Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "rec" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • ca  canal, n f
  • ca  rec, n m
  • ca  séquia, n f
  • es  canal

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Conducte fet de terrissa, de zenc, etc., destinat a portar, a donar pas, a l'aigua o a qualsevol altre líquid.
canal de regatge canal de regatge

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canal de regatge, n m
  • ca  rec, n m
  • ca  séquia, n f
  • es  acequia
  • es  canal de riego
  • fr  canal d'irrigation
  • en  irrigation canal

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Canal per a fornir d'aigua un terreny de conreu.
canal de regatge canal de regatge

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  canal de regatge, n m
  • ca  séquia, n f
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • es  acequia
  • es  canal de riego
  • fr  canal d'irrigation
  • en  irrigation canal

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Canal per a fornir d'aigua un terreny de conreu.
canal de regatge canal de regatge

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  canal de regatge, n m
  • ca  séquia, n f
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • es  acequia
  • es  canal de riego
  • fr  canal d'irrigation
  • en  irrigation canal

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Canal per a fornir d'aigua un terreny de conreu.
canal de regatge canal de regatge

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  canal de regatge, n m
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • ca  reguer, n m sin. compl.
  • ca  séquia, n f sin. compl.
  • es  acequia
  • es  canal de riego
  • en  irrigation canal

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definition
Canal utilitzat per a fornir d'aigua un terreny de conreu.
canyó submarí canyó submarí

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  canyó submarí, n m
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • es  cañón submarino
  • fr  canyon sous-marine
  • en  submarine canyon

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Vall submarina estreta i de secció en V excavada al talús continental, la gènesi de la qual s'atribueix a l'erosió produïda pels corrents de terbolesa.
canyó submarí canyó submarí

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  canyó submarí, n m
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • es  cañón submarino
  • fr  canyon sous-marine
  • en  submarine canyon

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Vall submarina estreta i de secció en V excavada al talús continental, la gènesi de la qual s'atribueix a l'erosió produïda pels corrents de terbolesa.
canyó submarí canyó submarí

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  canyó submarí, n m
  • ca  rec, n m sin. compl.
  • es  cañón submarino
  • fr  canyon sous-marin
  • fr  cañon sous-marin
  • en  submarine canyon

<Costes > Oceanografia>

Definition
Entallament profund en la plataforma i el talús continentals, que forma una vall submarina estreta, de parets escarpades, que davalla cap a les planes abissals, i generalment correspon a la continuació d'un curs fluvial.
rec rec

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rec, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Canyó submarí.
rec rec

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  rec, n m
  • es  caz
  • en  curved channel

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Element de desguàs superficial definit per una faixa estreta longitudinal, formada per un ressalt a la vora exterior de la calçada, que permet de recollir i de canalitzar l'aigua procedent del vessament superficial de la plataforma i desguassar-la als ^baixants^ o, en vies urbanes, als embornals o als claveguerons.