Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  mig gir-triflis, n m
  • ca  tsukahara-triflis, n m
  • es  half in half out triffis
  • fr  half in half out triffis
  • en  half in half out triffis

04 Gimnàstica

Definition
Element consistent a fer un triple mortal enrere constituït per un mig gir i un doble mortal-barani.

Note

  • 1. La forma tsukahara-triflis s'abreuja sovint en tsuka-triflis.
  • 2. En competicions oficials de gimnàstica s'utilitza generalment l'equivalent anglès half in half out triffis.
  • ca  tsukkomi-jime, n m
  • ca  estrangulació amb empenta, n f sin. compl.
  • es  estrangulación empujando
  • es  tsukkomi-jime
  • fr  étranglement en poussant
  • fr  tsukkomi-jime
  • en  thrusting choke
  • en  tsukkomi-jime

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir les mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una empenyent i l'altra estirant.
  • ca  tsukuri, n m
  • ca  preparació de la projecció, n f sin. compl.
  • es  preparación de la proyección
  • es  tsukuri
  • fr  préparation de la projection
  • fr  tsukuri
  • en  taking hold for throwing
  • en  tsukuri

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Fase primera d'una tècnica de projecció, corresponent al moviment d'un judoka de posar en desequilibri el cos de l'adversari.
  • ca  dits del peu, n m pl
  • ca  balgarak [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  tsumasaki [KARATE], n m sin. compl.
  • es  bal karak
  • es  dedos del pie
  • fr  doigts du pied
  • fr  orteils
  • en  toe tips

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac corresponent a les cinc prolongacions del final del peu.
  • ca  tsuri-goshi, n m
  • ca  projecció pel maluc aixecant, n f sin. compl.
  • es  proyección de cadera levantando
  • es  tsuri-goshi
  • fr  hanche tirée
  • fr  tsuri-goshi
  • en  lifting hip throw
  • en  tsuri-goshi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Projecció amb els malucs en què s'atreu l'uke estirant-lo pel cinturó i fent-lo rodar sobre el maluc.

Note

  • És una projecció pel maluc aixecant el ko-tsuri-goshi.
  • ca  tsurikomi-goshi, n m
  • ca  projecció pel maluc aixecant i estirant, n f sin. compl.
  • es  proyección levantando y tirando con la cadera
  • es  tsurikomi-goshi
  • fr  bascule de hanche en pêchant
  • fr  hanche pêchée
  • fr  projection de hanche en pêchant
  • fr  tsuri-komi-goshi
  • en  drawing lifting hip throw
  • en  lift-pull hip throw
  • en  lifting-drawing hip throw
  • en  resisting hip throw
  • en  tsurikomi-goshi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Projecció amb els malucs en què es carrega l'uke a l'altura de l'abdomen amb el maluc, estirant-lo i flexionant les cames.
  • ca  tsuzukete hajime!, interj
  • ca  recomenceu!, interj sin. compl.
  • es  ¡reanuden!
  • fr  recommencez à combattre!
  • en  begin!

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, ordena als karatekes que continuïn el combat després d'una interrupció autoritzada.
  • ca  tsuzukete!, interj
  • es  ¡peleen!
  • fr  continuez!
  • en  fight on!

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica als karatekes que continuïn el combat després d'una interrupció no autoritzada.
  • ca  tub, n m
  • ca  tija, n f sin. compl.
  • es  astil, n m
  • es  tubo, n m
  • es  vástago, n m
  • fr  fût, n m
  • fr  tube, n m
  • en  shaft, n

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Cos d'una fletxa consistent en una barra llarga i prima de metall, fibra o fusta.

Note

  • Al tub van fixades la punta i la cua.
  • ca  tub d'escapament, n m
  • es  tubo de escape
  • fr  tuyau d'échappement
  • en  exhaust pipe

15 Esports de motor

Definition
Tub d'un vehicle autopropulsat que canalitza la sortida a l'exterior dels gasos produïts per la combustió del motor.