Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de dret civil

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llei, n f
  • es  ley

Dret civil general

Definition
Norma jurídica de caràcter general i obligatori, dictada per un òrgan legislatiu, que és la font més important del dret i que té la funció de regular la vida d'una comunitat.
  • ca  llei personal, n f
  • es  ley personal

Dret civil general

Definition
Llei que s'aplica a les matèries integrants de l'estatut personal.
  • ca  llibertat de contractació, n f
  • es  libertad de contratación

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Principi segons el qual tota persona amb capacitat suficient pot concloure contractes privats amb plena autonomia sempre que no atemptin contra les lleis, la moral o els bons costums.
  • ca  llinda, n f
  • ca  partió, n f
  • es  linde
  • es  lindero

Drets reals

Definition
Línia o paret divisòria entre dues propietats.
  • ca  inquilí | inquilina, n m, f
  • ca  llogater | llogatera, n m, f
  • es  inquilino | inquilina

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Arrendatari d'una propietat urbana o d'una part d'aquesta propietat.
  • ca  arrendament, n m
  • ca  contracte d'arrendament, n m sin. compl.
  • ca  contracte de lloguer, n m sin. compl.
  • ca  lloguer, n m sin. compl.
  • es  alquiler
  • es  arrendamiento
  • es  contrato de alquiler
  • es  contrato de arrendamiento

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Contracte pel qual una persona s'obliga a cedir a una altra l'ús d'un bé per un temps determinat, o s'obliga a realitzar-li una activitat, un servei o una obra a canvi d'una renda o un preu.
  • ca  lloguer, n m
  • ca  arrendament, n m sin. compl.
  • es  alquiler

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Preu estipulat en un contracte d'arrendament.
  • ca  claraboia, n f
  • ca  lluerna, n f
  • es  claraboya
  • es  lucerna
  • es  lucernario
  • es  tragaluz

Drets reals

Definition
Obertura feta al sostre d'una habitació o d'un soterrani que serveix per a fer claror a l'interior i que, com a servitud de llums, ha de tenir una amplària constant en el parament extern de 12 cm i una alçària mínima de 45 cm i màxima de 70 cm.
  • ca  lluïsme, n m
  • es  laudemio

Drets reals

Definition
Quantitat de diners que rep el censalista en cada transmissió onerosa entre vius de la finca, tret dels casos exceptuats legalment.
  • ca  lucre, n m
  • es  lucro

Dret civil general, Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Guany, benefici que es treu d'alguna cosa o d'alguna activitat.