yuchee
yuchee
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yuchi
- ca euchee sin. compl.
- ca tsoyaha sin. compl.
- ca uchean sin. compl.
- ca uchi sin. compl.
- ca yuchee sin. compl.
- cy Yuchi
- cy Euchee sin. compl.
- cy Tsoyaha sin. compl.
- cy Uchean sin. compl.
- cy Uchi sin. compl.
- cy Yuchee sin. compl.
- de Yuchi
- de Euchee sin. compl.
- de Tsoyaha sin. compl.
- de Uchee sin. compl.
- en Yuchi
- en Euchee sin. compl.
- en Tsoyaha sin. compl.
- en Uchean sin. compl.
- en Uchee sin. compl.
- en Uchi sin. compl.
- en Yuchee sin. compl.
- es yuki
- es euchee sin. compl.
- es tsoyaha sin. compl.
- es uchean sin. compl.
- es uchi sin. compl.
- es yuchi sin. compl.
- eu yuchiera
- eu euchee sin. compl.
- eu tsoyaha sin. compl.
- eu uchean sin. compl.
- eu uchi sin. compl.
- eu yuchee sin. compl.
- eu yuchi sin. compl.
- eu yuchiera sin. compl.
- fr yuchi
- fr euchee sin. compl.
- fr tsoyaha sin. compl.
- fr uchean sin. compl.
- fr uchi sin. compl.
- fr yuchee sin. compl.
- gl yuchi
- gl euchee sin. compl.
- gl tsoyaha sin. compl.
- gl uchean sin. compl.
- gl uchi sin. compl.
- gl yuchee sin. compl.
- gn juchi
- gn euchee sin. compl.
- gn tsoyaha sin. compl.
- gn uchean sin. compl.
- gn uchi sin. compl.
- gn yuchee sin. compl.
- it yuchi
- it euchee sin. compl.
- it tsoyaha sin. compl.
- it uchean sin. compl.
- it uchi sin. compl.
- it yuchee sin. compl.
- pt yuchi
- pt euchee sin. compl.
- pt tsoyaha sin. compl.
- pt uchean sin. compl.
- pt uchi sin. compl.
- pt yuchee sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
S'ha proposat una relació remota entre el yuchi i les llengües de la família sioux, però no hi ha proves concloents. Així doncs, es considera una llengua aïllada.
Sembla que els yuchi, durant el segle XVI, estaven establerts a l'oest dels Apalatxes, prop de Tennessee. Més tard es troben a Geòrgia, des d'on es van traslladar a la seva ubicació actual prop de Sapulpa, a Oklahoma, durant la gran revolta índia de 1836-1840. Des del segle XVIII viuen en comunitats creek.
El 1972 hi havia uns 500 yuchi, dels quals només 35 parlaven la llengua de manera fluïda. Actualment tan sols queda un màxim de dotze parlants competents, tots d'edat avançada. Malgrat tot, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua yuchi, en el context del qual s'estan desenvolupant materials (gramàtica, vocabulari, textos) i programes d'ensenyament.
Sembla que els yuchi, durant el segle XVI, estaven establerts a l'oest dels Apalatxes, prop de Tennessee. Més tard es troben a Geòrgia, des d'on es van traslladar a la seva ubicació actual prop de Sapulpa, a Oklahoma, durant la gran revolta índia de 1836-1840. Des del segle XVIII viuen en comunitats creek.
El 1972 hi havia uns 500 yuchi, dels quals només 35 parlaven la llengua de manera fluïda. Actualment tan sols queda un màxim de dotze parlants competents, tots d'edat avançada. Malgrat tot, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua yuchi, en el context del qual s'estan desenvolupant materials (gramàtica, vocabulari, textos) i programes d'ensenyament.
yuchi
yuchi
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yuchi
- ca euchee sin. compl.
- ca tsoyaha sin. compl.
- ca uchean sin. compl.
- ca uchi sin. compl.
- ca yuchee sin. compl.
- cy Yuchi
- cy Euchee sin. compl.
- cy Tsoyaha sin. compl.
- cy Uchean sin. compl.
- cy Uchi sin. compl.
- cy Yuchee sin. compl.
- de Yuchi
- de Euchee sin. compl.
- de Tsoyaha sin. compl.
- de Uchee sin. compl.
- en Yuchi
- en Euchee sin. compl.
- en Tsoyaha sin. compl.
- en Uchean sin. compl.
- en Uchee sin. compl.
- en Uchi sin. compl.
- en Yuchee sin. compl.
- es yuki
- es euchee sin. compl.
- es tsoyaha sin. compl.
- es uchean sin. compl.
- es uchi sin. compl.
- es yuchi sin. compl.
- eu yuchiera
- eu euchee sin. compl.
- eu tsoyaha sin. compl.
- eu uchean sin. compl.
- eu uchi sin. compl.
- eu yuchee sin. compl.
- eu yuchi sin. compl.
- eu yuchiera sin. compl.
- fr yuchi
- fr euchee sin. compl.
- fr tsoyaha sin. compl.
- fr uchean sin. compl.
- fr uchi sin. compl.
- fr yuchee sin. compl.
- gl yuchi
- gl euchee sin. compl.
- gl tsoyaha sin. compl.
- gl uchean sin. compl.
- gl uchi sin. compl.
- gl yuchee sin. compl.
- gn juchi
- gn euchee sin. compl.
- gn tsoyaha sin. compl.
- gn uchean sin. compl.
- gn uchi sin. compl.
- gn yuchee sin. compl.
- it yuchi
- it euchee sin. compl.
- it tsoyaha sin. compl.
- it uchean sin. compl.
- it uchi sin. compl.
- it yuchee sin. compl.
- pt yuchi
- pt euchee sin. compl.
- pt tsoyaha sin. compl.
- pt uchean sin. compl.
- pt uchi sin. compl.
- pt yuchee sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
S'ha proposat una relació remota entre el yuchi i les llengües de la família sioux, però no hi ha proves concloents. Així doncs, es considera una llengua aïllada.
Sembla que els yuchi, durant el segle XVI, estaven establerts a l'oest dels Apalatxes, prop de Tennessee. Més tard es troben a Geòrgia, des d'on es van traslladar a la seva ubicació actual prop de Sapulpa, a Oklahoma, durant la gran revolta índia de 1836-1840. Des del segle XVIII viuen en comunitats creek.
El 1972 hi havia uns 500 yuchi, dels quals només 35 parlaven la llengua de manera fluïda. Actualment tan sols queda un màxim de dotze parlants competents, tots d'edat avançada. Malgrat tot, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua yuchi, en el context del qual s'estan desenvolupant materials (gramàtica, vocabulari, textos) i programes d'ensenyament.
Sembla que els yuchi, durant el segle XVI, estaven establerts a l'oest dels Apalatxes, prop de Tennessee. Més tard es troben a Geòrgia, des d'on es van traslladar a la seva ubicació actual prop de Sapulpa, a Oklahoma, durant la gran revolta índia de 1836-1840. Des del segle XVIII viuen en comunitats creek.
El 1972 hi havia uns 500 yuchi, dels quals només 35 parlaven la llengua de manera fluïda. Actualment tan sols queda un màxim de dotze parlants competents, tots d'edat avançada. Malgrat tot, s'està duent a terme un projecte de revitalització de la llengua yuchi, en el context del qual s'estan desenvolupant materials (gramàtica, vocabulari, textos) i programes d'ensenyament.
yucuna
yucuna
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Yucuna, Amèrica > Colòmbia
- ca yucuna
- ca matapi (grup ètnic diferenciat dels yukuna) sin. compl.
- ca yukuna sin. compl.
- cod jupichiya ke
- cod kamejeya
- cod matapí
- ar يوكونا
- cy Yucuna
- cy Matapi (grŵp ethnig sy'n wahanol i'r yukuna) sin. compl.
- cy Yukuna sin. compl.
- de Yucuna
- de Matapi oder Matapí (Ethnie, die sich von den Yucuna unterscheidet) sin. compl.
- de Yukuna sin. compl.
- en Yucuna
- en Matapi (an ethnically distinct group from the yucuna) sin. compl.
- en Yukuna sin. compl.
- es yucuna
- es matapi (grupo étnico diferenciado de los yucuna) sin. compl.
- es yukuna sin. compl.
- eu yukunera
- eu matapi (yukunengandik bereizten den talde etnikoa) sin. compl.
- eu yucuna sin. compl.
- eu yukuna sin. compl.
- fr yucuna
- fr matapi (groupe ethnique bien différencié de celui des yucunas) sin. compl.
- fr yukuna sin. compl.
- gl yucuna
- gl matapi sin. compl.
- gl yukuna sin. compl.
- it yucuna
- it matapi (gruppo etnico diverso dagli yukuna) sin. compl.
- it yukuna sin. compl.
- ja ユクナ語
- nl Yucuna
- nl Matapi (een andere Etnische Groep dan de Yukuna) sin. compl.
- nl Yukuna sin. compl.
- pt yucuna
- pt matapi (grupo étnico diferenciado dos yukuna) sin. compl.
- pt yukuna sin. compl.
- ru Юкуна
- ru Отделившаяся от юкуна) sin. compl.
- ru Матапи (этническая группа sin. compl.
- zh 尤库纳语
- zh 尤库纳、马塔比（与尤库纳不属同一民族） sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Yucuna, Amèrica > Colòmbia
Definition
Els yucuna formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
El terme yucuna té dues accepcions. D'una banda, és el nom d'una llengua de la família arawak parlada pels yucuna pròpiament dits i pels matapí. De l'altra, fa referència a un entitat ètnica composta per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, els esmentats yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. De fet, no es tracta d'una autodenominació, sinó d'un terme emprat pels colonitzadors que significa 'mentiders'.
Al començament del segle XX els yucuna eren unes 15.000 persones, però el grup va ser pràcticament exterminat durant el període àlgid de l'explotació del cautxú a la zona.
El terme yucuna té dues accepcions. D'una banda, és el nom d'una llengua de la família arawak parlada pels yucuna pròpiament dits i pels matapí. De l'altra, fa referència a un entitat ètnica composta per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, els esmentats yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. De fet, no es tracta d'una autodenominació, sinó d'un terme emprat pels colonitzadors que significa 'mentiders'.
Al començament del segle XX els yucuna eren unes 15.000 persones, però el grup va ser pràcticament exterminat durant el període àlgid de l'explotació del cautxú a la zona.
yudhia
yudhia
Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia
- ca oriya
- ca odri sin. compl.
- ca odrum sin. compl.
- ca oliya sin. compl.
- ca orissa sin. compl.
- ca uriya sin. compl.
- ca utkali sin. compl.
- ca vadiya sin. compl.
- ca yudhia sin. compl.
- cod oŗiā
- ar أورية
- cy Oriya
- cy Odri sin. compl.
- cy Odrum sin. compl.
- cy Oliya sin. compl.
- cy Orissa sin. compl.
- cy Uriya sin. compl.
- cy Utkali sin. compl.
- cy Vadiya sin. compl.
- cy Yudhia sin. compl.
- de Oriya
- de Odri sin. compl.
- de Odrum sin. compl.
- de Oliya sin. compl.
- de Orissa sin. compl.
- de Uriya sin. compl.
- de Utkali sin. compl.
- de Vadiya sin. compl.
- de Yudhia sin. compl.
- en Oriya
- en Odri sin. compl.
- en Odrum sin. compl.
- en Oliya sin. compl.
- en Orissa sin. compl.
- en Uriya sin. compl.
- en Utkali sin. compl.
- en Vadiya sin. compl.
- en Yudhia sin. compl.
- es oriya
- es odri sin. compl.
- es odrum sin. compl.
- es oliya sin. compl.
- es orissa sin. compl.
- es uriya sin. compl.
- es utkali sin. compl.
- es vadiya sin. compl.
- es yudhia sin. compl.
- eu oryera
- eu odri sin. compl.
- eu odrum sin. compl.
- eu oliya sin. compl.
- eu orissa sin. compl.
- eu uriya sin. compl.
- eu utkali sin. compl.
- eu vadiya sin. compl.
- eu yudhia sin. compl.
- fr oriya
- fr odri sin. compl.
- fr odrum sin. compl.
- fr oliya sin. compl.
- fr orissa sin. compl.
- fr uriya sin. compl.
- fr utkali sin. compl.
- fr vadiya sin. compl.
- fr yudhia sin. compl.
- gl oriya
- gl odri sin. compl.
- gl odrum sin. compl.
- gl oliya sin. compl.
- gl orissa sin. compl.
- gl uriya sin. compl.
- gl utkali sin. compl.
- gl vadiya sin. compl.
- gl yudhia sin. compl.
- gn orija
- gn odri sin. compl.
- gn odrum sin. compl.
- gn oliya sin. compl.
- gn orissa sin. compl.
- gn uriya sin. compl.
- gn utkali sin. compl.
- gn vadiya sin. compl.
- gn yudhia sin. compl.
- it oriya
- it odri sin. compl.
- it odrum sin. compl.
- it oliya sin. compl.
- it orissa sin. compl.
- it uriya sin. compl.
- it utkali sin. compl.
- it vadiya sin. compl.
- it yudhia sin. compl.
- ja オリヤー語
- nl Oriya
- nl Odri sin. compl.
- nl Oliya sin. compl.
- nl Orissa sin. compl.
- nl Uriya sin. compl.
- nl Utkali sin. compl.
- nl Vadiya sin. compl.
- pt oriya
- pt odri sin. compl.
- pt odrum sin. compl.
- pt oliya sin. compl.
- pt orissa sin. compl.
- pt uriya sin. compl.
- pt utkali sin. compl.
- pt vadiya sin. compl.
- pt yudhia sin. compl.
- ru Ория
- ru Урья sin. compl.
- ru Одри sin. compl.
- ru Юдхья sin. compl.
- ru Уткали sin. compl.
- zh 奥里亚语
- scr Alfabet oriya
- num Sistema oriya
Indoeuropea > Indoirànica > Índic, Àsia > Índia
Definition
Dins el grup de les llengües índiques, l'oriya és especialment proper al bengalí, el maithili i l'assamès. De fet, l'oriya, com les llengües esmentades, és descendent de la llengua pràcrit. Des del punt de vista dels manlleus, l'oriya és una de les llengües del nord de l'Índia amb un influx menor del persa.
Els dialectes de l'oriya són el mughalbandi (que ha servit de base per a l'estàndard oriya), oriya meridional, oriya nord-occidental, oriya occidental (o sambalpuri), oriya de Balasore del nord, oriya de Midnapore i halbi. La manca d'intercomprensió entre parlants d'alguns dialectes distants fa necessari recórrer a la varietat estàndard de la llengua.
La tradició literària de l'oriya, força rica, es remunta al segle XIII. La llengua literària oriya es va anar desenvolupant sobretot mitjançant la traducció d'obres clàssiques índies, com ara el Mahabharata i el Ramayana, entre moltes altres. L'oriya s'escriu en un sil·labari propi, derivat del brahmi, que data dels segles XIV-XV.
S'ha produït una emigració important, a la recerca de feina, cap a l'estat de Gujarat, de manera que Surat s'ha convertit en la segona ciutat de l'Índia amb més parlants d'oriya.
Els dialectes de l'oriya són el mughalbandi (que ha servit de base per a l'estàndard oriya), oriya meridional, oriya nord-occidental, oriya occidental (o sambalpuri), oriya de Balasore del nord, oriya de Midnapore i halbi. La manca d'intercomprensió entre parlants d'alguns dialectes distants fa necessari recórrer a la varietat estàndard de la llengua.
La tradició literària de l'oriya, força rica, es remunta al segle XIII. La llengua literària oriya es va anar desenvolupant sobretot mitjançant la traducció d'obres clàssiques índies, com ara el Mahabharata i el Ramayana, entre moltes altres. L'oriya s'escriu en un sil·labari propi, derivat del brahmi, que data dels segles XIV-XV.
S'ha produït una emigració important, a la recerca de feina, cap a l'estat de Gujarat, de manera que Surat s'ha convertit en la segona ciutat de l'Índia amb més parlants d'oriya.
yudya
yudya
Tupí > Juruna, Amèrica > Brasil
- ca juruna
- ca iuruna sin. compl.
- ca jaruna sin. compl.
- ca jurúna sin. compl.
- ca yudya sin. compl.
- ca yurúna sin. compl.
- ar جورونا
- cy Juruna
- cy Iuruna sin. compl.
- cy Jaruna sin. compl.
- cy Jurúna sin. compl.
- cy Yudya sin. compl.
- cy Yurúna sin. compl.
- de Juruna
- de Iuruna sin. compl.
- de Jaruna sin. compl.
- de Jurúna sin. compl.
- de Yudya sin. compl.
- de Yurúna sin. compl.
- en Jurúna
- en Iuruna sin. compl.
- en Jaruna sin. compl.
- en Juruna sin. compl.
- en Yudjá sin. compl.
- en Yudya sin. compl.
- en Yuruna sin. compl.
- en Yurúna sin. compl.
- es yuruna
- es iuruna sin. compl.
- es jaruna sin. compl.
- es juruna sin. compl.
- es jurúna sin. compl.
- es yudya sin. compl.
- es yurúna sin. compl.
- eu jurunera
- eu iuruna sin. compl.
- eu jaruna sin. compl.
- eu júruna sin. compl.
- eu yudya sin. compl.
- eu yurúna sin. compl.
- fr juruna
- fr iuruna sin. compl.
- fr jaruna sin. compl.
- fr jurúna sin. compl.
- fr yudya sin. compl.
- fr yuruna sin. compl.
- gl iuruna
- gl jaruna sin. compl.
- gl juruna sin. compl.
- gl jurúna sin. compl.
- gl yudya sin. compl.
- gl yurúna sin. compl.
- it juruna
- it iuruna sin. compl.
- it jaruna sin. compl.
- it jurúna sin. compl.
- it yudya sin. compl.
- it yurúna sin. compl.
- ja ジュルナ語
- nl Juruna
- nl Iuruna sin. compl.
- nl Jaruna sin. compl.
- nl Jurúna sin. compl.
- nl Yudya sin. compl.
- nl Yurúna sin. compl.
- pt juruna
- pt iuruna sin. compl.
- pt jaruna sin. compl.
- pt jurúna sin. compl.
- pt yudya sin. compl.
- pt yurúna sin. compl.
- ru Юруна
- ru Журуна sin. compl.
- zh 祖鲁纳语
- zh 约卢纳、居路纳、尤路纳、加鲁纳、尤德亚 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Tupí > Juruna, Amèrica > Brasil
Definition
A l'inici del segle XVII els jurunes vivien en una illa propera a la desembocadura del riu Xingu a l'Amazones. Posteriorment es van anar desplaçant cap al sud.
Segons alguns autors, el juruna i el xipaia (llengua extingida o pràcticament extingida) són molt propers, de manera que podria tractar-se de dues variants d'una mateixa llengua. Des d'un punt de vista ètnic, però, es tracta de dos grups diferents.
Alguns jurunes parlen també portuguès.
Segons alguns autors, el juruna i el xipaia (llengua extingida o pràcticament extingida) són molt propers, de manera que podria tractar-se de dues variants d'una mateixa llengua. Des d'un punt de vista ètnic, però, es tracta de dos grups diferents.
Alguns jurunes parlen també portuguès.
yue
yue
Sinotibetana > Sinítica, Àsia > Xina
- ca yue
- ca geolecte yue sin. compl.
- cod jyut jyu
- cod yuèyŭ
- ar الصينية كانتونية
- cy Tsieinëeg Gantoneg
- cy Gwong dung waa sin. compl.
- cy Yueh sin. compl.
- cy Yuet yue sin. compl.
- cy Yueyu sin. compl.
- de Kantonesisch
- de Gwong Dung Waa sin. compl.
- de Yue sin. compl.
- de Yueh sin. compl.
- de Yueyu sin. compl.
- en Cantonese
- en Cantonese Chinese sin. compl.
- en Gwong Dung Waa sin. compl.
- en Yue sin. compl.
- en Yueh sin. compl.
- en Yuet Yue sin. compl.
- en Yueyu sin. compl.
- es cantonés
- es gwong dung waa sin. compl.
- es yueh sin. compl.
- es yuet yue sin. compl.
- es yueyu sin. compl.
- eu kantonera
- eu gwong dung waa sin. compl.
- eu yueh sin. compl.
- eu yuet yue sin. compl.
- eu yueyu sin. compl.
- fr cantonais
- fr chinois yue sin. compl.
- fr gwong dung waa sin. compl.
- fr yueh sin. compl.
- fr yuet yue sin. compl.
- fr yueyu sin. compl.
- gl cantonés
- gl gwong dung waa sin. compl.
- gl yueh sin. compl.
- gl yuet yue sin. compl.
- gl yueyu sin. compl.
- gn kantones
- gn gwong dung waa sin. compl.
- gn yueh sin. compl.
- gn yuet yue sin. compl.
- gn yueyu sin. compl.
- it cantonese
- it gwong dung waa sin. compl.
- it yueh sin. compl.
- it yuet yue sin. compl.
- it yueyu sin. compl.
- ja 広東語
- nl Kantonees
- nl Gwong Dung Waa sin. compl.
- nl Yueh sin. compl.
- nl Yuet Yue sin. compl.
- nl Yueyu sin. compl.
- pt cantonês
- pt gwong dung waa sin. compl.
- pt yueh sin. compl.
- pt yuet yue sin. compl.
- pt yueyu sin. compl.
- ru Кантонский китайский
- ru Юэ sin. compl.
- ru Гуандунский sin. compl.
- zh 粤语
- zh 广东话 sin. compl.
- scr Caràcters xinesos o hanzi
- num Sistema aràbic
- num Sistema xinès
Sinotibetana > Sinítica, Àsia > Xina
Definition
El terme xinès inclou diverses llengües sinítiques, de la família sinotibetana, parlades en conjunt per més de 1.125 milions de persones a la Xina, Taiwan, Malàisia, Singapur i altres països del sud-est asiàtic. Les classificacions més recents de les llengües sinítiques (o geolectes xinesos) reconeixen oficialment deu geolectes: el geolecte del nord, el wu, el gan, el xiang, el hakka o kejia, el yue, el min, el jin, el hui i el ping.
El yue és la tercera llengua sinítica amb més nombre de parlants, rere el geolecte del nord i el wu. Dins les llengües sinítiques, el yue pertany al bloc meridional, com el wu, el gan, el xiang, el hakka i el min.
Els grups dialectals del yue són el yuehai (que inclou Guangzhou, Hong Kong, Macau, Zhongshan i Dongguan), el siyi (que inclou el dialecte de Taishan), el de Gaoyang (parlat a Yangjiang) i el de Guinan (parlat àmpliament a Guangxi). La variant del geolecte yue més difós és el cantonès, parlat a la ciutat de Guangzhou o Canton.
A la província de Guangdong, el yue conviu amb el xinès estàndard, llengua usada en les situacions formals, en l'ensenyament, en els mitjans de comunicació i com a llengua franca, i amb dues llengües sinítiques més: el min, parlat a les regions orientals limítrofes amb Fujian, com és el cas de Chaozhou i Shantou, i el hakka.
El yue és la tercera llengua sinítica amb més nombre de parlants, rere el geolecte del nord i el wu. Dins les llengües sinítiques, el yue pertany al bloc meridional, com el wu, el gan, el xiang, el hakka i el min.
Els grups dialectals del yue són el yuehai (que inclou Guangzhou, Hong Kong, Macau, Zhongshan i Dongguan), el siyi (que inclou el dialecte de Taishan), el de Gaoyang (parlat a Yangjiang) i el de Guinan (parlat àmpliament a Guangxi). La variant del geolecte yue més difós és el cantonès, parlat a la ciutat de Guangzhou o Canton.
A la província de Guangdong, el yue conviu amb el xinès estàndard, llengua usada en les situacions formals, en l'ensenyament, en els mitjans de comunicació i com a llengua franca, i amb dues llengües sinítiques més: el min, parlat a les regions orientals limítrofes amb Fujian, com és el cas de Chaozhou i Shantou, i el hakka.
yuki
yuki
Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia
- ca yuqui
- ca bía sin. compl.
- ca mbia sin. compl.
- ca yuki sin. compl.
- ca yukí sin. compl.
- cod biá yë
- ar يوكية
- cy Yuqui
- cy Bía sin. compl.
- cy Mbia sin. compl.
- cy Yuki sin. compl.
- cy Yukí sin. compl.
- de Yuqui
- de Bía sin. compl.
- de Mbia sin. compl.
- de Yuki sin. compl.
- de Yukí sin. compl.
- en Yuqui
- en Bia sin. compl.
- en Mbia sin. compl.
- en Yuki sin. compl.
- es yuqui
- es bía sin. compl.
- es mbia sin. compl.
- es yuki sin. compl.
- es yukí sin. compl.
- eu yuquiera
- eu bía sin. compl.
- eu mbia sin. compl.
- eu yuki sin. compl.
- eu yukí sin. compl.
- fr yuqui
- fr bía sin. compl.
- fr mbia sin. compl.
- fr yuki sin. compl.
- fr yukí sin. compl.
- gn juki
- gn bía sin. compl.
- gn mbia sin. compl.
- gn yuki sin. compl.
- gn yukí sin. compl.
- it yuqui
- it bía sin. compl.
- it mbia sin. compl.
- it yuki sin. compl.
- it yukí sin. compl.
- ja ユキ語
- ja ビア語、ムビア語 sin. compl.
- nl Yuqui
- nl Bía sin. compl.
- nl Mbía sin. compl.
- nl Yuki sin. compl.
- nl Yukí sin. compl.
- pt yuqui
- pt bía sin. compl.
- pt mbia sin. compl.
- pt yuki sin. compl.
- pt yukí sin. compl.
- ru Юки
- ru Биа sin. compl.
- ru Быа sin. compl.
- ru Мбиа sin. compl.
- ru Мбыа sin. compl.
- zh 尤基语
- zh 尤基、尤济、比亚、姆比亚 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia
Definition
No s'ha de confondre amb el yuki de l'Amèrica del Nord, llengua extingida.
La llengua yuqui s'assembla molt al sirionó i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.
El nom autòcton biá yë significa 'llengua de la gent'. Els yuquis s'autodenominen biá, però actualment accepten el nom que els van assignar els blancs.
Fa uns 50 anys els yuquis es van escindir en dos grups, un dels quals viu encara aïllat (una dotzena d'individus). L'altre, instal·lat a la missió del riu Chimoré, va començar a mantenir relacions estables amb la població no indígena a final de la dècada de 1960. Aquest grup inclou també els yuquis que habitaven prop del riu Ichilo.
Hi ha una gramàtica yuqui en anglès i un diccionari yuqui-anglès.
La llengua yuqui s'assembla molt al sirionó i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.
El nom autòcton biá yë significa 'llengua de la gent'. Els yuquis s'autodenominen biá, però actualment accepten el nom que els van assignar els blancs.
Fa uns 50 anys els yuquis es van escindir en dos grups, un dels quals viu encara aïllat (una dotzena d'individus). L'altre, instal·lat a la missió del riu Chimoré, va començar a mantenir relacions estables amb la població no indígena a final de la dècada de 1960. Aquest grup inclou també els yuquis que habitaven prop del riu Ichilo.
Hi ha una gramàtica yuqui en anglès i un diccionari yuqui-anglès.
yuko
yuko
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
- ca yuko-yupka
- ca chake sin. compl.
- ca iroka sin. compl.
- ca macoa sin. compl.
- ca macoita sin. compl.
- ca motilón sin. compl.
- ca yuko sin. compl.
- ca yupa sin. compl.
- ar يوكية
- ar يوكبية
- cy Yuko
- cy Yukpa
- cy Chake sin. compl.
- cy Iroka sin. compl.
- cy Macoa sin. compl.
- cy Macoita sin. compl.
- cy Motilón sin. compl.
- cy Yupa sin. compl.
- de Yukpa
- de Chake sin. compl.
- de Motilón sin. compl.
- de Yupa sin. compl.
- en Yuko
- en Yukpa
- en Chake sin. compl.
- en Iroka sin. compl.
- en Macoa sin. compl.
- en Macoita sin. compl.
- en Motilón sin. compl.
- en Yupa sin. compl.
- es yukpa-yuko
- es chake sin. compl.
- es iroka sin. compl.
- es macoa sin. compl.
- es macoita sin. compl.
- es motilón sin. compl.
- es yupa sin. compl.
- eu yukoera
- eu yukpaera
- eu chake sin. compl.
- eu iroka sin. compl.
- eu macoa sin. compl.
- eu macoita sin. compl.
- eu motilón sin. compl.
- eu yupa sin. compl.
- fr yuko
- fr yukpa
- fr chake sin. compl.
- fr iroka sin. compl.
- fr macoa sin. compl.
- fr macoita sin. compl.
- fr motilón sin. compl.
- fr yupa sin. compl.
- gl yuko-yupka
- gl chake sin. compl.
- gl iroka sin. compl.
- gl macoa sin. compl.
- gl macoita sin. compl.
- gl motilón sin. compl.
- gl yupa sin. compl.
- gn jukpa-juko
- gn chake sin. compl.
- gn iroka sin. compl.
- gn jupa sin. compl.
- gn makoa sin. compl.
- gn makoita sin. compl.
- gn motilon sin. compl.
- it yuco
- it yukpa
- it chake sin. compl.
- it motilón sin. compl.
- it yucpa sin. compl.
- it yupa sin. compl.
- ja ユクパ・ユコ語
- ja ユパ語、モチロン語、チャケ語、イロカ語、マコイタ語、マコア語 sin. compl.
- nl Yuko
- nl Yukpa
- nl Chake sin. compl.
- nl Iroka sin. compl.
- nl Macoa sin. compl.
- nl Macoita sin. compl.
- nl Motilón sin. compl.
- nl Yupa sin. compl.
- pt yuko
- pt yupka
- pt chake sin. compl.
- pt iroka sin. compl.
- pt macoa sin. compl.
- pt macoita sin. compl.
- pt motilón sin. compl.
- pt yupa sin. compl.
- ru Юкпа (юко)
- ru Юпа sin. compl.
- ru Чаки sin. compl.
- ru Ирока sin. compl.
- ru Макоа sin. compl.
- ru Макоита sin. compl.
- ru Мотилон sin. compl.
- sw Yukpa-yuko
- sw Chake sin. compl.
- sw Iroka sin. compl.
- sw Macoa sin. compl.
- sw Macoita sin. compl.
- sw Motilón sin. compl.
- sw Yupa sin. compl.
- tmh Tayukpat
- tmh tayukt
- zh 尤卡帕/尤库
- zh 尤帕 sin. compl.
- zh 依隆卡 sin. compl.
- zh 玛克阿 sin. compl.
- zh 玛卡伊塔 sin. compl.
- zh 莫提隆/查科 sin. compl.
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
Definition
No és clar si yuko i yukpa són sinònims o bé designen dues llengües carib independents. Antigament el territori yuko-yukpa s'havia estès des de la vall del Cesar fins al llac Maracaibo. La divisió entre els yuko (banda colombiana) i els yukpa (banda veneçolana) és reconeguda pels mateixos indígenes i es creu que s'hauria produït fa aproximadament un mil·lenni.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
yuko-yupka
yuko-yupka
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
- ca yuko-yupka
- ca chake sin. compl.
- ca iroka sin. compl.
- ca macoa sin. compl.
- ca macoita sin. compl.
- ca motilón sin. compl.
- ca yuko sin. compl.
- ca yupa sin. compl.
- ar يوكية
- ar يوكبية
- cy Yuko
- cy Yukpa
- cy Chake sin. compl.
- cy Iroka sin. compl.
- cy Macoa sin. compl.
- cy Macoita sin. compl.
- cy Motilón sin. compl.
- cy Yupa sin. compl.
- de Yukpa
- de Chake sin. compl.
- de Motilón sin. compl.
- de Yupa sin. compl.
- en Yuko
- en Yukpa
- en Chake sin. compl.
- en Iroka sin. compl.
- en Macoa sin. compl.
- en Macoita sin. compl.
- en Motilón sin. compl.
- en Yupa sin. compl.
- es yukpa-yuko
- es chake sin. compl.
- es iroka sin. compl.
- es macoa sin. compl.
- es macoita sin. compl.
- es motilón sin. compl.
- es yupa sin. compl.
- eu yukoera
- eu yukpaera
- eu chake sin. compl.
- eu iroka sin. compl.
- eu macoa sin. compl.
- eu macoita sin. compl.
- eu motilón sin. compl.
- eu yupa sin. compl.
- fr yuko
- fr yukpa
- fr chake sin. compl.
- fr iroka sin. compl.
- fr macoa sin. compl.
- fr macoita sin. compl.
- fr motilón sin. compl.
- fr yupa sin. compl.
- gl yuko-yupka
- gl chake sin. compl.
- gl iroka sin. compl.
- gl macoa sin. compl.
- gl macoita sin. compl.
- gl motilón sin. compl.
- gl yupa sin. compl.
- gn jukpa-juko
- gn chake sin. compl.
- gn iroka sin. compl.
- gn jupa sin. compl.
- gn makoa sin. compl.
- gn makoita sin. compl.
- gn motilon sin. compl.
- it yuco
- it yukpa
- it chake sin. compl.
- it motilón sin. compl.
- it yucpa sin. compl.
- it yupa sin. compl.
- ja ユクパ・ユコ語
- ja ユパ語、モチロン語、チャケ語、イロカ語、マコイタ語、マコア語 sin. compl.
- nl Yuko
- nl Yukpa
- nl Chake sin. compl.
- nl Iroka sin. compl.
- nl Macoa sin. compl.
- nl Macoita sin. compl.
- nl Motilón sin. compl.
- nl Yupa sin. compl.
- pt yuko
- pt yupka
- pt chake sin. compl.
- pt iroka sin. compl.
- pt macoa sin. compl.
- pt macoita sin. compl.
- pt motilón sin. compl.
- pt yupa sin. compl.
- ru Юкпа (юко)
- ru Юпа sin. compl.
- ru Чаки sin. compl.
- ru Ирока sin. compl.
- ru Макоа sin. compl.
- ru Макоита sin. compl.
- ru Мотилон sin. compl.
- sw Yukpa-yuko
- sw Chake sin. compl.
- sw Iroka sin. compl.
- sw Macoa sin. compl.
- sw Macoita sin. compl.
- sw Motilón sin. compl.
- sw Yupa sin. compl.
- tmh Tayukpat
- tmh tayukt
- zh 尤卡帕/尤库
- zh 尤帕 sin. compl.
- zh 依隆卡 sin. compl.
- zh 玛克阿 sin. compl.
- zh 玛卡伊塔 sin. compl.
- zh 莫提隆/查科 sin. compl.
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
Definition
No és clar si yuko i yukpa són sinònims o bé designen dues llengües carib independents. Antigament el territori yuko-yukpa s'havia estès des de la vall del Cesar fins al llac Maracaibo. La divisió entre els yuko (banda colombiana) i els yukpa (banda veneçolana) és reconeguda pels mateixos indígenes i es creu que s'hauria produït fa aproximadament un mil·lenni.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
yukuna
yukuna
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Yucuna, Amèrica > Colòmbia
- ca yucuna
- ca matapi (grup ètnic diferenciat dels yukuna) sin. compl.
- ca yukuna sin. compl.
- cod jupichiya ke
- cod kamejeya
- cod matapí
- ar يوكونا
- cy Yucuna
- cy Matapi (grŵp ethnig sy'n wahanol i'r yukuna) sin. compl.
- cy Yukuna sin. compl.
- de Yucuna
- de Matapi oder Matapí (Ethnie, die sich von den Yucuna unterscheidet) sin. compl.
- de Yukuna sin. compl.
- en Yucuna
- en Matapi (an ethnically distinct group from the yucuna) sin. compl.
- en Yukuna sin. compl.
- es yucuna
- es matapi (grupo étnico diferenciado de los yucuna) sin. compl.
- es yukuna sin. compl.
- eu yukunera
- eu matapi (yukunengandik bereizten den talde etnikoa) sin. compl.
- eu yucuna sin. compl.
- eu yukuna sin. compl.
- fr yucuna
- fr matapi (groupe ethnique bien différencié de celui des yucunas) sin. compl.
- fr yukuna sin. compl.
- gl yucuna
- gl matapi sin. compl.
- gl yukuna sin. compl.
- it yucuna
- it matapi (gruppo etnico diverso dagli yukuna) sin. compl.
- it yukuna sin. compl.
- ja ユクナ語
- nl Yucuna
- nl Matapi (een andere Etnische Groep dan de Yukuna) sin. compl.
- nl Yukuna sin. compl.
- pt yucuna
- pt matapi (grupo étnico diferenciado dos yukuna) sin. compl.
- pt yukuna sin. compl.
- ru Юкуна
- ru Отделившаяся от юкуна) sin. compl.
- ru Матапи (этническая группа sin. compl.
- zh 尤库纳语
- zh 尤库纳、马塔比（与尤库纳不属同一民族） sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Yucuna, Amèrica > Colòmbia
Definition
Els yucuna formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
El terme yucuna té dues accepcions. D'una banda, és el nom d'una llengua de la família arawak parlada pels yucuna pròpiament dits i pels matapí. De l'altra, fa referència a un entitat ètnica composta per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, els esmentats yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. De fet, no es tracta d'una autodenominació, sinó d'un terme emprat pels colonitzadors que significa 'mentiders'.
Al començament del segle XX els yucuna eren unes 15.000 persones, però el grup va ser pràcticament exterminat durant el període àlgid de l'explotació del cautxú a la zona.
El terme yucuna té dues accepcions. D'una banda, és el nom d'una llengua de la família arawak parlada pels yucuna pròpiament dits i pels matapí. De l'altra, fa referència a un entitat ètnica composta per quatre subgrups que no fan intercanvi matrimonial: dos de llengua arawak, els esmentats yukuna i matapí, i dos de llengua tucano, tanimuca i retuama. De fet, no es tracta d'una autodenominació, sinó d'un terme emprat pels colonitzadors que significa 'mentiders'.
Al començament del segle XX els yucuna eren unes 15.000 persones, però el grup va ser pràcticament exterminat durant el període àlgid de l'explotació del cautxú a la zona.
