Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  córrer i netejar, n m
  • ca  correcollir, n m sin. compl.
  • es  correr limpiando, n m
  • es  correr y limpiar, n m
  • es  plogging, n m
  • fr  courir et nettoyer, n m
  • fr  écojogging, n m
  • it  correre raccogliendo rifiuti, n m
  • en  plogging, n

03 Atletisme

Definition
Activitat esportiva consistent a córrer, sovint en grup, mentre es van recollint en bosses les escombraries que es van trobant en el trajecte, habitualment en espais naturals de grans ciutats, amb el doble objectiu de fer esport i contribuir a la netedat i el manteniment del medi.

Note

  • La denominació correcollir és un acrònim de córrer i collir, paral·lelament a l'equivalent anglès plogging, un acrònim del suec plocka upp 'recollir', d'acord amb l'origen suec d'aquesta activitat, i de jogging o running 'córrer'.
  • ca  córrer una base, v intr
  • es  correr una base
  • fr  courir une base
  • en  run a base, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Recórrer la distància existent entre dues bases.
  • ca  corretja, n f
  • es  correa, n f
  • es  dragonera, n f
  • fr  dragonne, n f
  • fr  lanière de bâton, n f
  • en  pole strap, n
  • en  wrist strap, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definition
Baga estreta de material flexible i resistent subjectada a l'extrem superior d'un bastó d'esquí que serveix per a introduir-hi la mà, amb l'objectiu de no perdre'l en cas de caiguda i de facilitar la transmissió de la força durant la impulsió en esquí de fons i esquí de muntanya.
  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • fr  harnais
  • en  harness

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Veta estreta de material flexible i resistent d'una raqueta de neu que serveix per a fixar-hi la bota.
  • ca  corretja, n f
  • es  bandolera
  • fr  bretelle
  • en  sling

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Banda de cuir, de 40 mm d'amplada màxima, que s'utilitza per a subjectar-se la carrabina al braç mentre es dispara en posició prona i posició de genolls.
  • ca  dragonera, n f
  • ca  corretja, n f sin. compl.
  • es  dragonera, n f
  • fr  dragonne enveloppante, n f
  • fr  gantelet, n m
  • it  dragona, n f
  • it  guantino, n m
  • en  strap, n
  • en  wrist-strap, n

27 Altres esports

Definition
Element de subjecció d'un bastó de marxa nòrdica, inserit a l'empunyadura i sovint en forma de guant sense dits o també de cinta, que serveix per a transmetre-hi la força durant l'impuls i mantenir-lo controlat durat la recuperació.

Note

  • 1. És freqüent que dragonera designi l'element de subjecció en forma de guant (la més habitual en marxa nòrdica), i corretja, l'element en forma de cinta; tot i això, també es pot donar un sentit general a corretja.

    D'una manera similar, en francès se sol fer servir gantelet o dragonne enveloppante per a la forma de guant i dragonne à sangle per a la forma de cinta, tot i que també es pot fer servir dragonne per a totes dues.
  • 2. Les formes dragonera del català i el castellà, dragonne del francès i dragona de l'italià se solen relacionar amb els dragons, soldats de cavalleria d'origen francès que portaven sabre i carrabina i lluitaven a cavall o a peu, per la cinta amb què mantenien l'empunyadura del sabre fixada a la mà (anomenada dragona).
  • ca  corretja d'ajust, n f
  • es  correa de ajuste, n f
  • fr  courroie de tige, n f
  • it  strap di chiusura, n m
  • en  upper strap, n

17 Esports d'hivern

Definition
Veta adherent d'una bota d'esquí, una bota dura o una bota tova que serveix per a cenyir-ne la part superior a la cama.
  • ca  corretja de seguretat, n f
  • es  correa de seguridad
  • es  invento
  • fr  lanière de sécurité
  • en  safety leash
  • en  safety strap

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Veta llarga i estreta de material flexible i resistent que subjecta una fixació a la cama o la bota per impedir de perdre l'esquí o la planxa de neu en cas de caiguda.

Note

  • L'equivalent castellà invento pertany a un registre col·loquial.
  • ca  corretja lligaesquís, n f
  • es  cincha de sujeción, n f
  • fr  lanière de caoutchouc, n f
  • fr  lanière de skis, n f
  • en  ski strap, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definition
Veta, generalment de cautxú o un material adherent, que serveix per a unir entre ells un parell d'esquís, amb la finalitat de facilitar-ne el transport.
  • ca  corretja portaesquís, n f
  • es  cinta portaesquís
  • fr  sangle porte-skis
  • en  ski-carrier sling

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definition
Veta col·locada generalment a la part lateral d'una motxilla, que serveix per a transportar esquís.