mestre d'esgrima | mestra d'esgrima
mestre d'esgrima | mestra d'esgrima
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca mestre d'armes | mestra d'armes, n m, f
- ca mestre d'esgrima | mestra d'esgrima, n m, f sin. compl.
- es maestro de armas | maestra de armas
- es maestro de esgrima | maestra de esgrima
- fr maître d'armes | maîtresse d'armes
- en fencing master
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Persona que ensenya a practicar l'esgrima.
mesura d'entrecuix
mesura d'entrecuix
13 Ciclisme
- ca altura d'entrecuix, n f
- ca entrecuix, n f
- ca mesura d'entrecuix, n f
- es altura de entrepierna, n f
- es entrepierna, n f
- es medida de entrepierna, n f
- fr entrejambe, n m
- fr hauteur de l'entrejambe, n f
- fr longueur de l'entrejambe, n f
- it cavallo, n m
- it misura del cavallo, n f
- en inseam, n
13 Ciclisme
Definition
Mesura de la distància a terra de l'entrecuix d'un ciclista descalç i dret, utilitzada per a calcular la talla adequada de bicicleta que li correspon.
mesurador | mesuradora
mesurador | mesuradora
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca mesurador | mesuradora, n m, f
- es medidor
- fr mesureur
- en distance measurer
- en measurer
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definition
Persona encarregada de mesurar la longitud de salt de cada participant en una prova de salt de trampolí.
mesurador | mesuradora
mesurador | mesuradora
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca mesurador | mesuradora, n m, f
- es medidor | medidora
- fr jaugeur | jaugeuse
- en measurer
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Persona encarregada de comprovar l'adequació de les mesures d'un veler inscrit en una prova a la normativa de la seva classe.
mesurador d'aletes
mesurador d'aletes
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca mesurador d'aletes, n m
- es medidor de aletas
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definition
Instrument de mesura que s'utilitza per a garantir que les aletes dels participants en una prova o una competició tenen les mides reglamentàries.
mesurador de xarxa
mesurador de xarxa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca mesurador de xarxa, n m
- es medidor de red
- fr mesureur de filet
- fr pige
- en net measurer
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definition
Instrument de mesura que s'utilitza per a determinar l'altura a què ha d'anar suspesa la xarxa respecte a la taula.
mesurament
mesurament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca mesurament, n m
- es medición
- fr mesurage
- en measurement
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Comprovació de l'adequació de les mesures d'un veler a la normativa de la seva classe, efectuada a tots els participants en una regata.
mesurament
mesurament
03 Atletisme
- ca mesurament, n m
- ca amidament, n m sin. compl.
- es medición
- fr mesurage
- fr mesure
- en measurement
03 Atletisme
Definition
Determinació de la distància coberta per un esportista amb un salt horitzontal o un llançament que efectua un jutge de mesures.
mesurament del llançament
mesurament del llançament
03 Atletisme
- ca mesurament del llançament, n m
- es medición del lanzamiento
- fr mesurage des lancers
- fr mesure de jets
- en measurement of field events
03 Atletisme
Definition
Mesurament en què es determina la distància coberta per un esportista amb un llançament des de l'interior del cèrcol metàl·lic fins a l'empremta més pròxima deixada per l'artefacte en el sector de caiguda.
Note
- L'equivalent anglès measurement of field events té un valor genèric, que val tant per al terme mesurament del llançament com per al terme mesurament del salt.
mesurament del salt
mesurament del salt
03 Atletisme
- ca mesurament del salt, n m
- es medición del salto
- fr mesurage des sauts
- fr mesure de sauts
- en measurement of field events
03 Atletisme
Definition
Mesurament en què es determina la distància coberta per un esportista amb un salt horitzontal des de la línia d'impuls fins a l'empremta més pròxima deixada pel saltador en el fossat de caiguda.
Note
- Vegeu la nota a mesurament del llançament.
