caiguda per l'angle
caiguda per l'angle
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca sumi-otoshi, n m
- ca caiguda per l'angle, n f sin. compl.
- es caída por el ángulo
- es sumi-otoshi
- fr renversement flotté par les mains
- fr sumi-otoshi
- en corner drop
- en sumi-otoshi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Projecció amb els braços en què es desequilibra l'uke mitjançant una acció d'empenta i estrebada dels braços i se'l fa caure cap endavant amb l'ajut del maluc i les cames flexionades, sense cap contacte amb les seves cames i els seus malucs.
caiguda per l'espatlla
caiguda per l'espatlla
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca seoi-otoshi, n m
- ca caiguda per l'espatlla, n f sin. compl.
- es caída por el hombro
- es seoi-otoshi
- fr chute de côté sur l'épaule
- fr seoi-otoshi
- en seoi-otoshi
- en shoulder drop
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Tècnica de projecció efectuada sobretot amb l'espatlla, per sobre la qual es fa caure l'uke posant-li una cama per fora de les seves.
caiguda sobre el disc
caiguda sobre el disc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca caiguda sobre el disc, n f
- es caída sobre el disco
- fr tombée sur le palet
- en falling on the puck
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Acció d'un jugador de camp de caure sobre el disc.
Note
- Una caiguda sobre el disc es considera falta si és intencionada i hi ha un intent d'immobilitzar el disc amb qualsevol part del cos.
caire
caire
18 Muntanyisme
- ca caire, n m
- es canto
- fr baquet
- en edge
18 Muntanyisme
Definition
Presa molt gran que forma angle.
cairejar
cairejar
18 Muntanyisme
- ca cairejar, v intr
- es cantear
- fr arêter
- fr grattonner
- en edge, to
- de kanten
18 Muntanyisme
Definition
Recolzar les parts laterals exteriors i interiors del peu sobre la roca durant l'escalada per sostenir-se en preses relativament petites.
caixa
caixa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca caixa, n f
- es caja
- fr crosse
- en stock
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Peça, generalment de fusta, que subjecta el canó i els altres components d'una arma.
caixa d'orsa
caixa d'orsa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca caixa d'orsa, n f
- es caja de orza
- fr puits de dérive
- en centreboard box
- en centreboard case
- en centreboard trunk
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Caixa molt estreta i de parets estanques, per on entra i surt l'orsa.
caixa de canvis
caixa de canvis
15 Esports de motor
- ca canvi de marxes, n m
- ca caixa de canvis, n f sin. compl.
- ca canvi de velocitats, n m sin. compl.
- es caja de cambios, n f
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr boîte de vitesses, n f
- it cambio di velocità, n m
- en gearbox, n
- en transmission, n
15 Esports de motor
Definition
Mecanisme de la transmissió d'un vehicle autopropulsat que permet regular a voluntat o bé de manera automàtica la relació de transmissió entre el moviment de gir del motor i el moviment de les rodes motrius.
Note
- En automobilisme, el pilot actua sobre el canvi de marxes per mitjà de la palanca del canvi de marxes, i, en motociclisme, per mitjà del pedal del canvi de marxes.
caixa de direcció
caixa de direcció
13 Ciclisme
- ca pipa de direcció, n f
- ca caixa de direcció, n f sin. compl.
- es pipa de dirección, n f
- es telescopio, n m
- es tubo de dirección, n m
- es tubo frontal, n m
- fr douille de direction, n f
- fr tube de direction, n m
- it cannotto di sterzo, n m
- it tubo di sterzo, n m
- en head tube, n
13 Ciclisme
Definition
Tub curt de la part davantera del quadre d'una bicicleta, situat verticalment entre el tub horitzontal i el tub diagonal, que s'utilitza per a allotjar el tub de direcció d'una forquilla.
caixa de salts
caixa de salts
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caixa de salts, n f
- es fun box
- fr fun-box
- en fun box
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definition
Plataforma de neu elevada proveïda de dues o quatre rampes d'accés que serveixen per a fer salts.
Note
- És una caixa de salts el sot.
