Back to top
palanenyo palanenyo

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

  • ca  paranan
  • ca  palanan sin. compl.
  • ca  palanenyo sin. compl.
  • ca  planan sin. compl.
  • ar  بارانانية
  • cy  Paranan
  • cy  Palanan sin. compl.
  • cy  Palanenyo sin. compl.
  • cy  Planan sin. compl.
  • de  Paranan
  • de  Palanan sin. compl.
  • de  Palanenyo sin. compl.
  • de  Planan sin. compl.
  • en  Paranan
  • en  Palanan sin. compl.
  • en  Palanenyo sin. compl.
  • en  Planan sin. compl.
  • es  paranan
  • es  palanan sin. compl.
  • es  palanenyo sin. compl.
  • es  planan sin. compl.
  • eu  parananera
  • eu  palanan sin. compl.
  • eu  palanenyo sin. compl.
  • eu  paranan sin. compl.
  • eu  planan sin. compl.
  • fr  paranan
  • fr  palanan sin. compl.
  • fr  palanenyo sin. compl.
  • fr  planan sin. compl.
  • gl  paranan
  • gl  palanan sin. compl.
  • gl  palanenyo sin. compl.
  • gl  planan sin. compl.
  • gn  paranan
  • gn  palanan sin. compl.
  • gn  palanenyo sin. compl.
  • gn  planan sin. compl.
  • it  paranan
  • it  palanan sin. compl.
  • it  palanenyo sin. compl.
  • it  planan sin. compl.
  • pt  paranano
  • pt  palanan sin. compl.
  • pt  palanenyo sin. compl.
  • pt  planan sin. compl.
  • zh  帕拉南语
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines

Definition
El paranan s'inclou dins les llengues dumagat, les quals es parlen a la costa oriental (Pacífic) de Luzon, a les províncies de Quezon, Isabela i Cagayan.

Sembla que el paranan està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el kasiguranin i el negrito (cagayan oriental). Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional. Possiblement, el paranan el kasiguranin i el dumagat (casiguran) formen un contínuum dialectal.
palavano palavano

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  palawan
  • ca  palavano sin. compl.
  • ca  palawano sin. compl.
  • ca  palawanun sin. compl.
  • ca  palaweño sin. compl.
  • ar  بالاوانية
  • cy  Palawan
  • cy  Palavano sin. compl.
  • cy  Palawano sin. compl.
  • cy  Palawanun sin. compl.
  • cy  Palaweño sin. compl.
  • de  Palawano
  • de  Palavano sin. compl.
  • de  Palawan sin. compl.
  • de  Palawanun sin. compl.
  • en  Palawano
  • en  Palavano sin. compl.
  • en  Palawan sin. compl.
  • en  Palawanen sin. compl.
  • en  Palawanun sin. compl.
  • en  Palaweño sin. compl.
  • es  palavano
  • es  palawan sin. compl.
  • es  palawano sin. compl.
  • es  palawanun sin. compl.
  • es  palaweño sin. compl.
  • eu  palawanera
  • eu  palavano sin. compl.
  • eu  palawan sin. compl.
  • eu  palawano sin. compl.
  • eu  palawanun sin. compl.
  • eu  palaweño sin. compl.
  • fr  palawan
  • fr  palauan sin. compl.
  • gl  palawano
  • gl  palavano sin. compl.
  • gl  palawan sin. compl.
  • gl  palawanun sin. compl.
  • gl  palaweño sin. compl.
  • gn  palaváno
  • gn  palavano sin. compl.
  • gn  palawano sin. compl.
  • gn  palawanun sin. compl.
  • gn  palaweño sin. compl.
  • it  palawano
  • it  palavano sin. compl.
  • it  palawan sin. compl.
  • it  palawanun sin. compl.
  • it  palaweño sin. compl.
  • ja  パラワン語
  • nl  Palawan
  • nl  Palavano sin. compl.
  • nl  Palawano sin. compl.
  • nl  Palawanun sin. compl.
  • nl  Palaweño sin. compl.
  • pt  palawano
  • pt  palavano sin. compl.
  • pt  palawano sin. compl.
  • pt  palawanun sin. compl.
  • pt  palaweño sin. compl.
  • ru  Палаванский
  • ru  Палаван sin. compl.
  • ru  Палавано sin. compl.
  • ru  Палавеньо sin. compl.
  • zh  巴拉望
  • zh  巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El terme palawan fa referència a un dels principals grups etnolingüístics de l'illa de Palawan, juntament amb el batak i el tagbanua.

La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).

Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
palawan palawan

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  palawan
  • ca  palavano sin. compl.
  • ca  palawano sin. compl.
  • ca  palawanun sin. compl.
  • ca  palaweño sin. compl.
  • ar  بالاوانية
  • cy  Palawan
  • cy  Palavano sin. compl.
  • cy  Palawano sin. compl.
  • cy  Palawanun sin. compl.
  • cy  Palaweño sin. compl.
  • de  Palawano
  • de  Palavano sin. compl.
  • de  Palawan sin. compl.
  • de  Palawanun sin. compl.
  • en  Palawano
  • en  Palavano sin. compl.
  • en  Palawan sin. compl.
  • en  Palawanen sin. compl.
  • en  Palawanun sin. compl.
  • en  Palaweño sin. compl.
  • es  palavano
  • es  palawan sin. compl.
  • es  palawano sin. compl.
  • es  palawanun sin. compl.
  • es  palaweño sin. compl.
  • eu  palawanera
  • eu  palavano sin. compl.
  • eu  palawan sin. compl.
  • eu  palawano sin. compl.
  • eu  palawanun sin. compl.
  • eu  palaweño sin. compl.
  • fr  palawan
  • fr  palauan sin. compl.
  • gl  palawano
  • gl  palavano sin. compl.
  • gl  palawan sin. compl.
  • gl  palawanun sin. compl.
  • gl  palaweño sin. compl.
  • gn  palaváno
  • gn  palavano sin. compl.
  • gn  palawano sin. compl.
  • gn  palawanun sin. compl.
  • gn  palaweño sin. compl.
  • it  palawano
  • it  palavano sin. compl.
  • it  palawan sin. compl.
  • it  palawanun sin. compl.
  • it  palaweño sin. compl.
  • ja  パラワン語
  • nl  Palawan
  • nl  Palavano sin. compl.
  • nl  Palawano sin. compl.
  • nl  Palawanun sin. compl.
  • nl  Palaweño sin. compl.
  • pt  palawano
  • pt  palavano sin. compl.
  • pt  palawano sin. compl.
  • pt  palawanun sin. compl.
  • pt  palaweño sin. compl.
  • ru  Палаванский
  • ru  Палаван sin. compl.
  • ru  Палавано sin. compl.
  • ru  Палавеньо sin. compl.
  • zh  巴拉望
  • zh  巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El terme palawan fa referència a un dels principals grups etnolingüístics de l'illa de Palawan, juntament amb el batak i el tagbanua.

La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).

Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
palawano palawano

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  palawan
  • ca  palavano sin. compl.
  • ca  palawano sin. compl.
  • ca  palawanun sin. compl.
  • ca  palaweño sin. compl.
  • ar  بالاوانية
  • cy  Palawan
  • cy  Palavano sin. compl.
  • cy  Palawano sin. compl.
  • cy  Palawanun sin. compl.
  • cy  Palaweño sin. compl.
  • de  Palawano
  • de  Palavano sin. compl.
  • de  Palawan sin. compl.
  • de  Palawanun sin. compl.
  • en  Palawano
  • en  Palavano sin. compl.
  • en  Palawan sin. compl.
  • en  Palawanen sin. compl.
  • en  Palawanun sin. compl.
  • en  Palaweño sin. compl.
  • es  palavano
  • es  palawan sin. compl.
  • es  palawano sin. compl.
  • es  palawanun sin. compl.
  • es  palaweño sin. compl.
  • eu  palawanera
  • eu  palavano sin. compl.
  • eu  palawan sin. compl.
  • eu  palawano sin. compl.
  • eu  palawanun sin. compl.
  • eu  palaweño sin. compl.
  • fr  palawan
  • fr  palauan sin. compl.
  • gl  palawano
  • gl  palavano sin. compl.
  • gl  palawan sin. compl.
  • gl  palawanun sin. compl.
  • gl  palaweño sin. compl.
  • gn  palaváno
  • gn  palavano sin. compl.
  • gn  palawano sin. compl.
  • gn  palawanun sin. compl.
  • gn  palaweño sin. compl.
  • it  palawano
  • it  palavano sin. compl.
  • it  palawan sin. compl.
  • it  palawanun sin. compl.
  • it  palaweño sin. compl.
  • ja  パラワン語
  • nl  Palawan
  • nl  Palavano sin. compl.
  • nl  Palawano sin. compl.
  • nl  Palawanun sin. compl.
  • nl  Palaweño sin. compl.
  • pt  palawano
  • pt  palavano sin. compl.
  • pt  palawano sin. compl.
  • pt  palawanun sin. compl.
  • pt  palaweño sin. compl.
  • ru  Палаванский
  • ru  Палаван sin. compl.
  • ru  Палавано sin. compl.
  • ru  Палавеньо sin. compl.
  • zh  巴拉望
  • zh  巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El terme palawan fa referència a un dels principals grups etnolingüístics de l'illa de Palawan, juntament amb el batak i el tagbanua.

La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).

Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
palawanun palawanun

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  palawan
  • ca  palavano sin. compl.
  • ca  palawano sin. compl.
  • ca  palawanun sin. compl.
  • ca  palaweño sin. compl.
  • ar  بالاوانية
  • cy  Palawan
  • cy  Palavano sin. compl.
  • cy  Palawano sin. compl.
  • cy  Palawanun sin. compl.
  • cy  Palaweño sin. compl.
  • de  Palawano
  • de  Palavano sin. compl.
  • de  Palawan sin. compl.
  • de  Palawanun sin. compl.
  • en  Palawano
  • en  Palavano sin. compl.
  • en  Palawan sin. compl.
  • en  Palawanen sin. compl.
  • en  Palawanun sin. compl.
  • en  Palaweño sin. compl.
  • es  palavano
  • es  palawan sin. compl.
  • es  palawano sin. compl.
  • es  palawanun sin. compl.
  • es  palaweño sin. compl.
  • eu  palawanera
  • eu  palavano sin. compl.
  • eu  palawan sin. compl.
  • eu  palawano sin. compl.
  • eu  palawanun sin. compl.
  • eu  palaweño sin. compl.
  • fr  palawan
  • fr  palauan sin. compl.
  • gl  palawano
  • gl  palavano sin. compl.
  • gl  palawan sin. compl.
  • gl  palawanun sin. compl.
  • gl  palaweño sin. compl.
  • gn  palaváno
  • gn  palavano sin. compl.
  • gn  palawano sin. compl.
  • gn  palawanun sin. compl.
  • gn  palaweño sin. compl.
  • it  palawano
  • it  palavano sin. compl.
  • it  palawan sin. compl.
  • it  palawanun sin. compl.
  • it  palaweño sin. compl.
  • ja  パラワン語
  • nl  Palawan
  • nl  Palavano sin. compl.
  • nl  Palawano sin. compl.
  • nl  Palawanun sin. compl.
  • nl  Palaweño sin. compl.
  • pt  palawano
  • pt  palavano sin. compl.
  • pt  palawano sin. compl.
  • pt  palawanun sin. compl.
  • pt  palaweño sin. compl.
  • ru  Палаванский
  • ru  Палаван sin. compl.
  • ru  Палавано sin. compl.
  • ru  Палавеньо sin. compl.
  • zh  巴拉望
  • zh  巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El terme palawan fa referència a un dels principals grups etnolingüístics de l'illa de Palawan, juntament amb el batak i el tagbanua.

La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).

Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
palaweño palaweño

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

  • ca  palawan
  • ca  palavano sin. compl.
  • ca  palawano sin. compl.
  • ca  palawanun sin. compl.
  • ca  palaweño sin. compl.
  • ar  بالاوانية
  • cy  Palawan
  • cy  Palavano sin. compl.
  • cy  Palawano sin. compl.
  • cy  Palawanun sin. compl.
  • cy  Palaweño sin. compl.
  • de  Palawano
  • de  Palavano sin. compl.
  • de  Palawan sin. compl.
  • de  Palawanun sin. compl.
  • en  Palawano
  • en  Palavano sin. compl.
  • en  Palawan sin. compl.
  • en  Palawanen sin. compl.
  • en  Palawanun sin. compl.
  • en  Palaweño sin. compl.
  • es  palavano
  • es  palawan sin. compl.
  • es  palawano sin. compl.
  • es  palawanun sin. compl.
  • es  palaweño sin. compl.
  • eu  palawanera
  • eu  palavano sin. compl.
  • eu  palawan sin. compl.
  • eu  palawano sin. compl.
  • eu  palawanun sin. compl.
  • eu  palaweño sin. compl.
  • fr  palawan
  • fr  palauan sin. compl.
  • gl  palawano
  • gl  palavano sin. compl.
  • gl  palawan sin. compl.
  • gl  palawanun sin. compl.
  • gl  palaweño sin. compl.
  • gn  palaváno
  • gn  palavano sin. compl.
  • gn  palawano sin. compl.
  • gn  palawanun sin. compl.
  • gn  palaweño sin. compl.
  • it  palawano
  • it  palavano sin. compl.
  • it  palawan sin. compl.
  • it  palawanun sin. compl.
  • it  palaweño sin. compl.
  • ja  パラワン語
  • nl  Palawan
  • nl  Palavano sin. compl.
  • nl  Palawano sin. compl.
  • nl  Palawanun sin. compl.
  • nl  Palaweño sin. compl.
  • pt  palawano
  • pt  palavano sin. compl.
  • pt  palawano sin. compl.
  • pt  palawanun sin. compl.
  • pt  palaweño sin. compl.
  • ru  Палаванский
  • ru  Палаван sin. compl.
  • ru  Палавано sin. compl.
  • ru  Палавеньо sin. compl.
  • zh  巴拉望
  • zh  巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition
El terme palawan fa referència a un dels principals grups etnolingüístics de l'illa de Palawan, juntament amb el batak i el tagbanua.

La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).

Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
palenque palenque

Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia

  • ca  palenquero
  • ca  lengua sin. compl.
  • ca  palenque sin. compl.
  • cod  palenkwiru
  • ar  بالينكيرية
  • cy  Palenquero
  • cy  Lengua sin. compl.
  • cy  Palenque sin. compl.
  • de  Palenquero
  • de  Lengua sin. compl.
  • en  Palenquero
  • en  Lengua sin. compl.
  • en  Palenque sin. compl.
  • es  palenquero
  • es  palenque sin. compl.
  • eu  palenqueera
  • eu  lengua sin. compl.
  • eu  palenque sin. compl.
  • fr  palenquero
  • fr  lengua sin. compl.
  • fr  palenque sin. compl.
  • gl  palenquero
  • gl  lengua sin. compl.
  • gl  palenque sin. compl.
  • gn  palenkéro
  • gn  lengua sin. compl.
  • gn  palenke sin. compl.
  • it  palenquero
  • it  lengua sin. compl.
  • it  palenque sin. compl.
  • ja  パレンケロ語
  • ja  パレンケ語 sin. compl.
  • ja  レングア語 sin. compl.
  • nl  Palenquero
  • nl  Lengua sin. compl.
  • nl  Palenque sin. compl.
  • pt  palenquero
  • pt  lengua sin. compl.
  • pt  palenque sin. compl.
  • ru  Паленкеро
  • ru  Ленгуа sin. compl.
  • ru  Паленке sin. compl.
  • sw  Palenquero
  • sw  Lengua sin. compl.
  • sw  Palenque sin. compl.
  • tmh  Tapalankwirt
  • zh  帕伦盖洛
  • zh  语言 sin. compl.
  • zh  帕伦盖 sin. compl.

Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia

Definition
El palenquero és l'únic crioll americà originalment de base espanyola (tot i que hi ha qui afirma que en realitat va néixer com a crioll de base portuguesa i va ser posteriorment relexificat vers l'espanyol, igual que el papiamentu).

És parlat pels descendents d'esclaus cimarrons d'origen africà que treballaven construint les fortificacions de Cartagena, entre el final del segle XVI i principi del XVII. Un grup d'esclaus va fugir cap a la selva, on va construir una ciutat amb una estacada defensiva o palenque -d'on ve el nom de la llengua-, que va esdevenir refugi per a altres esclaus fugitius i base per emprendre assalts contra els colonitzadors. Després de més d'un segle de lluites, els espanyols els van reconèixer el dret a autogovernar-se a canvi de la fi dels assalts.
palenquero palenquero

Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia

  • ca  palenquero
  • ca  lengua sin. compl.
  • ca  palenque sin. compl.
  • cod  palenkwiru
  • ar  بالينكيرية
  • cy  Palenquero
  • cy  Lengua sin. compl.
  • cy  Palenque sin. compl.
  • de  Palenquero
  • de  Lengua sin. compl.
  • en  Palenquero
  • en  Lengua sin. compl.
  • en  Palenque sin. compl.
  • es  palenquero
  • es  palenque sin. compl.
  • eu  palenqueera
  • eu  lengua sin. compl.
  • eu  palenque sin. compl.
  • fr  palenquero
  • fr  lengua sin. compl.
  • fr  palenque sin. compl.
  • gl  palenquero
  • gl  lengua sin. compl.
  • gl  palenque sin. compl.
  • gn  palenkéro
  • gn  lengua sin. compl.
  • gn  palenke sin. compl.
  • it  palenquero
  • it  lengua sin. compl.
  • it  palenque sin. compl.
  • ja  パレンケロ語
  • ja  パレンケ語 sin. compl.
  • ja  レングア語 sin. compl.
  • nl  Palenquero
  • nl  Lengua sin. compl.
  • nl  Palenque sin. compl.
  • pt  palenquero
  • pt  lengua sin. compl.
  • pt  palenque sin. compl.
  • ru  Паленкеро
  • ru  Ленгуа sin. compl.
  • ru  Паленке sin. compl.
  • sw  Palenquero
  • sw  Lengua sin. compl.
  • sw  Palenque sin. compl.
  • tmh  Tapalankwirt
  • zh  帕伦盖洛
  • zh  语言 sin. compl.
  • zh  帕伦盖 sin. compl.

Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia

Definition
El palenquero és l'únic crioll americà originalment de base espanyola (tot i que hi ha qui afirma que en realitat va néixer com a crioll de base portuguesa i va ser posteriorment relexificat vers l'espanyol, igual que el papiamentu).

És parlat pels descendents d'esclaus cimarrons d'origen africà que treballaven construint les fortificacions de Cartagena, entre el final del segle XVI i principi del XVII. Un grup d'esclaus va fugir cap a la selva, on va construir una ciutat amb una estacada defensiva o palenque -d'on ve el nom de la llengua-, que va esdevenir refugi per a altres esclaus fugitius i base per emprendre assalts contra els colonitzadors. Després de més d'un segle de lluites, els espanyols els van reconèixer el dret a autogovernar-se a canvi de la fi dels assalts.
palikur palikur

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

  • ca  palikur
  • ca  pahikwaki sin. compl.
  • ca  parikwaki sin. compl.
  • cod  paykawaki
  • ar  باليكورية
  • cy  Palikur
  • cy  Pahikwaki sin. compl.
  • cy  Parikwaki sin. compl.
  • de  Palikur
  • en  Palikur
  • en  Pahikwaki sin. compl.
  • en  Parikwaki sin. compl.
  • es  palikur
  • es  pahikwaki sin. compl.
  • es  parikwaki sin. compl.
  • eu  palikurera
  • eu  pahikwaki sin. compl.
  • eu  parikwaki sin. compl.
  • fr  palikur
  • fr  pahikwaki sin. compl.
  • fr  parikwaki sin. compl.
  • gl  palikur
  • gl  pahikwaki sin. compl.
  • gl  parikwaki sin. compl.
  • gn  palikur
  • gn  pahikwaki sin. compl.
  • gn  parikwaki sin. compl.
  • it  palikur
  • ja  パリクール語
  • ja  パヒクワキ語 sin. compl.
  • ja  パリクワキ語 sin. compl.
  • nl  Palikur
  • nl  Pahikwaki sin. compl.
  • nl  Parikwaki sin. compl.
  • pt  palikur
  • pt  pahikwaki sin. compl.
  • pt  parikwaki sin. compl.
  • ru  Паликур
  • ru  Паикваки sin. compl.
  • ru  Парикваки sin. compl.
  • sw  Palikur
  • sw  Pahikwaki sin. compl.
  • sw  Parikwaki sin. compl.
  • tmh  Tapalikurt
  • zh  帕里库尔
  • zh  帕里卡瓦奇 sin. compl.
  • zh  帕西卡瓦奇 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

Definition
L'evangelització dels palikur del Brasil per part de missioners nord-americans es va iniciar a la dècada dels 60 del segle passat. Missioners palikur brasilers van introduir l'evangelisme entre els palikur de la Guaiana Francesa a la dècada dels 80 i, coincidint amb el canvi de segle, una vintena de persones recorria els pobles palikur encara no evangelitzats tot anunciant la fi del món.

El palikur és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup es troba situat prop de nuclis urbans.
palmela palmela

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

  • ca  palmela
  • ca  palmella sin. compl.
  • ca  paumelenho sin. compl.
  • ar  بالميلا
  • cy  Palmela
  • cy  Palmella sin. compl.
  • cy  Paumelenho sin. compl.
  • de  Palmela
  • de  Palmella sin. compl.
  • de  Paumelenho sin. compl.
  • en  Palmela
  • en  Palmella sin. compl.
  • en  Paumelenho sin. compl.
  • es  palmela
  • es  palmella sin. compl.
  • es  paumelenho sin. compl.
  • eu  palmelera
  • eu  palmela sin. compl.
  • eu  palmella sin. compl.
  • eu  paumelenho sin. compl.
  • fr  palmela
  • fr  palmella sin. compl.
  • fr  paumelenho sin. compl.
  • gl  palmela
  • gl  palmella sin. compl.
  • gl  paumelenho sin. compl.
  • it  palmela
  • it  palmella sin. compl.
  • it  paumelenho sin. compl.
  • ja  パルメラ語
  • ja  パウメレニョ語 sin. compl.
  • nl  Palmela
  • nl  Palmella sin. compl.
  • nl  Paumelenho sin. compl.
  • pt  palmela
  • ru  Палмела
  • zh  帕尔梅拉语
  • zh  帕尔梅亚、帕乌梅伦霍 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

Definition
No hi ha cap estudi recent que permeti saber si la llengua encara es parla, ni tan sols si el grup ètnic encara existeix. A la fi del segle XIX el grup estava integrat per uns 400 individus i tots parlaven la llengua pròpia. La comunitat es dividia en dos subgrups: els palmela i els paumelenho.

Sabem que els palmela eren originaris de la banda nord del riu Amazones, però van migrar cap al sud (cap a la zona del riu Guaporé) en època recent. Els estudis antropològics del segle XIX que en parlen els ubiquen ja al sud.