ascendent
ascendent
Dret de família
- ca ascendent, n m, f
- es ascendiente
Dret de família
Definition
Parent de la línia ascendent que precedeix en la successió genealògica.
assegurança
assegurança
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca assegurança, n f
- ca contracte d'assegurança, n m sin. compl.
- es contrato de seguro
- es seguro
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Contracte aleatori pel qual una part garanteix a l'altra, en cas que es produeixi l'esdeveniment el risc del qual és objecte de cobertura, una indemnització, un capital, una renda o altres prestacions convingudes a canvi del pagament d'un preu.
assemblea general
assemblea general
Dret civil general
- ca assemblea general, n f
- es asamblea general
Dret civil general
Definition
Òrgan d'una associació integrat per tots els associats, que en constitueix el màxim òrgan deliberant i que té com a competències modificar-ne els estatuts, escollir-ne els òrgans de govern, aprovar-ne el pressupost i liquidar-lo, i prendre l'acord de dissolució.
assentament
assentament
Dret civil general
- ca assentament, n m
- es asiento
Dret civil general
Definition
Anotació que es fa als llibres del registre civil, el registre de la propietat, etc.
associació
associació
Dret civil general
- ca associació, n f
- es asociación
Dret civil general
Definition
Unió lliure i voluntària de tres o més persones per aconseguir una finalitat comuna no lucrativa, d'interès general o particular.
associació a compres i millores
associació a compres i millores
Dret de família
- ca associació a compres i millores, n f
- es asociación a compras y mejoras
Dret de família
Definition
Règim econòmic conjugal, que s'ha de pactar en capítols matrimonials, segons el qual cada cònjuge pot associar el seu consort a les compres i millores que realitzi durant el matrimoni.
Note
- L'associació a compres i millores és pròpia del Camp de Tarragona.
associat | associada
associat | associada
Dret civil general
- ca associat | associada, n m, f
- es asociado | asociada
Dret civil general
Definition
Membre d'una associació.
autocontracte
autocontracte
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca autocontracte, n m
- es autocontrato
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Negoci jurídic bilateral en què intervé una sola persona, la qual formula una declaració de voluntat en nom propi i en nom d'una altra persona a la qual representa.
autonomia de la voluntat
autonomia de la voluntat
Dret civil general
- ca autonomia de la voluntat, n f
- es autonomía de la voluntad
Dret civil general
Definition
Principi de dret privat pel qual es reconeix a una persona la llibertat d'establir els pactes, clàusules i condicions que cregui més convenients, sempre que no siguin contraris a les lleis, a la moral o a l'ordre públic.
autotutela
autotutela
Dret de família
- ca autotutela, n f
- es autotutela
Dret de família
Definition
Designació voluntària d'un càrrec tutelar que pot fer qualsevol persona amb capacitat d'obrar, en previsió de ser declarada incapacitada.
