Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pista auxiliar, n f
  • ca  pista secundària, n f
  • es  pista auxiliar
  • es  pista secundaria
  • fr  court auxiliaire
  • fr  court secondaire
  • en  secondary court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Pista de joc d'una instal·lació esportiva amb menys capacitat d'acollida d'espectadors que la pista central.
  • ca  pista senyalitzada, n f
  • ca  pista marcada, n f sin. compl.
  • es  pista balizada
  • es  pista marcada
  • fr  piste balisée
  • fr  piste marquée
  • en  marked course

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Pista trepitjada proveïda de panells indicadors, fletxes de direcció i banderes en tot el recorregut.
  • ca  pista sintètica, n f
  • es  pista sintética
  • fr  piste synthétique
  • en  synthetic track

03 Atletisme

Definition
Pista d'un material sintètic de gran resistència, generalment tartan, que permet disputar-hi proves en condicions climàtiques molt diferents.
  • ca  pista sintètica, n f
  • ca  pista de fibra artificial, n f sin. compl.
  • es  pista de fibra artificial
  • es  pista sintética
  • fr  court synthétique
  • en  synthetic court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Pista ràpida amb un paviment de material sintètic que permet un drenatge perfecte de l'aigua de pluja i un assecament molt ràpid.
  • ca  pista tancada, n f
  • es  pista cerrada
  • fr  piste fermée
  • en  closed trail

17 Esports d'hivern

Definition
Pista d'una estació d'hivern en què es prohibeix la pràctica d'esports.
  • ca  pista tancada, n f
  • es  pista cerrada
  • fr  piste fermée
  • en  arena closed

07 Pentatló modern

Definition
Indicació situada a l'entrada de la pista de la prova d'hípica que dona per acabat el temps de què disposaven els pentatletes i els jutges per a inspeccionar-la.
  • ca  pista trepitjada, n f
  • es  pista pisada
  • fr  piste damée
  • en  groomed slope
  • en  machine-made track
  • en  packed track

17 Esports d'hivern

Definition
Pista coberta de neu trepitjada.

Note

  • És una pista trepitjada la pista senyalitzada.
  • ca  pista verda, n f
  • es  pista verde
  • fr  piste verte
  • en  green ski trail

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Pista alpina de pendent suau, corresponent al primer nivell de dificultat.
  • ca  pista vermella, n f
  • es  pista roja
  • fr  piste rouge
  • en  red ski trail

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Pista alpina de pendent fort, corresponent al tercer nivell de dificultat.
  • ca  pista!, interj
  • es  ¡pista!
  • fr  piste!
  • en  track!
  • en  trail!

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definition
Expressió amb què el fondista o el múixer indica a un competidor que s'aparti per poder-lo avançar.

Note

  • En esquí de fons, la no-obediència a l'expressió pista! en una competició comporta per a l'infractor la desqualificació i, en múixing, comporta una penalització de temps.