establecimiento
establecimiento
- ca establiment, n m
- es establecimiento
Definition
Contracte pel qual la persona propietària d'un immoble, mitjançant la constitució d'un dret de cens que el grava a partir d'aquell moment, en transmet el domini útil i en reté el domini directe.
estado civil
estado civil
- ca estat civil, n m
- es estado civil
- fr état civil
- fr état matrimonial
- en marital status
Definition
Qualitat jurídica de la persona per la seva situació en l'ordenament jurídic i que com a tal caracteritza la seva capacitat d'obrar i l'àmbit propi del seu poder i responsabilitat.
estipulación
estipulación
- ca part dispositiva, n f
- ca estipulació, n f sin. compl.
- es estipulación
- es parte dispositiva
Definition
Part d'un instrument públic en què s'articula l'acte o negoci jurídic que s'hi formalitza.
extraprotocolar
extraprotocolar
- ca extraprotocol·lari -ària, adj
- es extraprotocolar
Definition
Dit dels documents notarials que no passen a formar part del protocol.
