Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "fractura" in all thematic areas

cicatriu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cicatriu, n f
  • es  fractura
  • fr  cassure
  • fr  fracture
  • en  crown
  • en  fracture surface

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Superfície de separació entre dues masses de neu del mantell nival, una de les quals resta immòbil i l'altra circula vessant avall.
cicatriu

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cicatriu, n f
  • es  fractura
  • fr  cassure
  • fr  fracture
  • en  crown
  • en  fracture surface

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Superfície de separació entre dues masses de neu del mantell nival, una de les quals resta immòbil i l'altra circula vessant avall.
fractura

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>

Definition
Interrupció de la continuïtat normal d'un o més ossos del cos, generalment a conseqüència d'un cop.
fractura

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  break
  • en  fracture

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Ruptura d'una massa rocosa en ser-ne ultrapassat el límit d'elasticitat a causa d'un esforç tectònic i sense necessitat que es produeixi desplaçament de les masses separades.
fractura

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  break
  • en  fracture

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Ruptura d'una massa rocosa en ser-ne ultrapassat el límit d'elasticitat a causa d'un esforç tectònic i sense necessitat que es produeixi desplaçament de les masses separades.
fractura

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Definition
Lesió produïda per la ruptura completa d'un o més ossos que pot ser provocada per una violència externa, per una contracció brusca dels músculs que s'hi insereixen o per una malaltia de l'os.
fractura

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Definition
Lesió produïda per la ruptura completa d'un o més ossos que pot ser provocada per una violència externa, per una contracció brusca dels músculs que s'hi insereixen o per una malaltia de l'os.
fractura

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura, n f
  • fr  fracture, n f
  • en  fracture, n
  • de  Bruch, n m

<Enginyeria>

fractura

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  cassure
  • it  frattura
  • en  fracture
  • de  Bruch

<Gemmologia > Propietats mecàniques de les gemmes > Exfoliació, fractura i partició>

Definition
Superfície irregular per on es trenca un mineral.

Note

  • Segons l'aspecte pot rebre noms diversos, com ara fractura concoidal, granular, estrella, etc.
fractura

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura, n f
  • en  fracture

<Fisioteràpia > Patologia>

Definition
Solució de continuïtat d'un o més ossos, consecutiva generalment a un traumatisme.

Note

  • 1. La fractura també es pot deure a una contracció violenta dels músculs que s'hi insereixen o a una osteopatia.
  • 2. La fractura esquelètica s'acompanya de lesions més o menys importants de les parts toves del voltant, músculs, vasos i nervis.
  • 3. El conjunt de les parts interessades pel traumatisme s'anomena focus de fractura.