Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "escorriment" in all thematic areas

escorrentiu escorrentiu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escorrentiu, n m
  • ca  escorriment, n m
  • es  escorrentía
  • en  runoff

<Hidrologia subterrània>

escorriment escorriment

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escorriment, n m
  • es  descolgamiento
  • es  descuelgue

<Decoració>

Definition
Caiguda no uniforme cap a baix d'una pel·lícula humida de pintura que té lloc durant el temps d'aplicació.
escorriment escorriment

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  escorriment, n m
  • es  escorrentía
  • fr  écoulement de surface
  • fr  ruissellement
  • en  overland flow
  • en  surface runoff

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Escolament superficial de l'aigua meteòrica fins a formar un corrent d'aigua.
escorriment escorriment

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  escorriment, n m
  • es  escorrentía
  • fr  écoulement de surface
  • fr  ruissellement
  • en  overland flow
  • en  surface runoff

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Escolament superficial de l'aigua meteòrica fins a formar un corrent d'aigua.
escorriment escorriment

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escorriment, n m
  • es  escurrimiento
  • fr  mise au vent
  • en  setting-out

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

escorriment escorriment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escorriment, n m
  • es  escorrentía, n f
  • fr  écoulement de surface, n m
  • fr  ruissellement, n m
  • en  torrent, n

<Enginyeria forestal>

escorriment escorriment

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  escorriment, n m
  • es  escorrentía, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Part de l'escolament de l'aigua de precipitació atmosfèrica que no ha penetrat al sòl o al subsol i que genera la làmina escorreguda.