Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
  • ca  tindràs l'oportunitat de veure i editar el missatge electrònic abans d'enviar-lo (tu)
  • ca  tindreu l'oportunitat de veure i editar el missatge electrònic abans d'enviar-lo (vós)
  • en  you will have the opportunity to see and edit the e-mail before it is sent

Fraseologia

  • ca  tindràs l'oportunitat de veure i editar el missatge electrònic abans d'enviar-lo (tu)
  • ca  tindreu l'oportunitat de veure i editar el missatge electrònic abans d'enviar-lo (vós)
  • en  you will have the opportunity to see and edit the e-mail before it is sent

Fraseologia

  • ca  tingues en compte que aquesta opció fa que les dades siguin menys segures (tu)
  • ca  tingueu en compte que aquesta opció fa que les dades siguin menys segures (vós)
  • en  be aware that this option makes your data less secure

Fraseologia

  • ca  tingues en compte que el procés pot trigar uns quants minuts a completar-se (tu)
  • ca  tingueu en compte que el procés pot trigar uns quants minuts a completar-se (vós)
  • en  please note that it may take several minutes to complete the process

Fraseologia

  • ca  tingues en compte que potser hauràs de desinstal·lar el producte actual abans d'instal·lar-ne un altre (tu)
  • ca  tingueu en compte que potser haureu de desinstal·lar el producte actual abans d'instal·lar-ne un altre (vós)
  • en  note that you may need to uninstall the current product before installing a different one

Fraseologia

  • ca  tingueu en compte les lleis de copyright
  • en  please observe copyright laws

Fraseologia

  • ca  tingueu en compte que alguns operadors necessiten espais entre els elements perquè l'estructura sigui correcta
  • en  please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure

Fraseologia

  • ca  tingues en compte que aquesta opció fa que les dades siguin menys segures (tu)
  • ca  tingueu en compte que aquesta opció fa que les dades siguin menys segures (vós)
  • en  be aware that this option makes your data less secure

Fraseologia

  • ca  tingues en compte que el procés pot trigar uns quants minuts a completar-se (tu)
  • ca  tingueu en compte que el procés pot trigar uns quants minuts a completar-se (vós)
  • en  please note that it may take several minutes to complete the process

Fraseologia

  • ca  tingueu en compte que poden sorgir problemes en la visualització d'etiquetes
  • en  please note that problems may arise in displaying labels

Fraseologia