Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentation
lentivirus lentivirus

Característiques del VIH

  • ca  lentivirus, n m
  • es  lentivirus, n m
  • fr  lentivirus, n m
  • gl  lentivirus, n m
  • it  lentivirus, n m
  • pt  lentivírus, n m
  • ro  lentivirus, n m
  • en  lentivirus

Característiques del VIH

Definition
Virus del grup dels lentivirus.
lentivirus lentivirus

Característiques del VIH

  • ca  lentivirus, n m pl
  • es  lentivirus, n m pl
  • fr  lentivirus, n m pl
  • gl  lentivirus, n m pl
  • it  lentivirus, n m pl
  • pt  lentivírus, n m pl
  • ro  lentivirus, n m pl
  • en  lentivirus

Característiques del VIH

Definition
Grup de virus de la família Retroviridae que inclou agents causants d'infeccions persistents i greus en vertebrats caracteritzades per un període d'incubació llarg.

Note

  • El VIH és un lentivirus.
letalitat letalitat

Epidemiologia

  • ca  letalitat, n f
  • es  letalidad, n f
  • fr  létalité, n f
  • gl  letalidade, n f
  • it  letalità, n f
  • pt  letalidade, n f
  • ro  letalitate, n f
  • en  lethality

Epidemiologia

Definition
Nombre de persones d'un grup o d'una població que moren com a conseqüència d'una malaltia determinada amb relació al nombre total de persones que la pateixen en un període de temps concret.
leucèmia leucèmia

Signes i símptomes

  • ca  leucèmia, n f
  • es  leucemia, n f
  • fr  leucémie, n f
  • fr  leucose, n f sin. compl.
  • gl  leucemia, n f
  • it  leucemia, n f
  • pt  leucemia, n f
  • ro  leucemie, n f
  • en  leukemia

Signes i símptomes

Definition
Malaltia cancerosa progressiva dels òrgans hematopoètics, caracteritzada per la proliferació anormal de leucòcits i la presència de formes leucocitàries immadures a la sang circulant i als òrgans limfoides.
leucòcit leucòcit

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  leucòcit, n m
  • ca  glòbul blanc, n m sin. compl.
  • es  glóbulo blanco, n m
  • es  leucocito, n m
  • fr  leucocyte, n m
  • fr  globule blanc, n m sin. compl.
  • fr  GB, n m sigla
  • fr  L, n m sigla
  • gl  leucocito, n m
  • gl  glóbulo branco, n m sin. compl.
  • it  leucocita, n m
  • it  globulo bianco, n m sin. compl.
  • pt  glóbulo branco, n m
  • pt  leucócito, n m
  • ro  leucocită, n m
  • ro  globulă albă, n m sin. compl.
  • en  leucocyte
  • en  leukocyte
  • en  white blood cell sin. compl.
  • en  white cell sin. compl.
  • en  WBC sigla

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Cèl·lula sanguínia que intervé en diferents processos de la resposta immunitària, com ara la fagocitosi o la síntesi d'anticossos.

Note

  • Els granulòcits, els limfòcits i els monòcits constitueixen les principals classes de leucòcits.
leucocitosi leucocitosi

Signes i símptomes

  • ca  leucocitosi, n f
  • es  leucocitosis, n f
  • fr  hyperleucocytose, n f
  • fr  leucocytose, n f
  • gl  leucocitose, n f
  • it  leucocitosi, n f
  • pt  leucocitose, n f
  • ro  leucocitoză, n f
  • en  leukocytosis
  • en  hyperleukocytosis sin. compl.

Signes i símptomes

Definition
Augment del nombre de leucòcits a la sang, asssociat habitualment amb infeccions o amb leucèmies.
leucoencefalopatia multifocal progressiva leucoencefalopatia multifocal progressiva

Signes i símptomes

  • ca  leucoencefalopatia multifocal progressiva, n f
  • ca  LMP, n f sigla
  • es  leucoencefalopatía multifocal progresiva, n f
  • es  LMP, n f sigla
  • fr  leucoencéphalopathie multifocale progressive, n f
  • fr  leucoencéphalite multifocale progressive, n f sin. compl.
  • fr  LEMP, n f sigla
  • fr  LMP, n f sigla
  • gl  leucoencefalopatía multifocal progresiva, n f
  • gl  LMP, n f sigla
  • it  leucoencefalopatia multifocale progressiva, n f
  • it  PML, n f sigla
  • pt  leucoencefalite multifocal progressiva [BR], n f
  • pt  leucoencefalopatia multifocal progressiva [PT], n f
  • pt  LMP [PT], n f sigla
  • ro  leucoencefalopatie multifocală progresivă, n f
  • en  progressive multifocal leukoencephalopathy
  • en  PML sigla

Signes i símptomes

Definition
Malaltia del sistema nerviós central causada pel virus JC polyomavirus, que provoca dèficits neurològics focals acompanyats sovint de problemes visuals i de convulsions, i que afecta persones amb resposta immunitària deficient.

Note

  • La leucoencefalopatia multifocal progressiva es considera una malaltia definidora de sida.
leucopènia leucopènia

Tractament

  • ca  leucopènia, n f
  • es  leucopenia, n f
  • fr  leucopénie, n f
  • fr  leucocytopénie, n f sin. compl.
  • gl  leucopenia, n f
  • it  leucopenia, n f
  • pt  leucopenia, n f
  • ro  leucopenie, n f
  • en  leukopenia
  • en  leukocytopenia sin. compl.

Tractament

Definition
Disminució del nombre de leucòcits a la sang.

Note

  • La leucopènia es manifesta sovint com una reacció adversa associada amb alguns fàrmacs antiretrovirals.
leucoplàsia vellosa oral leucoplàsia vellosa oral

Signes i símptomes

  • ca  leucoplàsia vellosa oral, n f
  • es  leucoplaquia vellosa oral, n f
  • es  leucoplasia vellosa oral [MX], n f sin. compl.
  • fr  leucoplasie orale, n f
  • fr  leucoplasie orale chevelue, n f
  • fr  leucoplasie chevelue de la langue, n f sin. compl.
  • fr  leucoplasie orale velue, n f sin. compl.
  • fr  LCL, n f sigla
  • fr  LOC, n f sigla
  • gl  leucoplaquia pilosa oral, n f
  • gl  leucoplasia pilosa oral, n f sin. compl.
  • it  leucoplachia villosa orale, n f
  • pt  leucoplasia oral [BR], n f
  • pt  leucoplasia pilosa oral [PT], n f
  • pt  leucoplásico oral [BR], n f sin. compl.
  • ro  leucoplasie orală, n f
  • en  hairy leukoplakia
  • en  oral hairy leukoplakia
  • en  oral leukoplakia
  • en  hairy leukoplakia of tongue sin. compl.
  • en  leukoplakia of tongue sin. compl.

Signes i símptomes

Definition
Afecció de les cèl·lules epitelials de la mucosa bucal causada pel virus Human herpesvirus 4, caracteritzada per l'aparició de clapes blanques als costats de la llengua, que afecta especialment persones infectades pel VIH.
limfa limfa

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  limfa, n f
  • es  linfa, n f
  • fr  lymphe, n f
  • gl  linfa, n f
  • it  linfa, n f
  • pt  linfa, n f
  • ro  limfă, n f
  • en  lymph

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Líquid aquós, pàl·lid i proteic, derivat del líquid del teixit intersticial, que conté limfòcits i que circula pels vasos limfàtics, des d'on retorna a la circulació sanguínia passant pels ganglis limfàtics.