Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  va de bo!, interj

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Expressió amb què el servidor indica que es disposa a fer el servei.

Note

  • El servidor no pot fer efectiu el servei fins que li ho demani l'adversari.
  • ca  va!, interj
  • es  ¡va!
  • fr  parte!
  • fr  partez!
  • en  go!

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Expressió amb què el jutge de sortida dona la sortida d'una cursa.
  • ca  joc! [PILOTA VAL], interj
  • ca  va! [PILOTA BAS], interj
  • es  ¡va! [PILOTA BAS]
  • fr  jo! [PILOTA BAS]
  • eu  ba! [PILOTA BAS]

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Expressió amb què un jugador indica que té intenció de servir.
  • ca  jo!, interj
  • ca  meua!, interj
  • ca  meva!, interj
  • ca  canxa! [PILOTA BAS], interj sin. compl.
  • ca  fuig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • ca  vaig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • es  ¡a mí!
  • es  ¡cancha! [PILOTA BAS]
  • es  ¡mía!
  • es  ¡voy!
  • fr  à moi!
  • fr  laisse!
  • eu  nerea!
  • eu  neretzat!
  • eu  nik!
  • eu  utzi!

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que li deixi lliure la pista de joc per tornar ell la pilota.
  • ca  vaixell abalisador, n m
  • es  barco balizador
  • fr  bateau de marque
  • en  marking boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vaixell encarregat d'abalisar un camp de regata per a la disputa d'una prova.
  • ca  vaixell auxiliar, n m
  • es  barco auxiliar
  • fr  bateau auxiliaire
  • en  auxiliary boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vaixell encarregat de substituir el vaixell del comitè en cas d'avaria, hissar la bandera corresponent al senyal de crida general i rebre les protestes dels participants en una regata.
  • ca  vaixell de control de mesurament, n m
  • es  barco de control
  • fr  bateau de jaugeage
  • en  gauging boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vaixell dels tècnics encarregats d'atribuir i efectuar els controls de mesurament i dopatge a determinats participants d'una regata.
  • ca  vaixell de línia de sortida, n m
  • es  barco visor
  • fr  bateau de ligne de départ
  • en  starting line boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cadascun dels dos vaixells, un a cada extrem, que limiten la línia de sortida.
  • ca  vaixell de respecte, n m
  • es  barco de respeto
  • en  stand by boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vaixell preparat per a actuar en substitució d'un altre vaixell amb funcions organitzatives en cas de necessitat.
  • ca  vaixell de salvament, n m
  • es  barco de salvamento
  • fr  bateau de sauvetage
  • fr  canot de sauvetage
  • en  lifeboat
  • en  rescue boat

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Vaixell encarregat de portar auxili als velers en perill.