Back to top

Diccionari de dret civil

Presentation
  • ca  edat, n f
  • es  edad

Dret civil general

Definition
Període d'existència de la persona, des del moment de la naixença fins al moment pres en consideració.
eixermada eixermada

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  eixermada, n f
  • es  eixermada

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Contracte pel qual un conreador assumeix com a obligació principal la millora d'una finca o la seva transformació en finca de conreu.

Note

  • L'eixermada és un tipus de parceria.
emancipació emancipació

Dret civil general, Dret de família

  • ca  emancipació, n f
  • es  emancipación

Dret civil general, Dret de família

Definition
Estat civil intermedi entre la minoria i la majoria d'edat, caracteritzat per l'extinció de la potestat parental i l'atorgament al menor d'una capacitat d'obrar com si fos major d'edat.
emancipar emancipar

Dret de família

  • ca  emancipar, v tr
  • es  emancipar

Dret de família

Definition
Alliberar un menor més gran de setze anys de la potestat parental.
emancipat | emancipada emancipat | emancipada

Dret civil general

  • ca  emancipat | emancipada, n m, f
  • es  emancipado | emancipada

Dret civil general

Definition
Menor més gran de setze anys que està alliberat de la potestat parental.
emancipat de fet | emancipada de fet emancipat de fet | emancipada de fet

Dret civil general

  • ca  menor de vida independent, n m, f
  • ca  emancipat de fet | emancipada de fet, n m, f sin. compl.
  • es  emancipado de hecho | emancipada de hecho
  • es  menor de vida independiente

Dret civil general

Definition
Menor més gran de setze anys que, sense estar emancipat legalment, viu de forma independent amb el consentiment dels seus pares i té la mateixa capacitat d'obrar que un emancipat.
  • ca  cens emfitèutic, n m
  • ca  emfiteusi, n f sin. compl.
  • es  censo enfitéutico
  • es  enfiteusis

Drets reals

Definition
Cens de caràcter perpetu i redimible a voluntat del censatari que, a més de la pensió periòdica anual, pot atorgar al censalista el dret de lluïsme o el dret de fadiga, si s'ha estipulat en el títol de constitució.
empenyorament empenyorament

Drets reals

  • ca  empenyorament, n m
  • ca  pignoració, n f
  • es  empeño
  • es  pignoración

Drets reals

Definition
Dret real que es constitueix sobre un bé, generalment moble, que es lliura al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.
empenyorament empenyorament

Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals

  • ca  venda a carta de gràcia, n f
  • ca  empenyorament, n m sin. compl.
  • ca  retrovenda, n f sin. compl.
  • ca  venda amb pacte de retrovenda, n f sin. compl.
  • es  retroventa
  • es  venta a carta de gracia
  • es  venta con carta de gracia
  • es  venta con pacto de retroventa

Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals

Definition
Venda que conté el pacte de carta de gràcia.
empenyorar empenyorar

Drets reals

  • ca  empenyorar, v tr
  • ca  pignorar, v tr
  • es  empeñar
  • es  pignorar

Drets reals

Definition
Lliurar un bé, generalment moble, al creditor o a una tercera persona per obtenir un crèdit, facultant aquests a retenir el bé i alienar-lo, un cop vençut el termini, si aquest crèdit no és pagat.