Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  empremta, n f
  • es  huella
  • fr  empreinte
  • en  mark

03 Atletisme

Definition
Senyal deixat per un saltador amb qualsevol part del cos a l'arena del fossat de caiguda en acabar un salt.
  • ca  emproar, v intr
  • es  aproar
  • fr  monter au vent
  • en  head to wind, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Navegar amb el vent de proa.
  • ca  empunyadura, n f
  • es  empuñadura
  • fr  surpoignée
  • en  grip

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Posició que adopta la mà en empunyar un arc.
  • ca  empunyadura, n f
  • ca  puny, n m
  • ca  creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  galló [REM], n m sin. compl.
  • ca  mànec, n m sin. compl.
  • es  cruceta [PIRAGÜISME]
  • es  empuñadura
  • es  guión [REM]
  • es  mango
  • es  puño
  • fr  flèche [BILLAR]
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Note

  • Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
  • ca  empunyadura, n f
  • fr  poignée de ski, n f
  • it  maniglia, n f
  • en  ski handle, n
  • en  ski loop, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definition
Cadascuna de les dues tires de la part davantera dels esquís d'una moto de neu que van fixades per un extrem a la punta d'un esquí i per l'altre al començament de l'espàtula, utilitzades per a desencallar el vehicle de la neu i facilitar-ne la manipulació en general.
  • ca  puny, n m
  • ca  empunyadura, n f sin. compl.
  • es  empuñadura, n f
  • es  puño, n m
  • fr  poignée de guidon, n f
  • fr  poignée de vélo, n f
  • it  impugnatura, n f
  • it  manopola, n f
  • en  grip, n
  • en  handlebar grip, n

13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definition
Cadascun dels dos recobriments de material antilliscant més o menys flonjo, sovint cautxú, escuma o cinta, que se situen als extrems del manillar per a facilitar la subjecció amb les mans a qui condueix el vehicle.
  • ca  empunyadura francesa, n f
  • es  empuñadura francesa
  • fr  poignée française
  • en  French grip

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Empunyadura allargada amb una corba convexa que travessa en diagonal el palmell de la mà armada.
  • ca  empunyadura ortopèdica, n f
  • es  puño ortopédico
  • fr  poignée orthopédique
  • en  orthopedic grip
  • en  pistol grip

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Empunyadura de configuració anatòmica per a millorar la subjecció de l'arma.

Note

  • L'empunyadura ortopèdica només és adaptable a la fulla del floret i de l'espasa.
  • ca  empunyar, v tr
  • es  empuñar
  • fr  empoigner
  • en  grip, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Agafar un instrument o una arma amb la mà.
  • ca  en guàrdia!, interj
  • es  ¡en guardia!
  • fr  en garde!
  • en  on guard!

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que adoptin la guàrdia per iniciar un combat.