Back to top

Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT). Versió de treball

Presentation
SARS-CoV SARS-CoV

.FITXA REVISADA, Microbiologia i patologia infecciosa, Pneumologia

  • ca  coronavirus de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
  • ca  virus de la SARS, n m sin. compl.
  • ca  SARS-CoV, n m sigla
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  SARS-CoV, n m sigla
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu grave, n m
  • fr  coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère, n m
  • fr  SARS-CoV, n m sigla
  • en  SARS-associated coronavirus, n
  • en  SARS-CoV, n sigla
  • nc  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus

.FITXA REVISADA, Microbiologia i patologia infecciosa, Pneumologia

Definition
Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la síndrome respiratòria aguda greu.

Note

  • La sigla SARS correspon a l'anglès severe acute respiratory syndrome ('síndrome respiratòria aguda greu').
SARS-CoV-2 SARS-CoV-2

.FITXA REVISADA, Microbiologia i patologia infecciosa

  • ca  coronavirus 2 de la síndrome respiratòria aguda greu, n m
  • ca  virus de la COVID-19, n m
  • ca  SARS-CoV-2, n m sigla
  • es  coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • es  coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2, n m
  • es  virus de la COVID-19, n m
  • es  SARS-CoV-2, n m sigla
  • fr  coronavirus SARS-CoV-2, n m
  • fr  virus de la COVID-19, n m
  • fr  SARS-CoV-2, n m sigla
  • en  COVID-19 virus, n
  • en  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, n
  • en  virus responsible for COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2, n sigla
  • nc  severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2

.FITXA REVISADA, Microbiologia i patologia infecciosa

Definition
Virus de l'espècie coronavirus relacionat amb la síndrome respiratòria aguda greu, del gènere Betacoronavirus, de la família dels coronavirus, causant de la COVID-19.

Note

  • La forma SARS-CoV-2 és una sigla corresponent a l'anglès severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 i té un caràcter pràcticament internacional.

    La sigla COVID-19 correspon a l'anglès coronavirus disease ('malaltia per coronavirus'), juntament amb la xifra 19, que fa referència a l'any en què va sorgir (2019) a la ciutat xinesa de Wuhan.
seroma de Morel - Lavallée seroma de Morel - Lavallée

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica

  • ca  seroma encapsulat, n m
  • ca  seroma de Morel - Lavallée, n f sin. compl.
  • es  seroma de Morel - Lavallée, n m
  • fr  syndrome de Morel - Lavallée, n m
  • en  Morel - Lavallée seroma, n
  • en  Morel Lavallée lesion, n
  • en  posttaumatic pseudocyst, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica

Definition
Separació o avulsió abrupta de la pell i del teixit cel·lular subcutani de la fàscia muscular, que crea un espai que s'emplena de líquid per la ruptura d'artèries perforants i del plexe limfàtic, juntament amb greix liquat.
seroma encapsulat seroma encapsulat

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica

  • ca  seroma encapsulat, n m
  • ca  seroma de Morel - Lavallée, n f sin. compl.
  • es  seroma de Morel - Lavallée, n m
  • fr  syndrome de Morel - Lavallée, n m
  • en  Morel - Lavallée seroma, n
  • en  Morel Lavallée lesion, n
  • en  posttaumatic pseudocyst, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica

Definition
Separació o avulsió abrupta de la pell i del teixit cel·lular subcutani de la fàscia muscular, que crea un espai que s'emplena de líquid per la ruptura d'artèries perforants i del plexe limfàtic, juntament amb greix liquat.
signe de Berry signe de Berry

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

  • ca  signe de Berry, n m
  • es  signo de Berry, n m
  • fr  signe de Berry, n m
  • en  Berry's sign, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

Definition
Palpació del pols carotidi molt més endarrere en golls molt grans o neoplàsies invasives.
síndrome d'isquèmia reperfusió síndrome d'isquèmia reperfusió

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic, Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica

  • ca  lesió d'isquèmia, n f
  • ca  reperfusió per trasplantament, n f sin. compl.
  • ca  síndrome d'isquèmia reperfusió, n f sin. compl.
  • ca  síndrome I-R, n f sin. compl.
  • ca  LIR, n f sigla
  • es  lesión por isquemia, n f
  • es  reperfusión por trasplante, n f
  • es  síndrome de isquemia reperfusión, n m
  • fr  lésion d'ischémie reperfusion, n f
  • fr  syndrome d'ischémie reperfusion, n m
  • en  ischemia, n
  • en  reperfusion injury, n
  • en  reperfusion syndrome, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic, Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica

Definition
Lesió ocasionada per la isquèmia dels teixits i òrgans quan es desvascularitzen i sotmetent a un període d'anòxia, en extreure'ls d'un donant, associat, a vegades, al denominat dany de reperfusió, quan es restaura la vascularització en implantar-los en el receptor.

Note

  • La lesió d'isquèmia pot provocar un mal funcionament del nou òrgan implantat.
síndrome de Carney síndrome de Carney

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

  • ca  síndrome de Carney, n f
  • es  síndrome de Carney, n m
  • fr  syndrome de Carney, n m
  • en  Carney syndrome, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

Definition
Quadre clínic que es presenta especialment en noies joves i que es caracteritza per tumor de l'estroma gastrointestinal, paraganglioma extraadrenal i condroma pulmonar.
síndrome de l'os famèlic síndrome de l'os famèlic

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

  • ca  síndrome de l'os famèlic, n f
  • ca  síndrome de l'os famolenc, n f sin. compl.
  • es  síndrome del hueso hambriento, n m
  • fr  syndrome des os affamés, n m
  • en  hungry bone syndrome, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

Definition
Hipocalcèmia produïda per la captació òssia massiva de calci després d'una paratiroidectomia per hiperparatiroïdisme.
síndrome de l'os famolenc síndrome de l'os famolenc

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

  • ca  síndrome de l'os famèlic, n f
  • ca  síndrome de l'os famolenc, n f sin. compl.
  • es  síndrome del hueso hambriento, n m
  • fr  syndrome des os affamés, n m
  • en  hungry bone syndrome, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia endocrina

Definition
Hipocalcèmia produïda per la captació òssia massiva de calci després d'una paratiroidectomia per hiperparatiroïdisme.
síndrome de Madelung síndrome de Madelung

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica

  • ca  síndrome de Madelung, n f
  • ca  lipomatosi cervical de Madelung, n f sin. compl.
  • es  lipomatosis cervical de Madelung, n f
  • es  síndrome de Madelung, n m
  • fr  adénolipomatose symétrique de Launois-Bensaude, n f
  • en  Madelung's disease, n
  • en  multiple symmetric lipomatosis, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia tegumentària, Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica

Definition
Lipomatosi cervical que provoca una lipodismòrfia, habitualment associada a l'hàbit enòlic o a trastorns metabòlics com la hiperlipèmia, la hiperuricèmia, la intolerància a la glucosa, la diabetis mellitus o la hipertransaminasèmia.

Note

  • La síndrome de Madelung s'ha atribuït a una resposta defectuosa de la lipòlisi induïda per catecolamines o a una disfunció mitocondrial del greix bru degut a una mutació de l'ADN mitocondrial afavoridora de trastorn del metabolisme mitocondrial de l'alcohol.