Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fora d'asfalt, adj
  • es  fuera de carretera
  • es  off-road
  • fr  off-road
  • pt  off-road
  • en  off-road

15 Esports de motor

Definition
Dit de les modalitats de competició practicades en recorreguts sense asfaltar.

Note

  • Per exemple, en automobilisme són modalitats fora d'asfalt l'autocròs i l'eslàlom.
  • ca  fora de banda, n m
  • es  fuera de banda
  • fr  balle sortie en jeu
  • fr  touche
  • en  out

09 Esports de pilota

Definition
Situació de joc consistent en la sortida de la pilota del camp de joc per la línia de banda.
  • ca  fora de banda, adv
  • es  fuera de banda, adv
  • fr  hors-jeu, adv
  • it  fuori campo, adv
  • en  out of bounds, adv

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
A l'exterior respecte a una línia de delimitació, perquè hi està situat just a sobre o més enllà o bé perquè està en contacte amb una persona o un objecte situat més enllà d'una línia de delimitació.
  • ca  fora de combat, n m
  • ca  KO, n m sigla
  • es  fuera de combate
  • es  knock-out
  • es  nocaut
  • es  KO sigla
  • fr  hors de combat
  • fr  knock-out
  • fr  mise hors de combat
  • fr  KO sigla
  • en  kayo
  • en  knockout
  • en  KO sigla

08 Esports de combat

Definition
Situació de combat consistent en la impossibilitat d'un boxejador d'aixecar-se, després d'haver caigut com a conseqüència d'un cop reglamentari.

Note

  • En cas de fora de combat, s'aplica el compte de 10 segons.
  • ca  inferioritat, n f
  • ca  fora de combat tècnic, n m sin. compl.
  • ca  KOT, n m sigla
  • es  fuera de combate técnico
  • es  inferioridad
  • es  knock-out técnico
  • es  KOT sigla
  • fr  knock-out technique
  • fr  KOT sigla
  • en  technical knockout
  • en  TKO sigla

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Situació de combat d'un boxejador consistent a no trobar-se en condicions físiques de continuar, a judici de l'àrbitre.

Note

  • La inferioritat comporta la victòria de l'adversari.
  • ca  fora de control, adv
  • es  fuera de control
  • fr  hors de contrôle

13 Ciclisme

Definition
En un moment posterior al tancament del control d'arribades d'una cursa en línia, al final d'una etapa o una cursa.
  • ca  fora de fons, n m
  • ca  fora de porteria, n m
  • es  fuera de fondo
  • es  fuera de portería

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Situació de joc consistent en la sortida de la bola del camp de joc per una línia de fons.
  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Falta d'un atacant consistent a penetrar abans que el disc en la zona d'atac, amb tots dos patins a l'interior d'aquesta zona o bé a sobre la línia blava.

Note

  • Un fora de joc queda anul·lat si l'atacant que l'ha comès surt de la zona d'atac abans de rebre el disc.
  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Falta d'un defensor consistent a penetrar en la línia de scrimmage mentre s'efectua l'snap.

Note

  • Un fora de joc es penalitza amb una reculada de cinc iardes de l'equip del jugador implicat.
  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definition
Situació de joc consistent en la immobilització de la bola entre les guardes o les cames del porter o bé en una part exterior de la carcassa de la porteria.

Note

  • En cas de fora de joc, s'efectua un servei neutral a la cantonada de la porteria més propera al lloc on s'ha produït.