Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cercle de disc, n m
  • es  círculo de disco
  • fr  aire d'élan du disque
  • fr  cercle de lancement de disque
  • en  discus circle

03 Atletisme

Definition
Cercle de llançament de 2,5 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de disc.
  • ca  cercle de guanyadors, n m
  • es  círculo de ganadores
  • fr  cercle du vainqueur
  • en  winner's circle
  • en  winner's enclosure

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definition
Zona annexa a una pista que s'utilitza per a l'entrega de premis i la realització de fotografies al genet i el cavall guanyadors.
  • ca  cercle de llançament, n m
  • es  círculo de lanzamiento
  • fr  cercle de lancer
  • en  throwing circle

03 Atletisme

Definition
Sector de forma circular de ciment, asfalt o material antilliscant d'una zona de llançament, que s'utilitza per a efectuar el llançament.

Note

  • 1. Un cercle de llançament està delimitat pel cèrcol metàl·lic.
  • 2. Són cercles de llançament el cercle de disc, el cercle de martell i el cercle de pes.
  • ca  cercle de llançament, n m
  • es  círculo de lanzamiento
  • fr  cercle de lancer
  • fr  rond
  • en  throwing circle

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

Definition
Cercle de 35 a 50 cm de diàmetre des d'on els jugadors fan els llançaments.
  • ca  cercle de martell, n m
  • es  círculo de lanzamiento del martillo
  • es  círculo de martillo
  • fr  aire d'élan du marteau
  • fr  cercle de lancement du marteau
  • en  hammer circle

03 Atletisme

Definition
Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de martell.
  • ca  cercle de pes, n m
  • es  círculo de peso
  • fr  aire d'élan du poids
  • fr  cercle de lancement du poids
  • en  shot circle

03 Atletisme

Definition
Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, envoltat parcialment per un topall, que es destina al llançament de pes.
  • ca  cercle de servei, n m
  • es  círculo de enfrentamiento
  • es  círculo de reanudación del juego
  • es  círculo de saque
  • fr  cercle d'engagement
  • fr  cercle de mise au jeu
  • en  face-off circle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Cadascuna de les cinc àrees de 4,5 m de radi delimitades per una circumferència vermella, amb un punt de servei marcat al centre, dintre les quals se situen l'àrbitre i dos jugadors adversaris en el moment de posar el disc en joc després d'una interrupció.

Note

  • Són cercles de servei el cercle central i els quatre cercles situats a les zones extremes de la pista de joc, dos a cadascuna.
  • ca  àrea de porteria, n f
  • ca  àrea de tir, n f
  • ca  cercle de tir, n m
  • es  área de portería
  • es  círculo de portería
  • es  círculo de tiro
  • fr  cercle d'envoi
  • fr  surface de but
  • fr  zone de tir au but
  • en  goal area
  • en  shooting circle
  • en  striking circle

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.
  • ca  cercle de tirs lliures, n m
  • es  círculo de tiros libres, n m
  • fr  cercle de lancer franc, n m
  • fr  cercle des lancers francs, n m
  • it  cerchio del tiro libero, n m
  • en  foul circle, n
  • en  free-trhow circle, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Cadascun dels dos cercles de 3,6 m de diàmetre situats a l'extrem de les ampolles i travessats per les línies de tirs lliures, que s'utilitzen per a delimitar la zona de llançaments lliures.
  • ca  cercle doble, n m
  • es  círculo doble
  • fr  couronne des doubles
  • fr  score doublé
  • en  double ring
  • en  double zone

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

Definition
Banda circular d'una diana adjacent a la zona exterior, que multiplica per dos el valor de les caselles respecte a les àrees corresponents en cas d'impacte.