yukutare
yukutare
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Tivoide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria
- ca bitare
- ca njwande sin. compl.
- ca yukutare sin. compl.
- de Bitare
- de Njwande sin. compl.
- de Yukutare sin. compl.
- en Bitare
- en Njwande sin. compl.
- en Yukutare sin. compl.
- es bitare
- es njwande sin. compl.
- es yukutare sin. compl.
- eu bitare
- eu njwande sin. compl.
- eu yukutare sin. compl.
- fr bitare
- fr njwande sin. compl.
- fr yukutare sin. compl.
- gl bitare
- gl njwande sin. compl.
- gl yukutare sin. compl.
- it bitare
- it njwande sin. compl.
- it yukutare sin. compl.
- nl Bitare
- nl Njwande sin. compl.
- nl Yukutare sin. compl.
- pt bitare
- pt njwande sin. compl.
- pt yukutare sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Tivoide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria
Definition
El bitare és una llengua del grup tivoide parlada en una zona fronterera entre el Camerun i Nigèria. Les dades sobre el nombre de parlants són molt divergents, especialment pel que fa a Nigèria: des dels 46.000 fins als 114.000. Al Camerun, totes les xifres se situen al voltant dels 6.000 parlants.
El grup tivoide, al qual pertany el bitare, ha estat molt poc estudiat. Hi ha una proposta de classificació interna segons la qual el bitare formaria part de la branca nord; les altres branques són el tivoide central, l'esimbi i l'ugare. El bitare és força proper a l'abo'o, una llengua de la mateixa branca parlada a Nigèria.
El grup tivoide, al qual pertany el bitare, ha estat molt poc estudiat. Hi ha una proposta de classificació interna segons la qual el bitare formaria part de la branca nord; les altres branques són el tivoide central, l'esimbi i l'ugare. El bitare és força proper a l'abo'o, una llengua de la mateixa branca parlada a Nigèria.
yuma
yuma
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca quechan
- ca kwtsaan sin. compl.
- ca kwtsan sin. compl.
- ca yuma sin. compl.
- cod quechan
- de Quechan
- de Kechan sin. compl.
- de Quechan sin. compl.
- de Yuma sin. compl.
- en Quechan
- en Kiwtsaan sin. compl.
- en Kwtsan sin. compl.
- en Yuma sin. compl.
- es quechan
- es kiwtsaan sin. compl.
- es kwtsan sin. compl.
- es yuma sin. compl.
- eu quechan
- eu kiwtsaan sin. compl.
- eu kwtsan sin. compl.
- eu yuma sin. compl.
- fr quechan
- fr kwtsaan sin. compl.
- fr kwtsan sin. compl.
- fr yuma sin. compl.
- gl quechan
- gl kiwtsaan sin. compl.
- gl kwtsan sin. compl.
- gl yuma sin. compl.
- it quechan
- it kiwtsaan sin. compl.
- it kwtsan sin. compl.
- it yuma sin. compl.
- nl Yuma
- nl Kwtsaan sin. compl.
- nl Kwtsan sin. compl.
- pt quechan
- pt kiwtsaan sin. compl.
- pt kwtsan sin. compl.
- pt yuma sin. compl.
Yuma > Del riu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
És possible que la llengua quechan constés de dos dialectes, el septentrional i el meridional. No hi ha dades històriques que confirmin aquest punt.
Els quechans van tenir el primer contacte amb els espanyols vers el 1540. En aquell moment formaven el grup ètnic quechan uns 2.500 individus.
La reserva indígena on viuen actualment els quechans ocupa una petita part del territori originari del grup.
La designació quechan significa 'els que van venir de dalt'. Prové de xám kwacán, 'els que van baixar per l'aigua', i és el nom que els quechans mateixos creuen que se'ls va assignar en el moment de la creació, a la muntanya sagrada d'Avikwame. La comunitat reivindica aquest nom per sobre de qualsevol altra designació.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
És possible que la llengua quechan constés de dos dialectes, el septentrional i el meridional. No hi ha dades històriques que confirmin aquest punt.
Els quechans van tenir el primer contacte amb els espanyols vers el 1540. En aquell moment formaven el grup ètnic quechan uns 2.500 individus.
La reserva indígena on viuen actualment els quechans ocupa una petita part del territori originari del grup.
La designació quechan significa 'els que van venir de dalt'. Prové de xám kwacán, 'els que van baixar per l'aigua', i és el nom que els quechans mateixos creuen que se'ls va assignar en el moment de la creació, a la muntanya sagrada d'Avikwame. La comunitat reivindica aquest nom per sobre de qualsevol altra designació.
yuma de terres altes
yuma de terres altes
Yuma > Pai, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yuma de terres altes
- ca northern pai sin. compl.
- ca pai sin. compl.
- ca upland yuman sin. compl.
- de Upland Yuman
- en Upland Yuman/ Pai
- en Northern pai sin. compl.
- es yuma de tierras altas / Pai
- es northern pai sin. compl.
- es upland yuman sin. compl.
- eu yuma de tierras altas / Pai
- eu northern pai sin. compl.
- eu upland yuman sin. compl.
- fr pai du Nord
- fr upland Yuman sin. compl.
- gl yuma das terras altas / Pai
- gl northern pai sin. compl.
- gl upland yuman sin. compl.
- it yuma delle terre alte
- it northern pai sin. compl.
- it pai sin. compl.
- it upland yuman sin. compl.
- nl Noordelijk Yuma
- nl Upland Yuman sin. compl.
- pt yuma das terras altas / Pai
- pt northern pai sin. compl.
- pt upland yuman sin. compl.
Yuma > Pai, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).
El yuma de terres altes consta dels següents dialectes: havasupai (mig miler de parlants), hualapai (uns 1.000 parlants), yavapai tolkapaya (un centenar de parlants), a la zona més occidental; yavape al nord-est, i kewevkapaya al sud-est.
El grup havasupai vivia originàriament a Cataract Canyon (nord-oest d'Arizona). El hualapai ocupava el territori delimitat al nord i l'oest pel riu Colorado (nord-oest d'Arizona). Els yavapais habitaven el centre i centre-oest d'Arizona.
Al segle XIX les comunitats van patir un fort descens demogràfic provocat per epidèmies i batalles amb les tropes dels Estats Units durant la febre de l'or. Tots van ser obligats a recloure's en reserves.
Segons un conte del patrimoni oral dels yavapais, fa uns 200 anys un home yavapai va migrar cap al sud amb la seva família i va fundar una nova comunitat al nord de Baixa Califòrnia: són els paipais, un grup ètnic parlant d'una altra llengua pai.
Les varietats havasupai i hualapai encara s'ensenyen als infants com a llengües familiars, de manera que tenen garantida la supervivència almenys una generació.
Totes les varietats del yuma de terres altes s'escriuen mitjançant l'alfabet llatí. A les escoles se n'ensenyen nocions bàsiques.
El havasupai i el hualapai s'escriuen segons convencions ortogràfiques consensuades a la segona meitat del segle XX. Per raons identitàries, les dues comunitats van decidir elaborar ortografies diferenciades, tot i que les varietats lingüístiques són molt properes.
Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.
Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).
El yuma de terres altes consta dels següents dialectes: havasupai (mig miler de parlants), hualapai (uns 1.000 parlants), yavapai tolkapaya (un centenar de parlants), a la zona més occidental; yavape al nord-est, i kewevkapaya al sud-est.
El grup havasupai vivia originàriament a Cataract Canyon (nord-oest d'Arizona). El hualapai ocupava el territori delimitat al nord i l'oest pel riu Colorado (nord-oest d'Arizona). Els yavapais habitaven el centre i centre-oest d'Arizona.
Al segle XIX les comunitats van patir un fort descens demogràfic provocat per epidèmies i batalles amb les tropes dels Estats Units durant la febre de l'or. Tots van ser obligats a recloure's en reserves.
Segons un conte del patrimoni oral dels yavapais, fa uns 200 anys un home yavapai va migrar cap al sud amb la seva família i va fundar una nova comunitat al nord de Baixa Califòrnia: són els paipais, un grup ètnic parlant d'una altra llengua pai.
Les varietats havasupai i hualapai encara s'ensenyen als infants com a llengües familiars, de manera que tenen garantida la supervivència almenys una generació.
Totes les varietats del yuma de terres altes s'escriuen mitjançant l'alfabet llatí. A les escoles se n'ensenyen nocions bàsiques.
El havasupai i el hualapai s'escriuen segons convencions ortogràfiques consensuades a la segona meitat del segle XX. Per raons identitàries, les dues comunitats van decidir elaborar ortografies diferenciades, tot i que les varietats lingüístiques són molt properes.
yup'ik central
yup'ik central
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yup'ik d'Alaska central
- ca central yup'ik sin. compl.
- ca yup'ik central sin. compl.
- cy Yup'ik Canol Alaska
- cy Central yup'ik sin. compl.
- cy Yup'ik canolog sin. compl.
- de Zentral-Alaska-Yupik
- de Central Yup'ik sin. compl.
- de General Central Yupik sin. compl.
- en Central Alaskan Yupik
- en Central Alaskan Yup'ik sin. compl.
- en Central Yup'ik sin. compl.
- en Central Yupik sin. compl.
- es yupí de Alaska central
- es central yup'ik sin. compl.
- es yupí central sin. compl.
- eu alaska erdialdeko yup'ikera
- eu alaska erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- eu central yup'ik sin. compl.
- eu erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- fr yupik de l'Alaska central
- fr central yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik central sin. compl.
- gl yup'ik de Alaska central
- gl central yup'ik sin. compl.
- gl yup'ik central sin. compl.
- gn jupik Aláska central-gua
- gn central yup'ik sin. compl.
- gn yup'ik central sin. compl.
- it yup'ik dell'Alaska centrale
- it central yup'ik sin. compl.
- it yup'ik centrale sin. compl.
- pt yup'ik do Alasca central
- pt central yup'ik sin. compl.
- pt yup'ik central sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
yup'ik d'Alaska central
yup'ik d'Alaska central
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yup'ik d'Alaska central
- ca central yup'ik sin. compl.
- ca yup'ik central sin. compl.
- cy Yup'ik Canol Alaska
- cy Central yup'ik sin. compl.
- cy Yup'ik canolog sin. compl.
- de Zentral-Alaska-Yupik
- de Central Yup'ik sin. compl.
- de General Central Yupik sin. compl.
- en Central Alaskan Yupik
- en Central Alaskan Yup'ik sin. compl.
- en Central Yup'ik sin. compl.
- en Central Yupik sin. compl.
- es yupí de Alaska central
- es central yup'ik sin. compl.
- es yupí central sin. compl.
- eu alaska erdialdeko yup'ikera
- eu alaska erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- eu central yup'ik sin. compl.
- eu erdialdeko yup'ikera sin. compl.
- fr yupik de l'Alaska central
- fr central yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik sin. compl.
- fr yup'ik central sin. compl.
- gl yup'ik de Alaska central
- gl central yup'ik sin. compl.
- gl yup'ik central sin. compl.
- gn jupik Aláska central-gua
- gn central yup'ik sin. compl.
- gn yup'ik central sin. compl.
- it yup'ik dell'Alaska centrale
- it central yup'ik sin. compl.
- it yup'ik centrale sin. compl.
- pt yup'ik do Alasca central
- pt central yup'ik sin. compl.
- pt yup'ik central sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
Individus de totes les edats parlen el yup'ik d'Alaska central, tot i que cada cop hi ha més famílies que decideixen interrompre la transmissió intergeneracional i educar els fills en anglès, de manera que actualment ja hi ha molts infants que no el parlen. Es calcula que només la meitat del grup ètnic parla la llengua.
Es distingeixen cinc varietats dialectals: l'egegik, el yup'ik central pròpiament dit (el més extens), el de Norton Sound o unaliq (fronterer amb l'inuit), el de la badia de Hooper (al nord de l'illa de Nelson) i el de l'illa de Nunivak (el dialecte més divergent).
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik, que significa 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua. En el cas d'Alaska central, escrivim yup'ik amb ' (apòstrof) per indicar que la p és llarga.
yupa
yupa
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
- ca yuko-yupka
- ca chake sin. compl.
- ca iroka sin. compl.
- ca macoa sin. compl.
- ca macoita sin. compl.
- ca motilón sin. compl.
- ca yuko sin. compl.
- ca yupa sin. compl.
- ar يوكية
- ar يوكبية
- cy Yuko
- cy Yukpa
- cy Chake sin. compl.
- cy Iroka sin. compl.
- cy Macoa sin. compl.
- cy Macoita sin. compl.
- cy Motilón sin. compl.
- cy Yupa sin. compl.
- de Yukpa
- de Chake sin. compl.
- de Motilón sin. compl.
- de Yupa sin. compl.
- en Yuko
- en Yukpa
- en Chake sin. compl.
- en Iroka sin. compl.
- en Macoa sin. compl.
- en Macoita sin. compl.
- en Motilón sin. compl.
- en Yupa sin. compl.
- es yukpa-yuko
- es chake sin. compl.
- es iroka sin. compl.
- es macoa sin. compl.
- es macoita sin. compl.
- es motilón sin. compl.
- es yupa sin. compl.
- eu yukoera
- eu yukpaera
- eu chake sin. compl.
- eu iroka sin. compl.
- eu macoa sin. compl.
- eu macoita sin. compl.
- eu motilón sin. compl.
- eu yupa sin. compl.
- fr yuko
- fr yukpa
- fr chake sin. compl.
- fr iroka sin. compl.
- fr macoa sin. compl.
- fr macoita sin. compl.
- fr motilón sin. compl.
- fr yupa sin. compl.
- gl yuko-yupka
- gl chake sin. compl.
- gl iroka sin. compl.
- gl macoa sin. compl.
- gl macoita sin. compl.
- gl motilón sin. compl.
- gl yupa sin. compl.
- gn jukpa-juko
- gn chake sin. compl.
- gn iroka sin. compl.
- gn jupa sin. compl.
- gn makoa sin. compl.
- gn makoita sin. compl.
- gn motilon sin. compl.
- it yuco
- it yukpa
- it chake sin. compl.
- it motilón sin. compl.
- it yucpa sin. compl.
- it yupa sin. compl.
- ja ユクパ・ユコ語
- ja ユパ語、モチロン語、チャケ語、イロカ語、マコイタ語、マコア語 sin. compl.
- nl Yuko
- nl Yukpa
- nl Chake sin. compl.
- nl Iroka sin. compl.
- nl Macoa sin. compl.
- nl Macoita sin. compl.
- nl Motilón sin. compl.
- nl Yupa sin. compl.
- pt yuko
- pt yupka
- pt chake sin. compl.
- pt iroka sin. compl.
- pt macoa sin. compl.
- pt macoita sin. compl.
- pt motilón sin. compl.
- pt yupa sin. compl.
- ru Юкпа (юко)
- ru Юпа sin. compl.
- ru Чаки sin. compl.
- ru Ирока sin. compl.
- ru Макоа sin. compl.
- ru Макоита sin. compl.
- ru Мотилон sin. compl.
- sw Yukpa-yuko
- sw Chake sin. compl.
- sw Iroka sin. compl.
- sw Macoa sin. compl.
- sw Macoita sin. compl.
- sw Motilón sin. compl.
- sw Yupa sin. compl.
- tmh Tayukpat
- tmh tayukt
- zh 尤卡帕/尤库
- zh 尤帕 sin. compl.
- zh 依隆卡 sin. compl.
- zh 玛克阿 sin. compl.
- zh 玛卡伊塔 sin. compl.
- zh 莫提隆/查科 sin. compl.
Carib > Yukpa, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela
Definition
No és clar si yuko i yukpa són sinònims o bé designen dues llengües carib independents. Antigament el territori yuko-yukpa s'havia estès des de la vall del Cesar fins al llac Maracaibo. La divisió entre els yuko (banda colombiana) i els yukpa (banda veneçolana) és reconeguda pels mateixos indígenes i es creu que s'hauria produït fa aproximadament un mil·lenni.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
Alguns autors divideixen els yukpa en set subgrups ètnics (irapa, macoíta, parirí, rionegrino, shaparu, wasama i viakshi) i els yuko en vuit (iroka, tukushmo, manaure, maracà, San Genaro, sokomba, susa i yowa).
Fins fa poc temps, el japreria (també de la família carib) solia incloure's en el conjunt dialectal yuka-yukpa, però sembla que no hi ha intercomprensió.
La denominació motilón s'usa a la regió per a referir-se també al bari, llengua txibtxa sense cap relació amb el yuko-yukpa.
Fins no fa gaires anys hi havia poca informació sobre aquesta llengua. Les poques dades disponibles indicaven que es tractava d'una llengua molt divergent en relació amb la resta de la família, potser "caribitzada" més que no pas carib. Els darrers estudis, però, semblen demostrar que, tot i les divergències, els punts en comú confirmen que pertany a la família carib.
yupik de l'estret de Bering
yupik de l'estret de Bering
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yupik de Sibèria central
- ca yupik de l'estret de Bering sin. compl.
- cy Yupik Canol Siberia
- cy Yupik culfor Bering sin. compl.
- de Zentral-Sibirisch-Yupik
- de Behring-Straße-Yupik sin. compl.
- de Chaplino sin. compl.
- de Yuit sin. compl.
- en Central Siberian Yupik
- en Asiatic Eskimo sin. compl.
- en Bering Strait Yupik sin. compl.
- en Saint Lawrence Island Eskimo sin. compl.
- en Siberian Yupik sin. compl.
- en Yuit sin. compl.
- es yupí siberiano central
- es esquimal asiático sin. compl.
- es yupí del estrecho de Bering sin. compl.
- eu Siberia erdialdeko Yupikera
- eu Bering-eko itsasarteko yupikera sin. compl.
- eu eskimo asiarra sin. compl.
- eu Siberia erdialdeko yupikera sin. compl.
- fr yupik sibérien central
- fr jupigyt sin. compl.
- fr yuit sin. compl.
- fr yupik sibérien et de l'île Saint-Laurent sin. compl.
- gl yupik de Siberia central
- gl yupik do estreito de Bering sin. compl.
- gn jupik Siveriáno central
- gn eskimal asiátiko sin. compl.
- gn yupik estrecho de Véring-gua sin. compl.
- it yupik della Siberia centrale
- it yupik dello stretto di Bering sin. compl.
- pt yupik da Sibéria central
- pt yupik do estreito de Bering sin. compl.
- scr Alfabet ciríl·lic
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik de Sibèria central es parlava originàriament a tota la península de Čukotsk o Txuktxi. Actualment en aquesta zona la llengua només compta amb parlants adults, que ja no la transmeten a les noves generacions, perquè s'ensenya en una única escola primària d'Anadir. A Alaska, en canvi, la coneix tota la població de l'illa de Saint Lawrence.
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik de Sibèria central es parlava originàriament a tota la península de Čukotsk o Txuktxi. Actualment en aquesta zona la llengua només compta amb parlants adults, que ja no la transmeten a les noves generacions, perquè s'ensenya en una única escola primària d'Anadir. A Alaska, en canvi, la coneix tota la població de l'illa de Saint Lawrence.
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua.
yupik de Sibèria central
yupik de Sibèria central
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yupik de Sibèria central
- ca yupik de l'estret de Bering sin. compl.
- cy Yupik Canol Siberia
- cy Yupik culfor Bering sin. compl.
- de Zentral-Sibirisch-Yupik
- de Behring-Straße-Yupik sin. compl.
- de Chaplino sin. compl.
- de Yuit sin. compl.
- en Central Siberian Yupik
- en Asiatic Eskimo sin. compl.
- en Bering Strait Yupik sin. compl.
- en Saint Lawrence Island Eskimo sin. compl.
- en Siberian Yupik sin. compl.
- en Yuit sin. compl.
- es yupí siberiano central
- es esquimal asiático sin. compl.
- es yupí del estrecho de Bering sin. compl.
- eu Siberia erdialdeko Yupikera
- eu Bering-eko itsasarteko yupikera sin. compl.
- eu eskimo asiarra sin. compl.
- eu Siberia erdialdeko yupikera sin. compl.
- fr yupik sibérien central
- fr jupigyt sin. compl.
- fr yuit sin. compl.
- fr yupik sibérien et de l'île Saint-Laurent sin. compl.
- gl yupik de Siberia central
- gl yupik do estreito de Bering sin. compl.
- gn jupik Siveriáno central
- gn eskimal asiátiko sin. compl.
- gn yupik estrecho de Véring-gua sin. compl.
- it yupik della Siberia centrale
- it yupik dello stretto di Bering sin. compl.
- pt yupik da Sibéria central
- pt yupik do estreito de Bering sin. compl.
- scr Alfabet ciríl·lic
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik de Sibèria central es parlava originàriament a tota la península de Čukotsk o Txuktxi. Actualment en aquesta zona la llengua només compta amb parlants adults, que ja no la transmeten a les noves generacions, perquè s'ensenya en una única escola primària d'Anadir. A Alaska, en canvi, la coneix tota la població de l'illa de Saint Lawrence.
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik de Sibèria central es parlava originàriament a tota la península de Čukotsk o Txuktxi. Actualment en aquesta zona la llengua només compta amb parlants adults, que ja no la transmeten a les noves generacions, perquè s'ensenya en una única escola primària d'Anadir. A Alaska, en canvi, la coneix tota la població de l'illa de Saint Lawrence.
El terme yupik significa 'persona real' i prové de yuk 'persona' i de pik 'real'. Serveix per a designar tant el grup com la seva llengua.
yupik del Pacífic
yupik del Pacífic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca yupik del Pacífic
- ca alutiiq sin. compl.
- ca sugcestun sin. compl.
- ca sugpiaq sin. compl.
- ca sugt'stun sin. compl.
- cy Yupik y Môr Tawel
- cy Alutiiq sin. compl.
- cy Sugcestun sin. compl.
- cy Sugpiaq sin. compl.
- cy Sugt'stun sin. compl.
- de Pazifik-Golf-Yupik
- de Alutiiq sin. compl.
- de Sugpiaq sin. compl.
- de Suk sin. compl.
- en Pacific Yupik
- en Alutiiq sin. compl.
- en Pacific Gulf Yupik sin. compl.
- en Sugcestun sin. compl.
- en Sugpiak sin. compl.
- en Sugpiaq sin. compl.
- en Suk sin. compl.
- es alutiiq
- es alutiiq sin. compl.
- es sugcestun sin. compl.
- es sugpiaq sin. compl.
- es sugt'stun sin. compl.
- es yupí del golfo sin. compl.
- eu ozeano Bareko yupikera
- eu alutiiq sin. compl.
- eu ozeano bareko yupikera sin. compl.
- eu sugcestun sin. compl.
- eu sugpiaq sin. compl.
- eu sugt'stun sin. compl.
- fr yupik du Golfe du Pacifique
- fr alutiiq sin. compl.
- fr chugach sin. compl.
- fr sugcestun sin. compl.
- fr sugpiaq sin. compl.
- fr sugt'stun sin. compl.
- gl yupik do Pacífico
- gl alutiiq sin. compl.
- gl sugcestun sin. compl.
- gl sugpiaq sin. compl.
- gl sugt'stun sin. compl.
- gn jupik Pasífiko-gua
- gn alutiiq sin. compl.
- gn sugcestun sin. compl.
- gn sugpiaq sin. compl.
- gn sugt'stun sin. compl.
- it yupik del golfo del Pacifico
- it alutiiq sin. compl.
- it sugcestun sin. compl.
- it sugpiaq sin. compl.
- it sugt'stun sin. compl.
- pt yupik do Pacífico
- pt alutiiq sin. compl.
- pt sugcestun sin. compl.
- pt sugpiaq sin. compl.
- pt sugt'stun sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Esquimoalèutica > Esquimal > Yupik, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definition
La relació genètica entre la branca esquimal i l'aleutiana de la família esquimoalèutica va ser descoberta a principi del segle XIX pels lingüistes de l'escola historicocomparativa. Les diferències entre les dues branques de la família són grans.
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik del Pacífic només compta amb parlants adults. La població total és d'uns 3.000 individus, però només parlen la llengua uns 400.
Consta de dos dialectes: el txugatx (a la península de Kenai) i el koniag (a les penínsules de Koniag i d'Alaska). El grup dialectal koniag està en contacte amb la llengua aleuta.
Tradicionalment la comunitat s'autodenominava sugpiaq, 'gent real', i la seva llengua era el sugt'stun. El nom alutiiq és d'origen rus i neix de la confusió dels colonitzadors russos entre sugpiaq i aleutes. El terme yupik també significa 'persona real' i prové de yuk ('persona') i de pik ('real').
El grup yupik de la família esquimoalèutica està integrat per cinc llengües que es parlen a l'extrem oriental de Rússia i al sud-oest d'Alaska, territori originari de les llengües esquimals. Són el sirenikski (extingida) i el naukanski (totes dues pertanyents a la banda russa), el yupik de Sibèria central, parlat a la part russa i en una illa d'Alaska, i el yup'ik d'Alaska central i el del Pacífic, exclusivament americans.
El yupik del Pacífic només compta amb parlants adults. La població total és d'uns 3.000 individus, però només parlen la llengua uns 400.
Consta de dos dialectes: el txugatx (a la península de Kenai) i el koniag (a les penínsules de Koniag i d'Alaska). El grup dialectal koniag està en contacte amb la llengua aleuta.
Tradicionalment la comunitat s'autodenominava sugpiaq, 'gent real', i la seva llengua era el sugt'stun. El nom alutiiq és d'origen rus i neix de la confusió dels colonitzadors russos entre sugpiaq i aleutes. El terme yupik també significa 'persona real' i prové de yuk ('persona') i de pik ('real').
yuqui
yuqui
Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia
- ca yuqui
- ca bía sin. compl.
- ca mbia sin. compl.
- ca yuki sin. compl.
- ca yukí sin. compl.
- cod biá yë
- ar يوكية
- cy Yuqui
- cy Bía sin. compl.
- cy Mbia sin. compl.
- cy Yuki sin. compl.
- cy Yukí sin. compl.
- de Yuqui
- de Bía sin. compl.
- de Mbia sin. compl.
- de Yuki sin. compl.
- de Yukí sin. compl.
- en Yuqui
- en Bia sin. compl.
- en Mbia sin. compl.
- en Yuki sin. compl.
- es yuqui
- es bía sin. compl.
- es mbia sin. compl.
- es yuki sin. compl.
- es yukí sin. compl.
- eu yuquiera
- eu bía sin. compl.
- eu mbia sin. compl.
- eu yuki sin. compl.
- eu yukí sin. compl.
- fr yuqui
- fr bía sin. compl.
- fr mbia sin. compl.
- fr yuki sin. compl.
- fr yukí sin. compl.
- gn juki
- gn bía sin. compl.
- gn mbia sin. compl.
- gn yuki sin. compl.
- gn yukí sin. compl.
- it yuqui
- it bía sin. compl.
- it mbia sin. compl.
- it yuki sin. compl.
- it yukí sin. compl.
- ja ユキ語
- ja ビア語、ムビア語 sin. compl.
- nl Yuqui
- nl Bía sin. compl.
- nl Mbía sin. compl.
- nl Yuki sin. compl.
- nl Yukí sin. compl.
- pt yuqui
- pt bía sin. compl.
- pt mbia sin. compl.
- pt yuki sin. compl.
- pt yukí sin. compl.
- ru Юки
- ru Биа sin. compl.
- ru Быа sin. compl.
- ru Мбиа sin. compl.
- ru Мбыа sin. compl.
- zh 尤基语
- zh 尤基、尤济、比亚、姆比亚 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Tupí > Tupí-guaraní > Grup guarayú, Amèrica > Bolívia
Definition
No s'ha de confondre amb el yuki de l'Amèrica del Nord, llengua extingida.
La llengua yuqui s'assembla molt al sirionó i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.
El nom autòcton biá yë significa 'llengua de la gent'. Els yuquis s'autodenominen biá, però actualment accepten el nom que els van assignar els blancs.
Fa uns 50 anys els yuquis es van escindir en dos grups, un dels quals viu encara aïllat (una dotzena d'individus). L'altre, instal·lat a la missió del riu Chimoré, va començar a mantenir relacions estables amb la població no indígena a final de la dècada de 1960. Aquest grup inclou també els yuquis que habitaven prop del riu Ichilo.
Hi ha una gramàtica yuqui en anglès i un diccionari yuqui-anglès.
La llengua yuqui s'assembla molt al sirionó i al jorà (extingida), totes tres de la mateixa branca lingüística. Les semblances són bàsicament de vocabulari. Les tres llengües no són mútuament intel·ligibles. Es calcula que es devien escindir cap al 1600.
El nom autòcton biá yë significa 'llengua de la gent'. Els yuquis s'autodenominen biá, però actualment accepten el nom que els van assignar els blancs.
Fa uns 50 anys els yuquis es van escindir en dos grups, un dels quals viu encara aïllat (una dotzena d'individus). L'altre, instal·lat a la missió del riu Chimoré, va començar a mantenir relacions estables amb la població no indígena a final de la dècada de 1960. Aquest grup inclou també els yuquis que habitaven prop del riu Ichilo.
Hi ha una gramàtica yuqui en anglès i un diccionari yuqui-anglès.
