Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  corn de l'abundància, n m
  • es  cuerno de la abundancia
  • fr  corne d'abondance

Definition
Vas gran en forma de corn, ple de fruites i flors fresques, que simbolitzen l'abundància. És un motiu ornamental generalment utilitzat en banquets i festes importants.
  • ca  corned beef [en], n m

Definition
Conserva de carn appertitzada. D'origen americà, es presenta al comerç en llaunes de conserva. L'expressió significa literalment 'bou salat' i designa una mena de trossos de bou, salats, precuinats i embolicats en greix o gelatina de bou. Es menja fred, en amanida o en rodanxes fines escalfades amb ceba picada.
  • ca  cornet, n m

Definition
Pastisset en forma de con, que es cou al forn i que generalment s'omple de nata.
  • ca  bordura, n f
  • ca  corona, n f sin. compl.
  • ca  orla, n f sin. compl.
  • ca  vorera, n f sin. compl.
  • es  bordura
  • es  corona
  • fr  bordure
  • fr  courone

Definition
Preparació dolça o salada, treballada o tallada, cuita en un motlle rodó especial i disposada en cercle a la vora d'un plat o plàtera per realçar-ne la presentació. La bordura utilitzada ha d'estar sempre a la temperatura del plat. Per a plats calents: arròs, puré, sèmola, pasta de croquetes, etc. Per a plats freds: gelatina tallada, ou dur, tomàquets, llimones, taronges, etc. Per a postres de cuina: sèmola, arròs, cremes emmotllurades. Per a fer les bordures s'utilitzen motlles especials rodons, acanalats o llisos. El centre gairebé sempre es guarneix segons el gènere de la bordura: ous, menuts, marisc, llegums, fruita, etc.

Note

  • Per exemple, una bordura d'arròs o les costelles de xai, unides per un costat sobre una plata rodona.
  • ca  Corpus de la cuina catalana, n m

Definition
Inventari de receptes de la cuina tradicional catalana, ordenades alfabèticament com un diccionari.
  • ca  corral, n m
  • es  corral
  • fr  basse-cour

Definition
Pati tancat, immediat o molt proper a la casa, destinat a tenir-hi el bestiar, dividit en compartiments que separen cada espècie diferent.
  • ca  corral badívol, n m

Definition
Descobert destinat especialment a l'aviram.
  • ca  corregir, v tr
  • es  corregir
  • fr  corriger

Definition
Modificar l'excessiu sabor d'una preparació, afegint-hi una substància de gust contrari. Un pols de sucre en una salsa de tomàquet corregeix l'excés d'acidesa del tomàquet. Algunes rodanxes de patata crua, o un terròs de sucre, submergits uns segons en una preparació massa salada, absorbeixen la sal, i gràcies a això es pot corregir convenientment el sabor de la preparació obtinguda.
  • ca  corró, n m
  • es  rodillo
  • fr  rouleau à pâtisserie

Definition
Cilindre de fusta, generalment massís i llis, de 20 a 50 cm de llargària i de 5 a 7 cm de diàmetre, proveït d'un mànec a cada extrem. Serveix per a estendre les masses i pastes amb un moviment regular de vaivé sobre la taula de treball enfarinada on s'ha col·locat la bola de la massa.
  • ca  cos, n m
  • es  cuerpo
  • fr  corps

Definition
Molt color, gran paladar, força i resistència d'un vi.