tamponament nasal
tamponament nasal
Otorrinolaringologia
- ca tamponament nasal, n m
- es taponamiento nasal
- en nasal packing
Otorrinolaringologia
Definition
Acció d'obstruir el nas amb metxes de cotó, gasa rivetejada o esponja de material autoexpansible per a estroncar una hemorràgia.
tanc d'immersió
tanc d'immersió
Virologia
- ca tanc d'immersió, n m
- es tanque de inmersión, n m
- fr cuve d'immersion, n f
- en dunk tank, n
Virologia
Definition
Recipient ple de desinfectant situat al límit de la zona de confinament que permet descontaminar la superfície del material i dels contenidors de les mostres que surten de la instal·lació per a retirar-los amb seguretat.
tancament del laboratori
tancament del laboratori
Virologia
- ca tancament del laboratori, n m
- es clausura del laboratorio, n f
- fr fermeture de laboratoire, n f
- en laboratory closure, n
Virologia
Definition
Procediment d'emergència que implica el cessament temporal de les activitats del laboratori i la restricció d'accés, amb l'objectiu de protegir el personal, contenir un risc biològic o respondre a una situació de seguretat.
Note
- 1. El tancament del laboratori s'activa davant incidents com fallades de contenció, desviacions greus dels paràmetres crítics, exposicions accidentals o altres situacions que comprometen la bioseguretat.
- 2. Un tancament de laboratori comporta mesures com l'evacuació ordenada, l'assegurament de la zona, la notificació als responsables de bioseguretat i l'inici del procediment d'avaluació i restitució abans de reprendre l'activitat.
tangencialitat
tangencialitat
Psiquiatria
- ca tangencialitat, n f
- es tangencialidad, n f
- fr tangentialité, n f
- en tangentiality, n
- de Tangentialität, n f
Psiquiatria
Definition
Alteració del curs del pensament en què les associacions d'idees són irrellevants i poden donar com a resultat un discurs incomprensible.
TAP
TAP
Immunologia
- ca transportador associat amb el processament antigènic, n m
- ca TAP, n m sigla
- es transportador asociado al procesamiento antigénico
- es TAP sigla
- fr transporteur associé à la maturation de l'antigène
- fr TAP sigla
- en transporter associated with antigen processing
- en TAP sigla
Immunologia
Definition
Transportador de pèptids des del citosol fins a la llum del reticle endoplasmàtic, on aquests s'uneixen a les molècules d'histocompatibilitat de classe I i n'estabilitzen l'estructura, mitjançant l'acció de la tapasina.
Note
- 1. S'han definit dos tipus de transportadors, el TAP-1 i el TAP-2.
- 2. La sigla TAP prové de l'anglès transporter associated with antigen processing.
tap de cera
tap de cera
Otorrinolaringologia
- ca tap de cerumen, n m
- ca tap de cera, n m sin. compl.
- es tapón de cera
- es tapón de cerumen
- en impacted cerumen
- en impacted ear wax
Otorrinolaringologia
Definition
Acumulació de cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern de manera progressiva.
tap de cerumen
tap de cerumen
Otorrinolaringologia
- ca tap de cerumen, n m
- ca tap de cera, n m sin. compl.
- es tapón de cera
- es tapón de cerumen
- en impacted cerumen
- en impacted ear wax
Otorrinolaringologia
Definition
Acumulació de cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern de manera progressiva.
tap epidèrmic
tap epidèrmic
Otorrinolaringologia
- ca tap epidèrmic, n m
- es tapón epidérmico
- en epidermic plug
Otorrinolaringologia
Definition
Acumulació de làmines epidèrmiques i cerumen que obstrueix el conducte auditiu extern.
tapament
tapament
COVID-19
- ca dispnea, n f
- ca ofec, n m sin. compl.
- ca tapament, n m sin. compl.
- oc dispnèa, n f
- oc estofament, n m
- oc tapament, n m
- es disnea, n f
- fr dyspnée, n f
- gl afogamento, n m
- gl dispnea, n f
- gl falta de aire, n f
- pt dispneia, n f
- ptPT falta de ar, n f
- en dyspnea, n
- en shortness of breath, n
- nl ademnood, n
- nl dyspneu, n
- nl kortademigheid, n
- eu disnea, n
- ar ضيق التنفس
COVID-19
Definition
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.
Note
- Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.
tapament
tapament
Malalties infeccioses
- ca dispnea, n f
- ca ofec, n m sin. compl.
- ca tapament, n m sin. compl.
- es disnea, n f
- fr dyspnée, n f
- en dyspnea, n
Malalties infeccioses
Definition
Sensació de dificultat de la respiració associada a un augment de l'esforç per a respirar.
Note
-
Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.
La denominació dispnea prové del grec dýspnoia format a partir de dys- i pnoé 'respiració'.
