Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  rematada, n f
  • ca  cop final [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  cop terminal [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • es  golpe final [TENNIS TAULA]
  • es  golpe terminal [TENNIS TAULA]
  • es  remate
  • fr  coup décisif
  • fr  coup terminal [TENNIS TAULA]
  • fr  smash
  • en  smash
  • en  snap stroke

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops.
  • ca  esmaixada, n f
  • ca  rematada, n f
  • es  remate
  • fr  smash
  • en  kill shot
  • en  slam
  • en  smash

09 Esports de pilota

Definition
Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.

Note

  • Per exemple, en bàdminton són esmaixades l'esmaixada en suspensió, l'esmaixada mitjana i l'esmaixada rectificada, i en voleibol, la rematada en línia.
  • ca  rematada de cullera, n f
  • es  rematada de cuchara

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Rematada en què el jugador controla i llança la pilota acompanyant-la amb l'empenya, amb el peu enlaire.
  • ca  rematada de mitja volta, n f
  • es  tiro a la media vuelta
  • fr  coup de pied retourné
  • en  turn around shot

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Rematada en què el jugador, partint d'una posició d'esquena a la porteria, fa un gir brusc sobre si mateix abans de llançar la pilota.
  • ca  rematada en línia, n f
  • es  remate directo
  • fr  smash direct
  • en  direct spike

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Esmaixada en què la pilota travessa la pista de joc en línia recta.
  • ca  rematada en planxa, n f
  • es  remate en plancha
  • fr  tir au but en plongeon
  • en  dive

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Rematada de cap en què el jugador es tira a terra cap endavant per arribar a la pilota.
  • ca  esmaixada per tres, n f
  • ca  rematada per tres, n f
  • es  remate por tres, n m

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, de manera que el jugador de la parella adversària hagi d'anar a buscar-la fora.

Note

  • La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
  • ca  rematador | rematadora, n m, f
  • es  rematador | rematadora
  • fr  tireur | tireuse
  • en  shooter
  • en  striker

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definition
Jugador que acaba una jugada d'atac llançant la pilota o la bola cap a la porteria contrària.
  • ca  esmaixador | esmaixadora, n m, f
  • ca  rematador | rematadora, n m, f
  • es  rematador | rematadora
  • fr  smasheur | smasheuse
  • en  smasher
  • en  spiker

09 Esports de pilota

Definition
Jugador que executa una esmaixada.
  • ca  rematar, v tr
  • es  rematar
  • fr  frapper
  • fr  tirer au but
  • en  kick at goal, to
  • en  shoot on goal, to

09 Esports de pilota

Definition
Acabar una jugada llançant la pilota, la bola o el disc cap a la porteria contrària.