Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  camp d'atac, n m sin. compl.
  • ca  camp de davant, n m sin. compl.
  • ca  pista de davant, n f sin. compl.
  • es  pista delantera, n f
  • es  zona de ataque, n f
  • fr  zone avant, n f
  • fr  zone d'attaque, n f
  • it  zona d'attacco, n f
  • it  zona di attacco, n f
  • en  attacking zone, n f
  • en  fore court, n
  • en  frontcourt, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.

Note

  • La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.
  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • ca  pista de darrere, n f sin. compl.
  • es  pista trasera, n f
  • es  zona de defensa, n f
  • es  zona defensiva, n f
  • fr  zone arrière, n f
  • fr  zone de défense, n f
  • fr  zone défensive, n f
  • it  zona di difesa, n f
  • en  backcourt, n
  • en  defensive zone, n
  • en  rear court, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Note

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.
  • ca  camp de fossa olímpica, n m
  • es  cancha de foso olímpico
  • fr  stand de fosse olympique
  • en  trapshooting range

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Camp de tir amb quinze màquines llançaplats i sis llocs de tir, destinat a la pràctica de la fossa olímpica.
  • ca  camp de golf, n m
  • es  campo de golf, n m
  • fr  parcours de golf, n m
  • en  golf course, n

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Terreny extens cobert de gespa amb diverses sèries de nou o divuit forats.

Note

  • El camp de golf s'utilitza per a la pràctica del golf i del futgolf.
  • ca  camp de joc, n m
  • es  campo de juego
  • es  terreno de juego
  • fr  champ de jeu
  • fr  terrain de jeu
  • it  campo di gioco
  • it  terreno
  • en  field of play
  • en  ground

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Part de l'àrea de joc compresa entre les dues línies d'assaig.

Note

  • El camp de joc comprèn les dues zones de 22 m.
  • ca  camp de joc, n m
  • ca  àrea de joc, n f sin. compl.
  • ca  terreny de joc, n m sin. compl.
  • es  área de juego, n f
  • es  campo de juego, n m
  • es  cancha, n f
  • fr  aire de jeu, n f
  • fr  champ de jeu, n m
  • fr  terrain de jeu, n m
  • fr  zone de jeu, n f
  • en  field, n
  • en  playing area, n
  • en  playing field, n

09 Esports de pilota

Definition
Superfície de l'àrea de competició d'un esport de pilota, amb unes mides fixades reglamentàriament i generalment delimitada per línies, dintre la qual es desenvolupa el joc.

Note

  • 1. Les línies que delimiten un camp de joc són les línies de banda i les línies de fons.
  • 2. Per exemple, en beisbol el camp de joc està format pel camp interior, el camp exterior i el terreny de fora.
  • ca  camp de neu, n m
  • es  campo de nieve
  • fr  champ de neige
  • en  snow field

17 Esports d'hivern

Definition
Estació d'hivern que disposa de circuits d'esquí de fons, circuits de raquetes de neu i altres instal·lacions i serveis complementaris.
  • ca  camp de pitch-and-putt [pitch-and-putt: en], n m
  • es  campo de pitch and putt
  • fr  parcours de pitch and putt
  • en  pitch & putt course

09 Esports de pilota

Definition
Terreny de dimensions reduïdes cobert de gespa, de recorregut curt i forats de par 3.

Note

  • El camp de pitch-and-putt s'utilitza per a la pràctica del pitch-and-putt.
  • ca  camp de regates, n m
  • ca  àrea de regates, n f sin. compl.
  • ca  canal de regates, n m sin. compl.
  • ca  pista de regates [REM], n f sin. compl.
  • es  área de regatas, n f
  • es  campo de regatas, n m
  • es  canal de regatas, n m
  • es  pista de regatas [REM], n f
  • fr  aire de régate, n f
  • fr  bassin d'aviron [REM], n m
  • fr  champ de courses, n m
  • fr  zone de course, n f
  • it  campo di regata, n m
  • en  course area, n
  • en  race area, n
  • en  regatta area, n

11 Esports nàutics

Definition
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.

Note

  • Per exemple, a la Copa Amèrica el camp de regates se situa sempre en el mar.
  • ca  camp de skeet [skeet: en], n m
  • es  campo de skeet
  • es  cancha de skeet
  • fr  stand de skeet
  • en  skeet field
  • en  skeet range

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definition
Camp de tir amb dues casetes i vuit llocs de tir disposats en arc, que s'utilitza per a la pràctica de l'skeet.