en relief angle, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca animació d'esquelet, n f
- es animación esqueletal
- es animación esquelética
- fr animation par squelette
- fr animation squelettique
- en skeletal animation
- en skeleton animation
- de Skeletal-Animation
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definition
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca animació d'esquelet, n f
- es animación esqueletal
- es animación esquelética
- fr animation par squelette
- fr animation squelettique
- en skeletal animation
- en skeleton animation
- de Skeletal-Animation
<Videojocs > Creació>
Definition
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca animació d'esquelet, n f
- es animación esqueletal, n f
- es animación esquelética, n f
- fr animation par squelette, n f
- fr animation squelettique, n f
- en skeletal animation, n
- en skeleton animation, n
<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>
Definition
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca aparell d'animació d'esquelet, n m
- es rigging, n m
- fr squelettage, n m
- en rigging, n
<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>
Definition
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arròs integral, n m
- ca arròs bru, n m sin. compl.
- ca arròs esquellat, n m sin. compl.
- es arroz cargo
- es arroz descascarillado
- es arroz integral
- es arroz pardo
- fr riz brun
- fr riz cargo
- fr riz complet
- fr riz décortiqué
- en brown rice
- en cargo rice
- en hulled rice
- en husked rice
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ble esvalotat, n m
- ca ble esbullat, n m sin. compl.
- ca ble escabellat, n m sin. compl.
- es mecha alborotada
- fr mèche folie
- en wisp
<Imatge personal > Perruqueria>
