Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cinturó, n m
  • es  cinturón
  • fr  ceinture
  • en  belt

06 Halterofília

Definition
Peça de l'equip d'un aixecador consistent en una banda de cuir, de 12 cm d'amplada màxima i més gruixuda per la part posterior que per la part anterior, que cenyeix el tronc per la cintura per sobre el mallot, utilitzada per a protegir-se la regió lumbar.
  • ca  cinturó, n m
  • ca  obi [JUDO] [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  ti [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  cinturón
  • es  obi [JUDO] [KARATE]
  • es  ti [TAEKWONDO]
  • fr  ceinture
  • fr  obi [JUDO] [KARATE]
  • fr  ti [TAEKWONDO]
  • en  belt
  • en  obi [JUDO] [KARATE]
  • en  ti [TAEKWONDO]

08 Esports de combat

Definition
Peça de l'equip d'un combatent consistent en una banda de tela resistent d'un color determinat segons l'esport i el grau, lligada amb un nus a la jaqueta, que s'utilitza per a identificar el nivell de coneixements de l'esportista.

Note

  • En judo, hi ha cinturó blanc, cinturó groc, cinturó taronja, cinturó verd, cinturó blau, cinturó marró, cinturó negre, cinturó vermell i blanc, i cinturó vermell. En karate, hi ha cinturó groc, cinturó taronja, cinturó verd, cinturó blau, cinturó marró i cinturó negre. En taekwondo, hi ha cinturó blanc i groc, cinturó groc, cinturó groc i taronja, cinturó taronja, cinturó taronja i verd, cinturó verd, cinturó verd i blau, cinturó blau, cinturó blau i marró, cinturó marró i cinturó negre.
  • ca  cinturó blanc, n m
  • es  cinturón blanco
  • fr  ceinture blanche
  • en  white belt
  • en  white sash

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Cinturó de color blanc corresponent al sisè kyu i al dotzè dan.

Note

  • Actualment no hi ha cap judoka que tingui el cinturó blanc corresponent al dotzè dan, que és el grau més elevat de coneixements.
  • ca  cinturó blanc i groc, n m
  • es  cinturón blanco amarillo
  • fr  ceinture blanche jaune
  • en  white yellow belt

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cinturó de color blanc amb un element identificatiu de color groc corresponent al desè kup.

Note

  • El cinturó blanc és propi dels principiants.
  • ca  cinturó blau, n m
  • es  cinturón azul
  • fr  ceinture bleue
  • en  blue belt

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Cinturó de color blau corresponent al segon kyu.
  • ca  cinturó blau, n m
  • es  cinturón azul
  • fr  ceinture bleue
  • fr  ceinturon bleu
  • en  blue belt [KARATE]
  • en  blue sash [BOXA]

08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Cinturó de color blau, que identifica un dels combatents en el transcurs d'un combat.

Note

  • En boxa, el cinturó blau identifica el boxejador del racó blau.
  • ca  cinturó blau, n m
  • es  cinturón azul
  • fr  ceinture bleue
  • en  blue belt

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cinturó de color blau corresponent al tercer kup.
  • ca  cinturó blau i marró, n m
  • es  cinturón azul marrón
  • fr  ceinture bleue marron
  • en  blue brown belt

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cinturó de color blau amb un element identificador de color marró corresponent al segon kup.
  • ca  cinturó d'hidratació, n m
  • es  cinturón de hidratación, n m
  • fr  ceinture d'hydratation, n f
  • fr  ceinture porte bidon, n f
  • it  cintura di idratazione, n f
  • en  hydration belt, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cinturó que permet fixar-hi una o més ampolles o bidons, amb l'objectiu de facilitar la hidratació de l'esportista en el transcurs d'una cursa o un entrenament.
  • ca  cinturó de freqüència cardíaca, n m
  • es  cinturón de frecuencia cardíaca, n m
  • fr  ceinture de fréquence cardiaque, n f
  • it  cardiofrequenzimetro, n m
  • en  heart rate belt, n

02 Medicina de l'esport

Definition
Cinturó equipat amb un sensor que se sol portar a l'altura del pit, amb l'objectiu de calcular el nombre de batecs cardíacs per minut de l'esportista en el transcurs d'un exercici físic.