Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  fals Sol, n m

Definition
Taca de llum, blanca o irisada, que per les seves dimensions fa l'efecte com si es veiés el Sol al través d'un cos translúcid.
  • ca  fals sollau, n m
  • es  falso sollado

Definition
Tros de coberta més baix.
  • ca  falsa amarra, n f
  • es  falsa amarra

Definition
Amarra destinada a subjectar-hi embarcacions menors.
  • ca  falsa amarra, n f

Definition
Amarra extraordinària que s'utilitza en cas que es trenqui l'amarra que s'usa habitualment.
  • ca  costura doble, n f
  • ca  falsa costura, n f sin. compl.
  • es  costura doble

Definition
Costura que consisteix en dos cosits verticals i paral·lels fets al llarg d'un doblec que es fa en mig d'una vela de barca per a disminuir-ne la superfície.
  • ca  falsa creu, n f
  • es  falsa cruz

Definition
Creu que es posa a les gàbies junt a la creu que es porta habitualment, per si aquesta falla.
  • ca  sabata, n f
  • ca  falsa quilla, n f sin. compl.
  • es  falsa quilla
  • es  zapata

Definition
Post de fusta dura que és fixada a la quilla d'algunes embarcacions de fusta, per la seva part inferior i en tota la seva llargada, per tal de reforçar-la i protegir-la en les avarades i en les entrades al dic.
  • ca  falsa regala, n f
  • es  falsa regala

Definition
Peça de fusta col·locada damunt de la regala amb la finalitat de reforçar-la o, en alguns casos, com a adorn.
  • ca  falsa roda, n f
  • es  falsa roda

Definition
Tros de fusta de figura adequada i subjecta amb grapes de ferro o coure a la roda del vaixell, usada per a donar simetria a les amures.
  • ca  faltar, v intr
  • es  faltar

Definition
Trencar-se alguna cosa per qualsevol part, o deixar-se anar del lloc on està amarrada o assegurada.