Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cabina de repòs, n f
  • es  cabina de reposo
  • fr  cabine de repos
  • en  cabin
  • en  rest booth

06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Cambra on descansen els esportistes abans d'una prova o una competició o en els moments en què no hi participen.
  • ca  cabina del pilot, n f
  • es  cabina del piloto, n f
  • es  habitáculo, n m
  • fr  habitacle, n m
  • en  cockpit, n

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Secció del xassís d'un monoplaça on se situa el pilot per conduir-lo.

Note

  • La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
  • ca  cable, n m
  • es  cable
  • fr  câble
  • en  cable

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cap compost de fils d'acer, que s'utilitza en l'eixàrcia ferma, l'eixàrcia de treball i les operacions d'amarratge i ancoratge.
  • ca  cable, n m
  • es  cable
  • fr  câble
  • en  cable

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Corda d'un arc de politges, composta de fils metàl·lics o de material sintètic, que subjecta cada politja a la pala oposada.

Note

  • Els arcs de politges tenen dos cables, excepte l'arc unicam, que en té un.
  • ca  cable d'obertura, n m
  • es  cable de apertura
  • es  cordón de apertura
  • fr  câble d'ouverture
  • fr  câble de commande d'ouverture
  • en  ripcord
  • en  ripcord cable

16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme

Definition
Cable de l'obertura de cable d'un paracaigudes, que el paracaigudista ha d'estirar per a accionar el pilot extractor.
  • ca  cable de connexió, n m
  • es  cable de conexión
  • fr  câble de branchement
  • fr  fil de connexion
  • en  connecting wire

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un rodet recuperador per un extrem i a l'indicador de tocats per l'altre extrem, que cobreixen l'últim tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats.
  • ca  cable de fre, n m
  • es  cable de freno, n m
  • fr  câble de frein, n m
  • it  cavo del freno, n m
  • en  brake cable, n

13 Ciclisme

Definition
Cable de metall del dispositiu de frenada d'una bicicleta que uneix les manetes de fre amb els braços de fre de cada roda.
  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
  • ca  cable de rodet, n m
  • es  cable de carrete
  • es  cable de rulo
  • fr  fil de l'enrouleur
  • en  spool wire

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
  • ca  línia de vida, n f
  • ca  cable de seguretat, n m sin. compl.
  • ca  cable de vida, n m sin. compl.
  • es  cable de vida, n m
  • es  línea de vida, n f
  • fr  ligne de vie, n f
  • it  cavo di sicurezza, n m
  • it  linea vita, n f
  • en  steel cable, n

18 Muntanyisme

Definition
Cable d'acer fixat al llarg d'una via ferrada, generalment de 8 a 12 mm de diàmetre, que serveix a l'escalador per a ancorar-s'hi amb els mosquetons com a element de retenció en cas de caiguda.

Note

  • La línia de vida és un element clau de les vies ferrades, ja que permet completar-les amb seguretat, mentre que no està present en les vies cordades.