bandera negra i blanca
bandera negra i blanca
- ca bandera negra i blanca, n f
- es bandera con triángulo blanco y negro
- fr drapeau noir et blanc
- en black and white flag
Definition
Bandera dividida diagonalment en dues parts, una de color negre i una de color blanc, amb què el director de cursa indica a un pilot l'aplicació d'una amonestació per conducció antiesportiva.
bandera verda
bandera verda
- ca bandera verda, n f
- es bandera verde
- fr drapeau vert
- en green flag
Definition
Bandera de color verd amb què un comissari de pista indica als pilots que la pista està lliure o bé que s'inicia una tanda d'entrenaments o una volta d'entrenament.
bandera vermella
bandera vermella
- ca bandera vermella, n f
- es bandera roja
- fr drapeau rouge
- en red flag
Definition
Bandera de color vermell amb què el director de cursa indica als pilots que han de reduir la velocitat i anar cap als boxs o el punt previst pel reglament, ja que la cursa queda aturada per motius de seguretat.
bastidor
bastidor
- ca bastidor, n m
- ca bastiment, n m sin. compl.
- es bastidor
- fr cadre
- en frame
Definition
Part metàl·lica del xassís d'un automòbil constituïda per l'armadura bàsica, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.
bastiment
bastiment
- ca bastidor, n m
- ca bastiment, n m sin. compl.
- es bastidor
- fr cadre
- en frame
Definition
Part metàl·lica del xassís d'un automòbil constituïda per l'armadura bàsica, que serveix de suport a la carrosseria, el motor, la transmissió i altres elements mecànics.
bateria
bateria
- ca bateria, n f
- es batería
- fr batterie
- en battery
Definition
Dispositiu d'acumulació d'energia elèctrica d'un automòbil que serveix per a posar en funcionament el motor i per a alimentar els circuits elèctrics.
berlina
berlina
- ca berlina, n f
- ca sedan, n m
- es berlina
- es sedán
- fr berline
- fr familiale
- fr intermédiaire
- en sedan
Definition
Turisme de tres volums, cinc places i gran maleter, generalment considerat de gamma alta.
box
box
- ca box, n m
- es box
- fr puits
- fr stand
- en pit
Definition
Cadascun dels recintes d'un circuit que serveixen per a procurar assistència als automòbils participants en una cursa.
Note
- En català, el plural de box és boxs.
boxs a través
boxs a través
- ca boxs a través, n m
- es drive through
- es pase y siga
- es paso por pit lane
- fr conduire à travers
- fr drive through
- en drive through
Definition
Penalització imposada a un pilot en el transcurs d'una cursa que consisteix en l'obligació de passar per la línia de boxs sense superar una velocitat determinada.
brec
brec
- ca familiar, n m
- ca brec, n m sin. compl.
- ca cotxe familiar, n m sin. compl.
- fr break
- fr familiale
- en estate car
- en station wagon
Definition
Turisme espaiós de dos volums, generalment de cinc portes i cinc places o més, sovint més llarg que la carrosseria de base de la qual sol partir, dissenyat sobretot per a un ús familiar o per a un ús eventual de transport de mercaderies.