Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  solcar, v tr

Definition
Fer ratlles a manera de solcs a llimones, taronges, etc.
  • ca  soldar, v tr
  • es  soldar
  • fr  souder

Definition
Pressionar lleugerament amb els dits les vores de dues pastes per a crestes, o les vores replegades d'una mateixa empanada, humitejades d'aigua o bé d'ou batut, perquè es mantinguin enganxades durant la cocció. Aquesta operació s'aplica particularment als pastissos, cocs, timbals, etc.
  • ca  esturió, n m
  • ca  soll, n m sin. compl.
  • es  esturión
  • es  sollo
  • fr  esturgeon

Definition
Peix migratori de mida gran (fins a 8 m de llargària). És poc freqüent a les costes d'Europa, però se sol pescar a l'estuari de l'Ebre, al Montsià, on s'ha creat una indústria que en transforma les oueres en el famós caviar. A l'època de la reproducció, la femella allibera entre 2 i 3 milions d'ous, dels quals molt pocs arriben a adults. L'esturió ja era un menjar selecte abans de descobrir el caviar. La seva carn és ferma i força grassa. En cuina, l'esturió es prepara com el vedell (brasejat, en fricandó, en rodanxes rostides com llonzes o fregides com escalopes, a la cassola o simplement rostit). De la seva veixiga natatòria seca, se n'obté la gelatina anomenada cola de peix.

Note

  • La denominació catalana soll és un castellanisme.
  • ca  solraig, n m
  • ca  salroig, n m sin. compl.
  • es  tiburón
  • es  tollo
  • fr  requin

Definition
Peix bastinal gros i temible per la seva voracitat. Pertany a una de les diverses espècies que els mariners anomenen taurons. Totes pertanyen o són considerades peix blau. La temporada és tot l'any.
  • ca  solsir, v tr
  • es  rehogar
  • fr  étuver

Definition
Coure amb poc suc i amb una salsa, fent una mena d'estofat.
  • ca  solsir, v tr
  • es  rehogar
  • fr  étuver

Definition
Fer bullir carn o peix fins que l'aigua s'ha evaporat.
  • ca  solsir-se, v intr pron
  • es  asurar

Definition
Cremar-se un menjar per excés de foc o per escassetat de líquid.
  • ca  solsit, n m
  • es  estofado
  • fr  estouffade

Definition
Guisat fet amb poc foc, lentament i amb
suc que es va consumint.
  • ca  somaia, n f

Definition
Botifarra crua deixada assecar abans de consumir-la.
  • ca  somall -a, adj

Definition
A mig assecar.

Note

  • Per exemple, embotits somalls.