dispnea laríngia
dispnea laríngia
Otorrinolaringologia
- ca dispnea laríngia, n f
- ca crup, n m sin. compl.
- es crup
- es disnea laríngea
- en croup
- en laryngeal dyspnea
Otorrinolaringologia
Definition
Dispnea d'origen laringi que sol anar acompanyada d'estridor, tiratge i respiració lenta.
dispositiu d'accés vascular totalment implantable
dispositiu d'accés vascular totalment implantable
Infermeria
- ca dispositiu d'accés vascular totalment implantable, n m
- ca catèter d'accés subcutani permanent, n m sin. compl.
- es dispositivo de acceso vascular totalmente implantable
- es dispositivo de acceso venoso permanente
- fr cathéter à site d'injection implantable
- fr système d'accès vasculaire totalement implantable
- en totally implantable vascular access device
- en totally implantable venous access system
Infermeria
Definition
Dispositiu constituït per un catèter connectat a un reservori de titani, que s'introdueix quirúrgicament sota la pell, permet l'accés repetit al sistema vascular i facilita tant l'extracció de sang com l'administració de substàncies.
Note
- El dispositiu d'accés vascular totalment implantable redueix les molèsties associades a les puncions repetides o la incomoditat d'un catèter extern i s'utilitza per a administrar diversos tipus de substàncies, per exemple, fàrmacs, nutrients o productes sanguinis.
dispositiu d'accés vascular totalment implantable
dispositiu d'accés vascular totalment implantable
Sinologia
- ca dispositiu d'accés vascular totalment implantable, n m
- es dispositivo de acceso vascular totalmente implantable
- es dispositivo de acceso venoso permanente
- fr cathéter à site d'injection implantable
- fr système d'accès vasculaire totalement implantable
- it dispositivo di accesso vascolare totalmente impiantabile
- en totally implantable vascular access device
- en totally implantable venous access system
Sinologia
Definition
Dispositiu constituït per un catèter connectat a un reservori de titani que s'introdueix quirúrgicament sota la pell, permet l'accés repetit al sistema vascular i facilita tant l'extracció de sang com l'administració de substàncies.
Note
- El dispositiu d'accés vascular totalment implantable és usat en tractaments ambulatoris de llarga durada, com ara la quimioteràpia.
dispositiu d'adsorció per oscil·lació de pressió
dispositiu d'adsorció per oscil·lació de pressió
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu d'adsorció per oscil·lació de pressió, n m
- ca dispositiu de tamís molecular, n m sin. compl.
- ca PSA, n m sigla
- es dispositivo de adsorción por oscilación de presión, n m
- es dispositivo de tamiz molecular, n m sin. compl.
- es PSA, n m sigla
- fr appareil à adsorption par oscillation de pression, n m
- fr appareil à tamis moléculaire, n m sin. compl.
- fr PSA, n m sigla
- en pressure swing adsorption device, n
- en molecular sieve device, n sin. compl.
- en PSA, n sigla
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Concentrador d'oxigen que funciona per retenció i purga selectives del nitrogen durant cicles alterns de pressurització i pas d'aire ambient a través de capes de material d'un tamís molecular.
dispositiu d'alimentació del SEGA
dispositiu d'alimentació del SEGA
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu d'alimentació del SEGA, n m
- es dispositivo de potencia del SEGA, n m
- fr dispositif d'alimentation de SEGA, n m
- en AGSS power device, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Part del sistema d'eliminació del SEGA d'un sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu que genera el cabal d'eliminació.
Note
- El dispositiu d'alimentació del SEGA és una bomba de buit, una turbina o un ejector situat al sistema d'eliminació d'un sistema d'evacuació de gasos anestèsics actiu.
dispositiu d'arrossegament d'aire
dispositiu d'arrossegament d'aire
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu d'arrossegament d'aire, n m
- es dispositivo de arrastre con corriente de aire, n m
- fr dispositif d'entraînement d'air, n m
- en air entrainment device, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Dispositiu que consisteix en un orifici de raig adjacent a un o més ports d'arrossegament d'aire.
dispositiu d'assistència ventricular
dispositiu d'assistència ventricular
Aparells sanitaris
- ca dispositiu d'assistència ventricular, n m
- ca DAV, n m sigla
- es dispositivo de asistencia ventricular, n m
- es DAV, n m sigla
- fr appareil d'assistance ventriculaire, n m
- fr dispositif d'assistance ventriculaire, n m
- fr DAV, n m sigla
- en durable mechanical circulatory support device, n
- en ventricular assist device, n
- en ventricular assistance device, n
- en VAD, n sigla
Aparells sanitaris
Definition
Cor artificial que facilita el bombeig de sang d'un o dels dos ventricles del cor, i que consisteix bàsicament en una o dues bombes, que poden ser implantables o externes, un sistema de control del dispositiu i una font d'energia externa per a alimentar la bomba.
Note
- 1. Els dispositius d'assistència ventricular esquerra ajuden el ventricle esquerre a bombejar la sang oxigenada cap a l'aorta, i són els més comuns; els dispositius d'assistència ventricular dreta ajuden el ventricle dret a bombejar la sang desoxigenada cap a l'artèria pulmonar, i s'utilitzen principalment com a tractament a curt termini després d'una cirurgia cardíaca; i els dispositius d'assistència biventricular s'utilitzen per a donar suport a tots dos ventricles del cor.
- 2. Els dispositius d'assistència ventricular s'utilitzen en pacients amb insuficiència cardíaca greu de forma temporal, com a tractament fins a la recuperació de la funció cardíaca o com a pont al trasplantament, i també de forma permanent.
- 3. Els dispositius d'assistència ventricular han experimentat una clara evolució en els darrers anys i s'han desenvolupat models cada cop més petits i autònoms.
dispositiu d'insuflació del maniguet pneumàtic
dispositiu d'insuflació del maniguet pneumàtic
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu d'insuflació del maniguet pneumàtic, n m
- es dispositivo de inflado del manguito, n m
- fr dispositif de gonflement du ballonnet, n m
- en cuff inflation device, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Dispositiu per a inflar un maniguet pneumàtic d'un dispositiu per a la via respiratòria.
EXEMPLES Xeringa, bomba de bulb manual, bomba elèctrica.
EXEMPLES Xeringa, bomba de bulb manual, bomba elèctrica.
dispositiu de captura
dispositiu de captura
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu de captura, n m
- es dispositivo de captura, n m
- fr dispositif de captage, n m
- en capture device, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
<evacuació de fum quirúrgic> Mànega, tub, embut o un altre accessori que proporciona l'entrada al sistema d'evacuació de fum quirúrgic en el lloc on es genera el fum quirúrgic.
dispositiu de control d'aspiració
dispositiu de control d'aspiració
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca dispositiu de control d'aspiració, n m
- es dispositivo de control de aspiración, n m
- fr système de commande d'aspiration, n m
- en suction control device, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definition
Dispositiu a l'extrem de l'aparell d'un catèter d'aspiració, o a prop de l'extrem, per a controlar el nivell d'aspiració en el catèter d'aspiració.
