Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xup" in all thematic areas
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pirulí, n m
- ca xupa-xup, n m
- ca xupa-xups, n m
- es chupa-chup, n m
- es chupa-chups, n m
- es chupachup, n m
- es chupachups, n m
- es chupachús, n m
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>
Definition
Note
- Les denominacions catalanes xupa-xup i xupa-xups són adaptacions de la marca registrada Chupa Chups®, de la societat Chupa Chups, S.A.U., pertanyent al grup Perfetti-Van Melle.
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca xup-xup, n m
- es hervor
- fr bouillonnement
<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca xup-xup de rap
- es guiso de rape
- fr ragôut de lotte de mer
- it stufato di rana pescatrice
- en angler fish stew
- de Seeteufeleintopf
<Plats a la carta. Peix i marisc>
