Back to top

Diccionari de dret civil

Presentation
  • ca  cabal, n m
  • es  caudal

Dret de família

Definition
Conjunt de béns i drets que corresponen a una persona.
cabal hereditari cabal hereditari

Dret de successions

  • ca  actiu hereditari, n m
  • ca  cabal hereditari, n m
  • ca  cabal relicte, n m
  • es  activo hereditario
  • es  caudal hereditario
  • es  caudal relicto

Dret de successions

Definition
Conjunt de béns i de drets de caràcter patrimonial d'una persona difunta considerat com a objecte de la successió per causa de mort.
cabal relicte cabal relicte

Dret de successions

  • ca  actiu hereditari, n m
  • ca  cabal hereditari, n m
  • ca  cabal relicte, n m
  • es  activo hereditario
  • es  caudal hereditario
  • es  caudal relicto

Dret de successions

Definition
Conjunt de béns i de drets de caràcter patrimonial d'una persona difunta considerat com a objecte de la successió per causa de mort.
cabalatge cabalatge

Dret de família

  • ca  cabalatge, n m
  • es  cabalatge

Dret de família

Definition
Institució consuetudinària per la qual, en els capítols matrimonials, s'assigna una soldada al cabaler que es casa amb una pubilla.

Note

  • El cabalatge és propi del Pla d'Urgell, la Segarra i altres comarques.
  • ca  cabaler, n m
  • ca  fadristern, n m sin. compl.
  • es  segundogénito
  • es  segundón

Dret de família

Definition
Fill no instituït hereu, normalment nascut el segon, que rep el seu dret hereditari en una quantitat de diners o cabal en contreure matrimoni o en morir els seus pares.
caducitat caducitat

Dret civil general

  • ca  caducitat, n f
  • es  caducidad

Dret civil general

Definition
Extinció d'una acció o d'un poder de configuració jurídica pel transcurs d'un cert lapse de temps en determinades condicions.
cancel·lació registral cancel·lació registral

Drets reals

  • ca  cancel·lació registral, n f
  • es  cancelación registral

Drets reals

Definition
Anul·lació d'un assentament en un registre.
capacitat d'obrar capacitat d'obrar

Dret civil general

  • ca  capacitat d'obrar, n f
  • es  capacidad de obrar

Dret civil general

Definition
Aptitud plena d'una persona per a ser titular de drets i obligacions i poder-los exercir, que generalment s'adquireix amb la majoria d'edat.
capacitat jurídica capacitat jurídica

Dret civil general

  • ca  capacitat jurídica, n f
  • es  capacidad jurídica

Dret civil general

Definition
Aptitud per a ser titular de drets i obligacions, que una persona adquireix amb el naixement i que només s'extingeix per la mort.
capacitat natural capacitat natural

Dret civil general

  • ca  capacitat natural, n f
  • es  capacidad natural

Dret civil general

Definition
Aptitud per a entendre i voler.