Back to top
encarada encarada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  encarada, n f
  • es  exhibición [MX], n f
  • es  exposición [MX], n f
  • fr  enfaçage, n m
  • en  facing, n
  • it  esposizione, n f
  • it  facing, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Acció de col·locar els llibres en els prestatges de manera que se'n vegi la coberta anterior.
encarar encarar

Arts gràfiques. Edició

  • ca  encarar, v tr
  • es  exhibir [MX], v tr
  • es  exponer, v tr
  • fr  enfacer, v tr
  • en  face, to, v tr
  • it  esporre, v tr

Arts gràfiques. Edició

Definition
Col·locar els llibres en els prestatges de manera que se'n vegi la coberta anterior.
enquadernació enquadernació

Arts gràfiques. Edició

  • ca  enquadernació, n f
  • es  encuadernación, n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • en  bookbinding, n
  • it  rilegatura, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Conjunt d'operacions necessàries per a unir les pàgines d'un llibre i protegir-les amb l'aplicació d'unes cobertes.
enquadernació cartoné enquadernació cartoné

Arts gràfiques. Edició

  • ca  enquadernació cartoné, n f
  • ca  enquadernació de tapa dura, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • es  pasta [MX], n f
  • es  tapa [ES], n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • it  rilegatura, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de cartó prim folrades de paper generalment imprès.
enquadernació de tapa dura enquadernació de tapa dura

Arts gràfiques. Edició

  • ca  enquadernació cartoné, n f
  • ca  enquadernació de tapa dura, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • es  pasta [MX], n f
  • es  tapa [ES], n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • it  rilegatura, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de cartó prim folrades de paper generalment imprès.
enquadernació de tapa tova enquadernació de tapa tova

Arts gràfiques. Edició

  • ca  enquadernació rústica, n f
  • ca  enquadernació de tapa tova, n f sin. compl.
  • es  edición rústica [MX], n f
  • es  encuadernación en rústica [ES], n f
  • es  encuadernación rústica, n f
  • fr  brochage, n m
  • en  soft binding, n
  • it  brossura, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de paper o de cartolina.
enquadernació rústica enquadernació rústica

Arts gràfiques. Edició

  • ca  enquadernació rústica, n f
  • ca  enquadernació de tapa tova, n f sin. compl.
  • es  edición rústica [MX], n f
  • es  encuadernación en rústica [ES], n f
  • es  encuadernación rústica, n f
  • fr  brochage, n m
  • en  soft binding, n
  • it  brossura, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de paper o de cartolina.
esgotat -ada esgotat -ada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  exhaurit -ida, adj
  • ca  esgotat -ada, adj sin. compl.
  • es  agotado -da, adj
  • fr  épuisé -ée, adj
  • en  out of print, adj
  • en  out-of-print, adj var. ling.
  • en  OP, adj sigla
  • it  esaurito, adj

Arts gràfiques. Edició

Definition
Dit d'un llibre del qual s'han venut o distribuït tots els exemplars i l'editor no preveu una impressió ni una reedició.
esment dels drets de còpia esment dels drets de còpia

Arts gràfiques. Edició

  • ca  esment dels drets de còpia, n m
  • ca  menció dels drets d'autor, n f
  • ca  avís de copyright, n m sin. compl.
  • ca  nota de copyright, n f sin. compl.
  • es  aviso de derechos de autor [MX], n m
  • es  copyright, n m
  • es  derechos de autor, n m pl
  • es  derechos de propiedad intelectual, n m pl
  • fr  avis de copyright, n m
  • fr  avis de droit d'auteur, n m
  • fr  avis du copyright, n m
  • fr  avis du droit d'auteur, n m
  • fr  copyright, n m
  • fr  mention de copyright, n f
  • fr  mention de droit d'auteur, n f
  • fr  mention du copyright, n f
  • fr  mention du droit d'auteur, n f
  • en  copyright, n
  • en  copyright notice, n
  • it  copyright, n m
  • it  diritto d'autore, n m
  • it  proprietà letteraria, n f

Arts gràfiques. Edició

Definition
Menció que informa de l'existència d'uns drets de l'autor en una obra editada, generalment a la coberta o a la pàgina de crèdits, amb la finalitat de protegir-lo contra l'explotació il·legal.
estat del llibre estat del llibre

Arts gràfiques. Edició

  • ca  estat del llibre, n m
  • es  categoría del libro [ES], n f
  • es  estatus del libro [MX], n m
  • fr  statut, n m
  • fr  statut du livre, n m
  • en  book status, n
  • en  status, n
  • it  disponibilità del libro, n f
  • it  stato del libro, n m

Arts gràfiques. Edició

Definition
Estat de la disponibilitat d'un llibre que un distribuïdor posa a la venda.