Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  clau, n m
  • es  clavo

Definition
Barreta de ferro o d'un altre material sòlid, de gruix i llargària variables, amb punta a un cap i cabota a l'altre, que, feta entrar a cops de martell, serveix per a mantenir unides dues peces, per a penjar-hi coses o per a fins ornamentals.
  • ca  clau, n f
  • es  llave

Definition
Eina de muntatge d'acer dur formada per un mànec rígid acabat per un dels caps o per tots dos en una obertura de forma i dimensions adequades a les femelles o als caragols que cal collar o afluixar.
  • ca  clau de ganxo, n m
  • ca  clau aganxat, n m sin. compl.
  • ca  clau ganxo, n m sin. compl.
  • ca  escàrpia, n f sin. compl.
  • es  alcayata
  • es  escarpia

Definition
Clau el cap del qual forma un ganxo.

Note

  • Clau aganxat és una denominació pròpia de València.
  • ca  clau agulla, n m

Definition
Clau antic molt prim.
  • ca  clau Allen, n f
  • es  llave Allen

Definition
Barreta de secció hexagonal i en forma de colze que s'usa per a collar caragols Allen.
  • ca  clau anglesa, n f
  • es  llave inglesa

Definition
Clau amb un caragol sense fi que permet l'adaptació de les boques de qualsevol forma i dimensió del caragol o de la femella que cal manipular.
  • ca  clau arponat, n m
  • es  clavo arponado

Definition
Clau amb escantell i rebaves al llarg de tota la seva canya, perquè resulti molt difícil que es desprengui per si sol.
  • ca  clau barquerol, n m

Definition
Clau cairat i de cabota petita, que s'empra principalment en la construcció de barques.
  • ca  clau bret, n m
  • es  clavo tabaque
  • es  tabaque

Definition
Clau un poc més petit que la tatxeta comuna.

Note

  • Clau bret és una denominació pròpia de Menorca.
  • ca  clau d'ala de mosca, n m

Definition
Clau que té la cabota de forma semblant a una ala de mosca.