Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llista d'espera, n f
  • es  lista de espera, n f
  • en  waiting list, n

Bioètica

Definition
Llista de persones que no poden ser ateses immediatament pels serveis sanitaris.

Note

  • 1. Les llistes d'espera afecten habitualment les proves diagnòstiques complementàries, l'atenció especialitzada i les intervencions quirúrgiques no urgents.
  • 2. Un sistema sanitari sense llistes d'espera seria probablement insostenible, però convé que les llistes d'espera no afectin l'atenció primària ni l'atenció urgent, ja que això implicaria una greu limitació del dret a la salut (o, més concretament, del dret a la protecció de la salut).
  • ca  llista d'espera de trasplantaments, n f
  • es  lista de espera de trasplantes, n f
  • en  transplant waiting list, n

Bioètica

Definition
Llista d'espera de persones que han de rebre un òrgan d'un donant mort per a un trasplantament.

Note

  • Els criteris per a prioritzar l'assignació d'òrgans a les persones d'una llista d'espera de trasplantaments, com ara la histocompatibilitat, la situació clínica i el temps de permanència en la llista, són objecte de debat en bioètica.
  • ca  llista de control, n f
  • es  lista de comprobación
  • es  lista de verificación
  • en  checklist

Recerca clínica de medicaments

Definition
Document en què es detallen de manera sistemàtica, ordenada i estructurada els aspectes que cal analitzar, comprovar o verificar d'una activitat determinada.

Note

  • En recerca clínica, s'utilitzen llistes de control per a activitats tan diverses com la verificació dels continguts del protocol d'un estudi clínic, per al seguiment de les visites de monitoratge, per a les tasques d'una auditoria o per al compliment de les normes de publicació d'un manuscrit.
  • ca  llista positiva d'additius, n f
  • ca  llista positiva, n f sin. compl.
  • es  lista positiva, n f
  • es  lista positiva de aditivos, n f
  • fr  liste positive, n f
  • fr  liste positive d'additifs, n f
  • en  positive list, n
  • en  positive list of additives, n

Seguretat alimentària

Definition
Llista elaborada per les autoritats sanitàries que conté els additius alimentaris autoritzats i les condicions d'utilització per al consum humà i per al consum animal.
  • ca  llista positiva d'additius, n f
  • ca  llista positiva, n f sin. compl.
  • es  lista positiva, n f
  • es  lista positiva de aditivos, n f
  • fr  liste positive, n f
  • fr  liste positive d'additifs, n f
  • en  positive list, n
  • en  positive list of additives, n

Seguretat alimentària

Definition
Llista elaborada per les autoritats sanitàries que conté els additius alimentaris autoritzats i les condicions d'utilització per al consum humà i per al consum animal.
  • ca  llit quirúrgic, n m
  • es  lecho quirúrgico
  • fr  site opératoire
  • it  sito chirurgico
  • en  surgical bed
  • en  surgical site

Sinologia

Definition
Àrea del cos on es duu a terme una intervenció quirúrgica.
  • ca  llit receptor, n m
  • ca  zona receptora, n f sin. compl.
  • es  lecho receptor
  • es  zona receptora
  • fr  site receveur
  • it  zona ricevente
  • en  receptor site
  • en  reconstruction site

Sinologia

Definition
Àrea del cos que rep un empelt.
  • ca  llit tumoral, n m
  • es  lecho tumoral
  • fr  site tumoral
  • it  letto tumorale
  • en  tumor site

Sinologia

Definition
Àrea del cos on es troba un tumor o on es trobava un tumor extirpat recentment.
  • ca  llitera, n f
  • es  camilla
  • fr  brancard
  • fr  civière
  • en  litter
  • en  stretcher

Infermeria

Definition
Llit lleuger utilitzat per al transport, en posició ajaguda, de malalts, ferits o morts.
  • ca  llitera, n f
  • es  camilla, n f
  • fr  brancard, n m
  • fr  civière, n f
  • en  litter, n
  • en  stretcher, n

Salut bàsica

Definition
Llit lleuger proveït de rodes que s'utilitza per a l'exploració o el transport de pacients, que hi romanen habitualment en posició ajaguda.