vaixell de suport
vaixell de suport
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
- ca embarcació de suport, n f
- ca vaixell de suport, n m
- es embarcación de apoyo, n f
- fr bateau d'assistance, n m
- it barca assistenza, n f
- en chase boat, n
11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica
Definition
Embarcació de motor utilitzada pels àrbitres o per un equip participant que realitza tasques de seguiment i control de la competició o d'un veler determinat durant els entrenaments.
vaixell del comitè
vaixell del comitè
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell del comitè, n m
- es barco del comité
- fr bateau du comité
- en committee boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Vaixell utilitzat pel comitè de regata per a donar la sortida d'una prova i seguir-ne el desenvolupament.
vaixell del jurat
vaixell del jurat
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell del jurat, n m
- es barco del jurado
- fr bateau du jury
- en jury boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Vaixell utilitzat pel jurat de regata per a controlar el compliment del reglament en el transcurs d'una regata.
vaixell guia
vaixell guia
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell guia, n m
- es embarcación guía
- fr bateau-guide
- en lead boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Vaixell fondejat prop d'una balisa que s'encarrega de controlar el pas dels velers que hi viren, en el transcurs d'una regata.
val [PILOTA VAL]
val [PILOTA VAL]
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals
- ca quaranta [TENNIS], n m
- ca val [PILOTA VAL], n m
- es cuarenta [TENNIS]
- es val [PILOTA VAL]
- fr quarante [TENNIS]
- en forty [TENNIS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals
Definition
Tercer punt guanyat en un joc per un jugador o un equip.
valet
valet
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca valet, n m
- es jaco, n m
- es jota, n f
- es valet, n m
- fr valet, n m
- en jack, n
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definition
Carta de la baralla francesa que porta la figura d'un servent d'armes.
Note
- 1. El valet porta impresa la lletra J (de jack) o la lletra V (de valet), segons si la baralla és d'estil anglès o d'estil francès, respectivament.
- 2. Popularment, de vegades s'utilitza la forma jota per a referir-se a aquesta carta, per la lletra J que porta impresa quan la baralla és d'estil anglès.
valor d'execució
valor d'execució
04 Gimnàstica
- ca nota d'execució, n f
- ca valor d'execució, n m sin. compl.
- es nota de ejecución
- es valor de ejecución
- fr note d'exécution
- fr valeur d'exécution
04 Gimnàstica
Definition
Nota d'avaluació d'un exercici de conjunt atorgada pel jurat d'execució.
Note
- La nota d'execució és una part de la nota de conjunt.
valor de novetat
valor de novetat
04 Gimnàstica
- ca valor de novetat, n m
- es valor de novedad
- fr valeur de nouveauté
- en new value
04 Gimnàstica
Definition
Factor pres en consideració en la valoració d'un exercici de gimnàstica artística femenina que consisteix en la novetat d'un exercici o un element respecte a les edicions anteriors dels jocs olímpics, els campionats del món, la copa del món o els campionats d'Europa.
valor del salt
valor del salt
04 Gimnàstica
- ca valor del salt, n m
- es valor del salto
- fr valeur du saut
- en vault value
04 Gimnàstica
Definition
Nombre de punts que el codi de puntuació atribueix a un salt determinat.
valor efectiu
valor efectiu
04 Gimnàstica
- ca valor efectiu, n m
- es valor efectivo
- fr valeur effective
04 Gimnàstica
Definition
Nombre de punts d'un exercici que resulten de sumar la puntuació per l'execució i la puntuació establerta pel codi de puntuació d'acord amb el grau de dificultat.
