Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  recanvi plasmàtic, n m
  • es  plasmaféresis
  • es  recambio plasmático
  • fr  échange de plasma
  • fr  échange plasmatique
  • fr  plasmaphérèse
  • en  plasma exchange
  • en  plasmapheresis

Immunologia

Definition
Procediment que consisteix a extreure al pacient una quantitat de sang determinada i a reinjectar-li posteriorment les cèl·lules que se n'han separat per centrifugació i plasma fresc congelat homòleg o albúmina sèrica.

Note

  • 1. El recanvi plasmàtic es fa servir en el tractament d'algunes malalties autoimmunitàries.
  • 2. La forma plasmafèresi (o plasmoafèresi), que s'utilitza de vegades per a designar aquest concepte, és una denominació impròpia: plasmafèresi significa 'extracció de plasma' (del grec aphaíresis 'treure' o 'extreure'), mentre que en el recanvi plasmàtic el plasma s'extreu, però se substitueix per un altre. Plasmafèresi designaria, estrictament, només la fase d'extracció d'aquest procediment.
  • ca  recanvi plasmàtic, n m
  • es  recambio plasmático, n m
  • fr  échange de plasma, n m
  • fr  échange plasmatique, n m
  • en  plasma exchange, n

Càncer

Definition
Procediment que consisteix a extreure al pacient una quantitat de sang determinada i a reinjectar-li posteriorment les cèl·lules que se n'han separat per centrifugació i plasma fresc congelat homòleg o albúmina sèrica.

Note

  • El recanvi plasmàtic es fa servir en el tractament d'algunes malalties autoimmunitàries. Cal no confondre aquest concepte amb el de plasmafèresi, que designa, estrictament, només la fase d'extracció de la sang.
  • ca  recanvi, retirada o desobstrucció de catèters de drenatge, n m
  • es  recambio, retirada o desobstrucción de catéteres de drenaje, n m
  • cod  07090401

Proves radiològiques

  • ca  recaptació, n f
  • es  recaptación
  • en  reuptake

Neurociència

Definition
Mecanisme de la sinapsi neuronal que fa possible que un neurotransmissor retorni a la neurona des de la qual ha estat alliberat.
  • ca  recaptació, n f
  • es  recaptación, n f
  • fr  recaptage, n m
  • en  reuptake, n
  • de  Reuptake, n n
  • de  Wiederaufnahme, n f

Psiquiatria

Definition
Mecanisme de la sinapsi neuronal que retorna un neurotransmissor a la neurona que l'havia alliberat.
  • ca  recepció d'embrions, n f
  • ca  adopció d'embrions, n f sin. compl.
  • es  adopción de embriones, n f
  • es  recepción de embriones, n f
  • en  embryo adoption, n
  • en  embryo reception, n

Bioètica

Definition
Tècnica de reproducció assistida basada en l'ús d'un o diversos embrions procedents d'una donació d'embrions, els quals són transferits a una dona receptora amb l'objectiu d'aconseguir un embaràs viable.

Note

  • En la recepció d'embrions s'utilitzen embrions sobrants.
  • ca  recepció d'oòcits de la parella, n f
  • ca  recepció d'òvuls de la parella, n f sin. compl.
  • ca  ROPA, n f sigla
  • es  recepción de ovocitos de la pareja, n f
  • es  recepción de óvulos de la pareja, n f
  • es  ROPA, n f sigla
  • en  co-IVF, n
  • en  partner IVF, n
  • en  partner-assisted reproduction, n
  • en  reception of oocytes from partner, n
  • en  reciprocal IVF, n
  • en  PAR, n sigla
  • en  ROPA, n sigla

Bioètica

Definition
Tècnica de fecundació in vitro utilitzada per parelles homosexuals femenines en què els oòcits d'una de les dues dones són fecundats amb els espermatozoides d'un donant de semen i l'embrió o els embrions resultants d'aquest procés són transferits a l'úter de l'altra dona.

Note

  • La recepció d'oòcits de la parella comporta que una de les dones de la parella tingui la maternitat genètica i l'altra tingui la maternitat gestacional.
  • ca  recepció d'oòcits de la parella, n f
  • ca  recepció d'òvuls de la parella, n f sin. compl.
  • ca  ROPA, n f sigla
  • es  recepción de ovocitos de la pareja, n f
  • es  recepción de óvulos de la pareja, n f
  • es  ROPA, n f sigla
  • en  co-IVF, n
  • en  partner IVF, n
  • en  partner-assisted reproduction, n
  • en  reception of oocytes from partner, n
  • en  reciprocal IVF, n
  • en  PAR, n sigla
  • en  ROPA, n sigla

Bioètica

Definition
Tècnica de fecundació in vitro utilitzada per parelles homosexuals femenines en què els oòcits d'una de les dues dones són fecundats amb els espermatozoides d'un donant de semen i l'embrió o els embrions resultants d'aquest procés són transferits a l'úter de l'altra dona.

Note

  • La recepció d'oòcits de la parella comporta que una de les dones de la parella tingui la maternitat genètica i l'altra tingui la maternitat gestacional.
  • ca  recepció de productes alimentaris, n f
  • es  recepción de productos alimentarios, n f
  • fr  réception des produits alimentaires, n f
  • en  receiving of food products, n

Seguretat alimentària

Definition
Operació consistent a descarregar un producte alimentari d'un mitjà de transport i a deixar-lo al magatzem o a la cambra frigorífica d'un establiment alimentari.

Note

  • 1. La recepció de productes alimentaris es duu a terme durant la fase de distribució de la cadena alimentària.
  • 2. L'incompliment dels requisits de recepció de productes alimentaris pot suposar el retorn del producte al proveïdor.
  • ca  triatge, n m
  • ca  recepció, acollida i classificació, n f sin. compl.
  • ca  RAC, n f sigla
  • es  triaje
  • fr  triage
  • en  triage

Infermeria

Definition
Procediment sistemàtic de classificació d'accidentats o de malalts que ingressen en el servei d'urgències d'un centre o una unitat assistencials d'acord amb la gravetat de les seves lesions i la disponibilitat assistencial existent a fi que puguin rebre el tractament més adequat.

Note

  • La forma recepció, acollida i classificació i la sigla corresponent, RAC, es van adoptar com a proposta de la Societat Espanyola d'Infermeria d'Urgències i Emergències (SEEUE), a la recomanació científica 99/01/01, de 15 de juny de 1999, revisada i adaptada el 15 de novembre de 2004, per a fer referència al primer contacte entre un pacient i un professional de la salut als serveis d'urgències dels hospitals, a través del qual el professional infermer prioritza i ordena l'assistència sanitària, tenint en compte també el personal i els recursos materials disponibles. Segons la SEEUE, la denominació triatge hauria de quedar reservada a la classificació de víctimes de catàstrofes.