Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  servei curt, n m
  • es  servicio corto
  • fr  service court
  • en  short serve

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definition
Falta de servei en què la pilota bota al davant de la línia curta o a sobre després de tocar el frontis.
  • ca  servei curt, n m
  • ca  servei baix [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  servicio bajo [BÀDMINTON]
  • es  servicio corto
  • fr  service bas [BÀDMINTON]
  • fr  service court
  • en  low service [BÀDMINTON]
  • en  short service

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més pròxima a la xarxa.
  • ca  falta, n f
  • ca  pilota curta, n f
  • ca  servei curt, n m
  • es  corta
  • es  falta
  • es  pelota corta
  • fr  but faux
  • fr  but trop court
  • en  fault
  • eu  falta
  • eu  sake motz

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota davant la línia de falta.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  throw-in [POLO]
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  engagement [POLO]
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • en  bowl-in [POLO]
  • en  drop ball
  • en  face-off [HOQUEI GEL]
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw
  • en  throw-in [POLO]

12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.

Note

  • Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
  • ca  servei d'atracada, n m
  • es  servicio de atraque
  • fr  service d'amarrage
  • en  berth service

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Conjunt de serveis oferts per un port esportiu a les embarcacions amarrades, que consisteixen en el subministrament d'aigua, energia elèctrica, telèfon i combustible.
  • ca  servei d'honor, n m
  • es  saque de honor

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Xut anterior al començament d'un partit efectuat des del centre del camp per una persona rellevant, amb l'objectiu d'homenatjar-la o de donar solemnitat a l'acte esportiu.
  • ca  servei d'ordre, n m
  • es  servicio de orden
  • fr  service d'ordre
  • en  marshal

13 Ciclisme

Definition
Conjunt de persones encarregades de garantir la seguretat dels ciclistes i els espectadors en el transcurs d'una prova o una competició.
  • ca  servei de banda, n m
  • es  saque de banda, n m
  • fr  remise en jeu, n f
  • it  rimessa, n f
  • en  sideline throw-in, n
  • en  throw-in, n

09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per un equip des de la línia lateral com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota del camp de joc per la línia de banda.

Note

  • 1. En handbol, també s'efectua un servei de banda quan un adversari ha fet sortir la pilota per la línia de fons pròpia.
  • 2. Els equivalents francès (remise en jeu), italià (rimessa) i anglès (throw-in) tenen un valor genèric corresponent a qualsevol servei, restringit contextualment segons el punt de la pista de joc des d'on s'efectuï.
  • ca  servei de centre, n m
  • ca  servei de gol [HOQUEI PAT], n m sin. compl.
  • es  saque de centro
  • fr  service
  • en  kickoff

09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per un equip des del centre del camp com a conseqüència d'haver rebut un gol.
  • ca  servei de córner, n m
  • ca  córner, n m sin. compl.
  • es  córner
  • es  saque de esquina
  • fr  corner
  • fr  coup de coin
  • fr  coup de pied de coin [FUTBOL]
  • fr  grand corner [HOQUEI HER]
  • fr  jet de coin
  • en  corner kick [FUTBOL]
  • en  corner-throw [FUTBOL]
  • en  long corner [HOQUEI HER]
  • en  safety [POLO]

12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota

Definition
Servei executat per l'equip atacant des d'un punt determinat del camp de joc, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota o la bola per la línia de fons pròpia.

Note

  • Per exemple, en polo el servei de córner s'efectua des d'un punt situat a 60 iardes de la línia de fons contrària i a un mínim de 4 m dels taulons o les línies de banda; en futbol, des d'una àrea de córner, i, en hoquei sobre herba, des d'un punt de córner.