la sol·licitud de connexió amb el servei de recuperació de dades ha exhaurit el temps d'espera
la sol·licitud de connexió amb el servei de recuperació de dades ha exhaurit el temps d'espera
Fraseologia
- ca la sol·licitud de connexió amb el servei de recuperació de dades ha exhaurit el temps d'espera
- en the request to connect to the data retrieval service has timed out
Fraseologia
la sol·licitud no es pot processar en aquest moment
la sol·licitud no es pot processar en aquest moment
Fraseologia
- ca la sol·licitud no es pot processar en aquest moment
- en your request cannot be processed at this time
Fraseologia
la subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat
la subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat
Fraseologia
- ca la subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat
- en the right preview pane displays the symbol that you selected
Fraseologia
la subfinestra de tasques de recuperació de documents conté fitxers recuperats que no s'han obert
la subfinestra de tasques de recuperació de documents conté fitxers recuperats que no s'han obert
Fraseologia
- ca la subfinestra de tasques de recuperació de documents conté fitxers recuperats que no s'han obert
- en the document recovery task pane contains some recovered files that have not been opened
Fraseologia
la subfinestra de tasques ha arribat al límit d'ordres personalitzades
la subfinestra de tasques ha arribat al límit d'ordres personalitzades
Fraseologia
- ca la subfinestra de tasques ha arribat al límit d'ordres personalitzades
- en the task pane has reached its limit of custom commands
Fraseologia
la subscripció caduca...
la subscripció caduca...
Fraseologia
- ca la subscripció caduca...
- en your subscription will expire on...
Fraseologia
la subscripció és vàlida fins...
la subscripció és vàlida fins...
Fraseologia
- ca la subscripció és vàlida fins...
- en your subscription is valid until...
Fraseologia
la subscripció s'ha renovat correctament
la subscripció s'ha renovat correctament
Fraseologia
- ca la subscripció s'ha renovat correctament
- en congratulations, you have successfully renewed your subscription
Fraseologia
la suma d'una columna completa també tindrà en compte els valors de les cel·les filtrades
la suma d'una columna completa també tindrà en compte els valors de les cel·les filtrades
Fraseologia
- ca la suma d'una columna completa també tindrà en compte els valors de les cel·les filtrades
- en a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells
Fraseologia
la suma de verificació i la clau pública s'emmagatzemen amb el document
la suma de verificació i la clau pública s'emmagatzemen amb el document
Fraseologia
- ca la suma de verificació i la clau pública s'emmagatzemen amb el document
- en the checksum and your public key are stored together with the document
Fraseologia
