Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mig de melé, n m, f
  • es  medio de melé
  • fr  demi de mêlée
  • it  mediano di mischia | mediana di mischia
  • en  scrum half

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Jugador situat darrere els davanters, que s'encarrega d'introduir la pilota a la melé ordenada, enllaçar el joc de les línies immediates i fer avançar els davanters després d'un agrupament.

Note

  • El mig de melé és el jugador número 9.
  • ca  mig dret | mig dreta, n m, f
  • ca  interior dret | interior dreta [HOQUEI HER], n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant dret | mig volant dreta [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  interior derecho, interior derecha | interior derecha [HOQUEI HER], n m, f
  • es  medio derecho, medio derecha | medio derecha, n m, f
  • es  medio volante derecho, medio volante derecha | medio volante derecha [FUTBOL], n m, f
  • fr  demi droit | demi droite, n m, f
  • fr  intérieur droit | intérieur droite [HOQUEI HER], n m, f
  • en  inside right [HOQUEI HER], n
  • en  right halfback, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Mig que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
  • ca  mig esquerre | mig esquerra, n m, f
  • ca  interior esquerre | interior esquerra [HOQUEI HER], n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant esquerre | mig volant esquerra [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  interior izquierdo, interior izquierda | interior izquierda [HOQUEI HER], n m, f
  • es  medio izquierdo, medio izquierda | medio izquierda, n m, f
  • es  medio volante izquierdo, medio volante izquierda | medio volante izquierda [FUTBOL], n m, f
  • fr  demi gauche, n m, f
  • fr  intérieur gauche [HOQUEI HER], n m, f
  • en  inside left [HOQUEI HER], n
  • en  left halfback, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Mig que juga més a prop de la banda esquerra del camp de joc.
  • ca  mig gir-triflis, n m
  • ca  tsukahara-triflis, n m
  • es  half in half out triffis
  • fr  half in half out triffis
  • en  half in half out triffis

04 Gimnàstica

Definition
Element consistent a fer un triple mortal enrere constituït per un mig gir i un doble mortal-barani.

Note

  • 1. La forma tsukahara-triflis s'abreuja sovint en tsuka-triflis.
  • 2. En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès half in half out triffis.
  • ca  mig joc, n m
  • es  medio juego, n m
  • fr  milieu de partie, n m
  • en  middlegame, n
  • en  middle game, n var. ling.
  • de  Mittelspiel, n n

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Fase segona d'una partida, caracteritzada pel desenvolupament de la tàctica triada.
  • ca  pas de mig patinador, n m
  • ca  mig patinador, n m sin. compl.
  • es  medio paso de patinador, n m
  • es  paso semipatinador, n m
  • fr  demi-pas de patinage, n m
  • fr  demi-pas de patineur, n m
  • fr  pas de demi-patinage, n m
  • fr  pas de demi-patineur, n m
  • en  marathon skate, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Pas consistent a mantenir una cama immòbil fent lliscar l'esquí dintre la traça i a impulsar-se amb el cantell interior de l'esquí de l'altra cama, disposat amb la cua a prop de la cua de l'altre esquí i amb l'espàtula separada.
  • ca  wazaari, n m
  • ca  mig punt, n m sin. compl.
  • es  casi ippon
  • es  waza-ari
  • fr  presque ippon
  • fr  waza-ari
  • en  almost a point
  • en  almost ippon
  • en  waza-ari

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Segona puntuació màxima atorgada a un judoka per haver aplicat una projecció sense caiguda completa d'esquena de l'adversari, una projecció sense prou força i velocitat o bé una immobilització mantinguda de vint a vint-i-cinc segons.
  • ca  mig swing [swing: en], n m
  • es  medio swing
  • fr  demi swing
  • fr  demi-élan
  • en  half swing

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Swing en què la pujada del bastó arriba a poca altura.
  • ca  mig, n m, f
  • ca  migcampista, n m, f
  • ca  centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • ca  centrecampista, n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  centro [HOQUEI PAT]
  • es  centrocampista
  • es  medio
  • es  medio volante [FUTBOL]
  • fr  demi
  • fr  joueur du milieu | joueuse du milieu
  • en  half [HOQUEI PAT]
  • en  link man [m]
  • en  midfield player
  • en  midfielder

09 Esports de pilota

Definition
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.

Note

  • 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
  • 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
  • ca  mig dret | mig dreta, n m, f
  • ca  interior dret | interior dreta [HOQUEI HER], n m, f sin. compl.
  • ca  mig volant dret | mig volant dreta [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  interior derecho, interior derecha | interior derecha [HOQUEI HER], n m, f
  • es  medio derecho, medio derecha | medio derecha, n m, f
  • es  medio volante derecho, medio volante derecha | medio volante derecha [FUTBOL], n m, f
  • fr  demi droit | demi droite, n m, f
  • fr  intérieur droit | intérieur droite [HOQUEI HER], n m, f
  • en  inside right [HOQUEI HER], n
  • en  right halfback, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Mig que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.