Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  compensació d'instruments, n f

Definition
Eliminació dels efectes d'un fenomen en els aparells destinats a mesurar-ne un altre.
  • ca  compensació de l'agulla, n f

Definition
Operació de reduir o anul·lar els desviaments del compàs o de bord en tots els rumbs, produïts pels ferros que formen el vaixell, amb la col·locació d'imants permanents i barres i boles de ferro dolç en el llocs adequats de la bitàcola.
  • ca  compensació de l'onatge, n f
  • es  compensación del oleaje

Definition
Eliminació de l'efecte de moviment causat per les ones en els perfils de sonda registrats.
  • ca  compensació de temps, n f
  • es  compensación de tiempos

Definition
Descompte aplicat al temps obtingut per cada participant d'acord amb l'arqueig corresponent, que es duu a terme quan velers de classes diferents participen en una mateixa prova.
  • ca  arrenglador -a, n m, f
  • ca  compensador -a, n m, f

Definition
Persona que s'ocupa de la compensació de les agulles nàutiques.
  • ca  compensar, v tr
  • es  compensar

Definition
Produir l'anivellament del timpà de l'orella mitjana o dels sinus a partir de la maniobra de Valsalva o de la maniobra de Toynbee.
  • ca  compensar, v tr
  • es  compensar

Definition
Neutralitzar la causa d'un error, equilibrar o contrapesar un efecte amb un altre.
  • ca  compensar el magnetisme, v intr

Definition
Reduir o anul·lar el desviament magnètic del compàs de bord dels vaixells.
  • ca  competició de vela, n f
  • es  competición de vela

Definition
Competició consistent en l'enfrontament individual o per equips dels velers inscrits en una regata.
  • ca  competició subaquàtica, n f
  • es  competición subacuática

Definition
Competició realitzada en medis subaquàtics, en la qual els participants s'enfronten en un context d'igualtat d'oportunitats i d'acord amb un conjunt de convencions i de regles que donen un valor precís al triomf.