tracció integral
tracció integral
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas
- es tracción total
- es 4x4 sigla
- fr transmission intégrale
- fr 4x4 sigla
- it trazione integrale
- it 4x4 sigla
- en all-wheel drive
- en four-wheel drive
- en 4WD sigla
- en 4x4 sigla
- en AWD sigla
Definition
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.
Note
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
tracció posterior
tracció posterior
- ca tracció al darrere, n f
- ca tracció posterior, n f
- es propulsión
- es tracción trasera
- fr propulsion
- it trazione posteriore
- en rear-wheel drive
- en RWD sigla
Definition
Tracció exercida sobre les dues rodes de darrere d'un automòbil.
Note
- 1. La tracció al darrere, tot i haver estat històricament la més estesa, actualment s'utilitza quasi de manera exclusiva en cotxes d'elevades prestacions, perquè permet aprofitar la motricitat en acceleracions fortes gràcies al pes sobre les rodes de darrere, dona bon rendiment a un conductor expert i és molt robusta.
- 2. En la tracció al darrere és més habituat el sobreviratge que no pas el subviratge.
tracció total
tracció total
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas
- es tracción total
- es 4x4 sigla
- fr transmission intégrale
- fr 4x4 sigla
- it trazione integrale
- it 4x4 sigla
- en all-wheel drive
- en four-wheel drive
- en 4WD sigla
- en 4x4 sigla
- en AWD sigla
Definition
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.
Note
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
tram cronometrat
tram cronometrat
- ca tram cronometrat, n m
- es tramo cronometrado
- fr épreuve spéciale
- it prova speciale
- en special stage
- en SS sigla
Definition
Etapa d'una cursa que es disputa sobre una via de comunicació tancada al trànsit.
transmissió
transmissió
- ca transmissió, n f
- es transmisión
- fr transmission
- en transmission
Definition
Sistema mecànic del xassís d'un automòbil que transmet el moviment de gir del motor a les rodes motrius.
Note
- 1. La transmissió està fixada al bastidor.
- 2. La transmissió està formada per l'embragatge, el canvi de marxes i l'arbre de transmissió; en el cas dels karts, però, la transmissió es fa per cadena.
tres volums
tres volums
- ca tres volums, n m
- es tres volúmenes
- es tricuerpo
- fr tricorps
- fr trois volumes
- en three box
Definition
Categoria d'automòbil segons la forma constituïda per un cos anterior que sol allotjar el motor, un cos central que allotja l'habitacle i un cos posterior que sol allotjar el maleter.
trialera
trialera
- ca trialera, n f
- es trialera
Definition
Tram d'un circuit marcat sobre un terreny accidentat que presenta moltes dificultats per a superar-lo.
trucatge
trucatge
- ca trucatge, n m
- es trucaje
- fr gonflage
- en engine tuning
- en performance tuning
Definition
Acció de manipular el motor d'un automòbil per augmentar-ne la potència.
tub d'escapament
tub d'escapament
- ca tub d'escapament, n m
- es tubo de escape
- fr tuyau d'échappement
- en exhaust pipe
Definition
Tub d'un automòbil que canalitza fins a l'exterior la sortida dels gasos produïts per la combustió del motor.
turisme
turisme
- ca turisme, n m
- es automóvil de turismo
- es turismo
- fr voiture de production
- fr voiture de tourisme
Definition
Automòbil monovolum, de dos volums o tres volums, de dues o quatre portes i generalment de quatre o cinc places, dissenyat per a múltiples usos sobre asfalt.
Note
- Per exemple, són turismes els urbans, els utilitaris, els compactes, les berlines i els familiars.
