Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
ha caducat el... ha caducat el...

Fraseologia

  • ca  ha caducat el...
  • en  expired on...

Fraseologia

ha caducat la llicència per utilitzar aquesta aplicació ha caducat la llicència per utilitzar aquesta aplicació

Fraseologia

  • ca  ha caducat la llicència per utilitzar aquesta aplicació
  • en  the license to use this application has expired

Fraseologia

ha canviat la configuració web ha canviat la configuració web

Fraseologia

  • ca  ha canviat la configuració web
  • en  the Web configuration has changed

Fraseologia

ha de ser un nombre enter superior a 0 ha de ser un nombre enter superior a 0

Fraseologia

  • ca  ha de ser un nombre enter superior a 0
  • en  this must be a whole number greater than 0

Fraseologia

ha fallat l'operació d'enganxar ha fallat l'operació d'enganxar

Fraseologia

  • ca  ha fallat l'operació d'enganxar
  • en  the paste operation failed

Fraseologia

ha fallat la baixada ha fallat la baixada

Fraseologia

  • ca  ha fallat la baixada
  • en  download failed

Fraseologia

ha fallat la conversió del dibuix ha fallat la conversió del dibuix

Fraseologia

  • ca  ha fallat la conversió del dibuix
  • en  drawing conversion failed

Fraseologia

habilitat per a macros habilitat per a macros

Fraseologia

  • ca  habilitat per a macros
  • en  macro-enabled

Fraseologia

habiliteu que es confiï en el certificat arrel com a mínim a l'accés web i de correu habiliteu que es confiï en el certificat arrel com a mínim a l'accés web i de correu

Fraseologia

  • ca  habiliteu que es confiï en el certificat arrel com a mínim a l'accés web i de correu
  • en  enable the root certificate to be trusted at least for web and email access

Fraseologia

han canviat les dependències de full d'estil externes d'aquest document han canviat les dependències de full d'estil externes d'aquest document

Fraseologia

  • ca  han canviat les dependències de full d'estil externes d'aquest document
  • en  the external stylesheet dependencies for this document have changed

Fraseologia