Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
s'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna s'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna

Fraseologia

  • ca  s'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna
  • en  an arrow button is added to the head of each column

Fraseologia

s'ampliarà el diàleg s'ampliarà el diàleg

Fraseologia

  • ca  s'ampliarà el diàleg
  • en  the dialog will be extended

Fraseologia

s'amplien els espais entre paraules s'amplien els espais entre paraules

Fraseologia

  • ca  s'amplien els espais entre paraules
  • en  the spaces between words are stretched

Fraseologia

s'arrodoneixen les cantonades tant com sigui possible s'arrodoneixen les cantonades tant com sigui possible

Fraseologia

  • ca  s'arrodoneixen les cantonades tant com sigui possible
  • en  corners are rounded as much as possible

Fraseologia

s'autoritza l'ús d'aquest producte a... s'autoritza l'ús d'aquest producte a...

Fraseologia

  • ca  s'autoritza l'ús d'aquest producte a...
  • en  this product is licensed to...

Fraseologia

s'està aturant la cerca en curs s'està aturant la cerca en curs

Fraseologia

  • ca  s'està aturant la cerca en curs
  • en  stopping search in progress

Fraseologia

s'està baixant des del lloc s'està baixant des del lloc

Fraseologia

  • ca  s'està baixant des del lloc
  • en  downloading from site

Fraseologia

s'està cancel·lant la instal·lació s'està cancel·lant la instal·lació

Fraseologia

  • ca  s'està cancel·lant la instal·lació
  • en  canceling install

Fraseologia

s'està cercant s'està cercant

Fraseologia

  • ca  s'està cercant
  • en  searching

Fraseologia

s'està cercant el lloc s'està cercant el lloc

Fraseologia

  • ca  s'està cercant el lloc
  • en  finding site

Fraseologia