s'han produït errors inesperats en un programari que heu fet servir fa poc (vós)
s'han produït errors inesperats en un programari que heu fet servir fa poc (vós)
Fraseologia
- ca s'han produït errors inesperats en un programari que has fet servir fa poc (tu)
- ca s'han produït errors inesperats en un programari que heu fet servir fa poc (vós)
- en some unexpected errors have happened to software you recently used
Fraseologia
s'han substituït les cometes rectes per cometes corbades
s'han substituït les cometes rectes per cometes corbades
Fraseologia
- ca s'han substituït les cometes rectes per cometes corbades
- en replaced straight quote with smart quote
Fraseologia
s'han trobat elements no vàlids a la sol·licitud de consulta
s'han trobat elements no vàlids a la sol·licitud de consulta
Fraseologia
- ca s'han trobat elements no vàlids a la sol·licitud de consulta
- en invalid elements found in query request
Fraseologia
s'imprimirà l'estil més semblant
s'imprimirà l'estil més semblant
Fraseologia
- ca s'imprimirà l'estil més semblant
- en the closest matching style will be printed
Fraseologia
s'inclouran els fitxers següents
s'inclouran els fitxers següents
Fraseologia
- ca s'inclouran els fitxers següents
- en the following files will be included
Fraseologia
s'insereix l'enllaç en forma de text
s'insereix l'enllaç en forma de text
Fraseologia
- ca s'insereix l'enllaç en forma de text
- en the hyperlink is inserted as text
Fraseologia
s'inseriran tots els registres seleccionats
s'inseriran tots els registres seleccionats
Fraseologia
- ca s'inseriran tots els registres seleccionats
- en all currently selected records will be inserted
Fraseologia
s'obre amb...
s'obre amb...
Fraseologia
- ca s'obre amb...
- en open with...
Fraseologia
s'obre la finestra del programa de gestió d'impressores spadmin
s'obre la finestra del programa de gestió d'impressores spadmin
Fraseologia
- ca s'obre la finestra del programa de gestió d'impressores spadmin
- en the window of the printer administration program spadmin appears
Fraseologia
s'obrirà el vostre navegador d'internet i mostrarà l'adreça web de destinació
s'obrirà el vostre navegador d'internet i mostrarà l'adreça web de destinació
Fraseologia
- ca s'obrirà el vostre navegador d'internet i mostrarà l'adreça web de destinació
- en your web browser opens with the requested web address
Fraseologia
